1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:27,319 --> 00:00:29,445
♪ Melesat melewati salju ♪
4
00:00:29,446 --> 00:00:32,531
♪ Dengan kereta luncur terbuka satu kuda ♪
5
00:00:32,532 --> 00:00:35,159
♪ Di seberang ladang kita pergi ♪
6
00:00:35,160 --> 00:00:37,703
♪ Tertawa sepanjang jalan ♪
7
00:00:37,704 --> 00:00:40,456
♪ Lonceng di ekor bob berbunyi ♪
8
00:00:40,457 --> 00:00:42,917
♪ Membuat semangat cerah ♪
9
00:00:42,918 --> 00:00:45,628
♪ Betapa menyenangkannya
untuk tertawa dan bernyanyi ♪
10
00:00:45,629 --> 00:00:47,922
♪ Lagu giring malam ini ♪
11
00:00:47,923 --> 00:00:51,175
♪ Oh, lonceng jingle,
lonceng jingle ♪
12
00:00:51,176 --> 00:00:53,177
♪ Jingle sepanjang jalan ♪
13
00:00:53,178 --> 00:00:56,847
Selamat Natal.
Selamat Natal terbaik yang pernah ada.
14
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
Oke, semuanya jelas.
Anda bisa keluar sekarang.
15
00:01:00,811 --> 00:01:01,812
Yang akan datang.
16
00:01:03,605 --> 00:01:04,605
Terima kasih, Mol.
17
00:01:04,606 --> 00:01:06,399
Oh wah. Itu jurang.
18
00:01:06,400 --> 00:01:08,025
Ya. Saya tidak akan pernah melakukannya
telah selesai tepat waktu
19
00:01:08,026 --> 00:01:09,860
dan ditangani
dengan pembeli menit terakhir.
20
00:01:09,861 --> 00:01:12,113
- Terima kasih.
- Apa yang terjadi padamu?
21
00:01:12,114 --> 00:01:14,824
Kamu terlihat seperti sedang bertengkar
dengan Lorong 5 di Home Depot.
22
00:01:14,825 --> 00:01:17,577
Nah, memulihkan furnitur
adalah pekerjaan yang berantakan,
23
00:01:17,578 --> 00:01:19,412
tapi seseorang harus melakukannya.
24
00:01:19,413 --> 00:01:21,205
Pergi mandi air panas.
25
00:01:21,206 --> 00:01:22,540
Kamu terlihat seperti
kamu benar-benar membutuhkannya.
26
00:01:22,541 --> 00:01:25,126
Ya, benar. Tuhan.
27
00:01:25,127 --> 00:01:26,669
Malam Natal bersama keluargaku
28
00:01:26,670 --> 00:01:28,379
dulunya adalah malam favoritku
tahun ini,
29
00:01:28,380 --> 00:01:30,965
dan sekarang hal itu membuatku gatal-gatal.
30
00:01:30,966 --> 00:01:32,592
Itu bagian terbaiknya
dari makan malam keluarga.
31
00:01:32,593 --> 00:01:34,176
Ini campuran yang bagus
cinta dan stres.
32
00:01:34,177 --> 00:01:35,761
- Mm.
- Ini menggembirakan.
33
00:01:36,888 --> 00:01:38,848
- Dan itu dimulai.
- Bagaimana sekarang?
34
00:01:38,849 --> 00:01:41,642
Ibuku mengingatkanku
untuk tepat waktu menerima hadiah
35
00:01:41,643 --> 00:01:43,561
untuk pacar kakakku
dan kami punya tautannya.
36
00:01:43,562 --> 00:01:44,603
- Oh.
- Bolehkah?
37
00:01:44,604 --> 00:01:46,856
- Kami akan melakukannya.
- Oh, itu sebuah artikel.
38
00:01:46,857 --> 00:01:50,443
Dikatakan, “Ada Apa Dengannya
Wanita Lajang Berusia 30an?”
39
00:01:50,444 --> 00:01:51,527
Tidak ada yang salah denganmu.
40
00:01:51,528 --> 00:01:53,237
- Aku tahu.
- Bagus.
41
00:01:53,238 --> 00:01:55,072
- Benar?
- Benar.
42
00:01:55,073 --> 00:01:58,326
Jangan ambil apa yang dia kirimkan padamu
sangat serius.
43
00:01:58,327 --> 00:01:59,827
Anda benar. Benar sekali.
44
00:01:59,828 --> 00:02:01,537
Oke. Pulang.
aku akan mandi.
45
00:02:01,538 --> 00:02:03,080
- Selamat natal.
- Selamat natal.
46
00:02:03,081 --> 00:02:04,165
Aku mencintaimu.
47
00:02:04,166 --> 00:02:05,333
- Oke. Keluar dari sini.
- Ya. Oke.
48
00:02:05,334 --> 00:02:06,542
- Selamat tinggal.
- Terima kasih.
49
00:02:06,543 --> 00:02:08,002
Tentu saja.
50
00:02:08,003 --> 00:02:11,256
Saya bisa melakukan ini.
51
00:02:12,257 --> 00:02:13,257
Ya, saya bisa melakukan ini.
52
00:02:14,593 --> 00:02:17,595
Uh--
53
00:02:19,139 --> 00:02:20,723
Halo?
54
00:02:26,188 --> 00:02:27,188
Wah!
55
00:02:27,189 --> 00:02:29,398
- TIDAK!
- Saya minta maaf. Saya minta maaf.
56
00:02:29,399 --> 00:02:32,234
Eh, um... kamu baik-baik saja?
57
00:02:32,235 --> 00:02:34,153
Ya. Saya tidak punya uang.
58
00:02:34,154 --> 00:02:35,738
Tidak. Tidak,
Saya tidak ingin uang Anda.
59
00:02:35,739 --> 00:02:38,407
Uh, um... Aku akan melepaskanmu...
60
00:02:38,408 --> 00:02:40,660
- Oke.
- sekarang. Maaf.
61
00:02:40,661 --> 00:02:41,786
Aku tidak bermaksud menakutimu,
62
00:02:41,787 --> 00:02:43,954
tetapi Anda menyadari tempat parkir Anda
berada di belakang gedung.
63
00:02:43,955 --> 00:02:46,415
- Itu sebabnya aku datang ke sini.
- Ya.
64
00:02:46,416 --> 00:02:47,416
Masuk akal.
65
00:02:47,417 --> 00:02:49,001
Aku di sini hanya untuk bertemu seseorang.
66
00:02:49,002 --> 00:02:50,461
aku mengenalmu.
67
00:02:50,462 --> 00:02:52,129
- Ya. Ya, benar.
- Ya.
68
00:02:52,130 --> 00:02:53,381
Peter Grant?
69
00:02:53,382 --> 00:02:55,216
Christina Walker.
70
00:02:55,217 --> 00:02:56,884
- Ya, wah. Ini adalah sebuah
- Wah.
71
00:02:56,885 --> 00:02:58,427
ledakan dari masa lalu.
72
00:02:59,429 --> 00:03:00,846
Oke, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu.
73
00:03:00,847 --> 00:03:01,889
Tunggu sebentar.
74
00:03:01,890 --> 00:03:03,307
Oke. Lihat, itu dia.
75
00:03:03,308 --> 00:03:05,184
- Menurutku kita perlu mendapatkannya.
- Apakah aku harus melakukannya?
76
00:03:05,185 --> 00:03:06,310
Saya punya janji.
77
00:03:06,311 --> 00:03:07,978
- Tuhan. Saya mencoba menghentikannya.
- berkata--
78
00:03:07,979 --> 00:03:08,979
Anda tidak berusaha cukup keras.
79
00:03:08,980 --> 00:03:10,189
- Aku tahu.
- Hai.
80
00:03:10,190 --> 00:03:12,733
kamu bisa menyelamatkanku.
81
00:03:12,734 --> 00:03:14,902
Itu tampilan yang lucu.
82
00:03:14,903 --> 00:03:17,613
Terima kasih. Saya baru saja bekerja
di lantai bawah sepanjang hari.
83
00:03:17,614 --> 00:03:18,614
Ya, saya tahu.
84
00:03:18,615 --> 00:03:19,615
- Petrus?
- Ya.
85
00:03:19,616 --> 00:03:20,658
- Oh, kamu sudah sampai.
- Aku berhasil.
86
00:03:20,659 --> 00:03:21,742
Saya menyukainya.
87
00:03:21,743 --> 00:03:23,369
Christina,
kamu ingat Peter Grant?
88
00:03:23,370 --> 00:03:24,495
- Peter Hibah.
- Ya.
89
00:03:24,496 --> 00:03:26,414
Benar. Ya, memang benar
baru saja berkenalan kembali.
90
00:03:26,415 --> 00:03:28,290
Ya, sangat berkenalan kembali.
91
00:03:28,291 --> 00:03:29,792
Suka reuni.
92
00:03:29,793 --> 00:03:31,419
Tentu. Baiklah.
93
00:03:31,420 --> 00:03:33,629
Jadi apa yang kamu punya
itu menyenangkan, trendi,
94
00:03:33,630 --> 00:03:35,673
dan akan berhasil
hadiah Natal yang sempurna?
95
00:03:35,674 --> 00:03:37,842
Ya, Anda harus memeriksanya
tampilan Bodykologi.
96
00:03:37,843 --> 00:03:39,260
Anda tidak mungkin salah.
97
00:03:39,261 --> 00:03:40,469
Molly, maukah kamu?
98
00:03:40,470 --> 00:03:41,637
- Haruskah aku?
- Ya, kamu harus.
99
00:03:41,638 --> 00:03:43,639
Oh baiklah.
100
00:03:43,640 --> 00:03:46,268
Ayolah, nona.
101
00:03:49,354 --> 00:03:50,980
Kalkulus. Itu saja.
102
00:03:50,981 --> 00:03:52,273
- Itu kalkulus, kan?
- Kalkulus.
103
00:03:52,274 --> 00:03:54,191
- Benar, ya.
- Uh, ya, menurutku--
104
00:03:54,192 --> 00:03:57,194
Saya pikir kamu benar.
Wah, itu sudah lama sekali.
105
00:03:57,195 --> 00:03:59,363
Ya. Dan juga--oh, tunggu, tidak.
106
00:03:59,364 --> 00:04:01,407
Kamu berkencan dengan temanku Noah, kan?
107
00:04:01,408 --> 00:04:03,200
Nuh. Oh ya.
108
00:04:03,201 --> 00:04:04,326
- Jangan ingatkan aku.
- Maaf.
109
00:04:04,327 --> 00:04:07,496
Jika saya ingat dengan benar,
yang biasa aku lakukan, kamu berkencan...
110
00:04:07,497 --> 00:04:08,789
Melinda
111
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
selama seminggu
lalu dia mencampakkanku.
112
00:04:10,584 --> 00:04:11,750
Ya. Saya ingat itu.
113
00:04:11,751 --> 00:04:15,004
Aku juga ingat kamu ada
ternyata bagus dalam kalkulus.
114
00:04:15,005 --> 00:04:16,046
Heran.
115
00:04:16,047 --> 00:04:18,924
Maksudku, ini tidak seperti sebelumnya
sangat membantuku dalam segala hal,
116
00:04:18,925 --> 00:04:20,718
- bahkan tidak di bidang keuangan.
- Itu tidak benar.
117
00:04:20,719 --> 00:04:22,386
Saya dengar Anda sudah selesai
sangat baik untuk dirimu sendiri.
118
00:04:22,387 --> 00:04:23,554
Oke. Yah, sepertinya juga
119
00:04:23,555 --> 00:04:24,680
kamu telah melakukannya dengan cukup baik
dirimu sendiri.
120
00:04:24,681 --> 00:04:26,724
- Ya. Oh.
- Yah, aku suka ini.
121
00:04:26,725 --> 00:04:28,267
- Oke.
- Peter, kamu harus mencium baunya.
122
00:04:28,268 --> 00:04:29,685
- Baunya harum.
- Oh baiklah.
123
00:04:29,686 --> 00:04:31,061
Christina, bisakah kamu membungkusnya
tolong, itu untuk kami?
124
00:04:31,062 --> 00:04:32,354
Saya ingin sekali. Ya.
125
00:04:32,355 --> 00:04:33,606
- Terima kasih.
- Bolehkah aku memakannya?
126
00:04:33,607 --> 00:04:35,399
Baunya luar biasa.
127
00:04:36,568 --> 00:04:38,235
Maafkan aku. Ini adalah pekerjaan.
128
00:04:38,236 --> 00:04:40,362
Aku harus mengambilnya.
129
00:04:40,363 --> 00:04:41,906
Hai.
130
00:04:41,907 --> 00:04:44,116
Jadi, bagaimana menurut Anda?
131
00:04:44,117 --> 00:04:45,701
Pikirkan tentang apa?
132
00:04:45,702 --> 00:04:47,412
Tentang dia. Petrus.
133
00:04:48,455 --> 00:04:49,872
Aku tidak tahu.
134
00:04:49,873 --> 00:04:51,499
Sebenarnya tidak
memikirkan apa pun.
135
00:04:51,500 --> 00:04:53,042
Apakah aku seharusnya
sedang memikirkan sesuatu?
136
00:04:53,043 --> 00:04:55,461
Ugh. Seorang bankir investasi
dan mencintai binatang
137
00:04:55,462 --> 00:04:59,673
dan baunya enak
dan yang paling penting adalah lajang.
138
00:04:59,674 --> 00:05:00,675
bola menakjubkan.
139
00:05:01,802 --> 00:05:02,968
Bola luar biasa?
140
00:05:02,969 --> 00:05:04,178
Ya, itulah yang dikatakan anak-anak.
141
00:05:04,179 --> 00:05:05,554
Anak-anak apa?
142
00:05:05,555 --> 00:05:08,015
Anda tahu, anak-anak.
Itu yang mereka katakan.
143
00:05:08,016 --> 00:05:10,935
Hm. Ya, saya akan memikirkan kembali yang itu
sebelum menggunakan kata itu lagi.
144
00:05:10,936 --> 00:05:13,522
Oke, baiklah, kata yang seharusnya Anda ucapkan
yang menjadi fokus adalah lajang.
145
00:05:14,523 --> 00:05:16,357
Aku baru saja bertemu dengannya
di jalan dan aku tidak tahu,
146
00:05:16,358 --> 00:05:18,692
dan sekarang dia datang
untuk makan malam Natalku.
147
00:05:18,693 --> 00:05:20,486
Tidak lajang lagi.
148
00:05:20,487 --> 00:05:22,530
Wow, itu cepat sekali.
149
00:05:22,531 --> 00:05:24,114
Apakah itu? Menurutku tidak demikian.
150
00:05:24,115 --> 00:05:25,699
- Um...
- Baiklah, aku mengerti.
151
00:05:25,700 --> 00:05:28,077
Ya, itu akan terjadi
. Selamat tinggal.
152
00:05:28,078 --> 00:05:29,912
Saya sangat menyesal tentang hal itu.
153
00:05:29,913 --> 00:05:30,955
Beberapa orang tidak menyadarinya
154
00:05:30,956 --> 00:05:32,289
- bahwa ini adalah Malam Natal.
- Ini dia.
155
00:05:32,290 --> 00:05:33,624
- Terima kasih.
- Oh, jangan khawatir tentang itu.
156
00:05:33,625 --> 00:05:35,292
Christina, kamu bisa mengatakannya
di akun saya.
157
00:05:35,293 --> 00:05:37,378
Maksudku, ini untuk keluargaku
setelah semua.
158
00:05:37,379 --> 00:05:38,712
Tentu, tidak masalah.
159
00:05:38,713 --> 00:05:41,006
Kamu lebih baik
daripada semua peri kecil.
160
00:05:41,007 --> 00:05:43,717
Itu sebabnya mereka memanggilku
Pembantu kecil Santa.
161
00:05:43,718 --> 00:05:44,885
Siapa yang melakukannya?
162
00:05:44,886 --> 00:05:46,178
Anak-anak?
163
00:05:46,179 --> 00:05:48,138
Oh.
164
00:05:48,139 --> 00:05:51,350
Yah, aku suka Natal dan kamu.
Mari kita--
165
00:05:51,351 --> 00:05:52,476
- Oke.
- Oh, kamu tahu?
166
00:05:52,477 --> 00:05:54,061
Mungkin kita akan berpelukan nanti, oke?
167
00:05:54,062 --> 00:05:55,521
Oke. balita.
168
00:05:55,522 --> 00:05:56,730
- Selamat tinggal.
- Oke.
169
00:05:56,731 --> 00:05:58,983
- Oh, Peter, ayolah.
- Ya.
170
00:05:58,984 --> 00:06:00,651
Larinya sangat bagus
ke dalam dirimu lagi.
171
00:06:00,652 --> 00:06:01,986
Ya, kamu juga. Secara harfiah.
172
00:06:01,987 --> 00:06:03,571
- Ya. Secara harfiah.
- Maaf tentang itu.
173
00:06:03,572 --> 00:06:04,613
- Petrus.
- Jangan khawatir.
174
00:06:04,614 --> 00:06:05,990
- Oke, tapi mungkin--
- Sampai jumpa.
175
00:06:05,991 --> 00:06:07,199
Saya akan--bersenang-senang.
176
00:06:07,200 --> 00:06:09,076
- Kamu juga. Selamat tinggal.
- Oke.
177
00:06:09,077 --> 00:06:10,911
Selamat tinggal.
178
00:06:10,912 --> 00:06:14,623
Mm. Aku menyukainya,
dan menurutku dia menyukaimu.
179
00:06:14,624 --> 00:06:15,916
Oke, Dokter Seuss, pelan-pelan.
180
00:06:15,917 --> 00:06:17,209
Oke, Grinch. Apa pun.
181
00:06:17,210 --> 00:06:18,669
Ya, dia bersama Bridget.
182
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
Sepertinya tidak.
183
00:06:19,671 --> 00:06:20,671
Oke, kita harus pergi.
184
00:06:20,672 --> 00:06:22,590
- Kami terlambat. Anda terlambat.
- Aku tidak tahu kenapa.
185
00:06:22,591 --> 00:06:24,216
Selamat, selamat, selamat Natal.
186
00:06:24,217 --> 00:06:25,217
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
187
00:06:25,218 --> 00:06:26,385
Tolong kunci pintunya kali ini.
188
00:06:26,386 --> 00:06:28,512
Oh, kerja ekstra.
189
00:06:30,891 --> 00:06:35,144
Benar.
Biarkan perayaan dimulai.
190
00:06:59,961 --> 00:07:05,675
Baiklah. Ya Tuhan
Oke.
191
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
Oke.
192
00:07:12,265 --> 00:07:16,310
Baiklah.
Saya bisa melakukan ini. Ini hanya makan malam.
193
00:07:16,311 --> 00:07:17,811
Halo? Maaf saya terlambat.
194
00:07:17,812 --> 00:07:18,979
Frank, kamu
tidak mengiris cukup cepat.
195
00:07:18,980 --> 00:07:20,439
- Ini secepat yang aku bisa.
- Tolong sedikit bantuannya.
196
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
Ini secepat yang saya bisa.
Saya bukan mesin.
197
00:07:21,441 --> 00:07:22,775
- Terima kasih.
- Oke, ya.
198
00:07:22,776 --> 00:07:23,942
Hai ayah.
199
00:07:23,943 --> 00:07:25,402
Apakah itu Christina-ku?
200
00:07:25,403 --> 00:07:26,904
Oh, apa yang kamu harapkan
orang lain, Bu?
201
00:07:26,905 --> 00:07:29,573
Tidak. Oh, aku tidak tahu
jika Anda kulit dan tulang
202
00:07:29,574 --> 00:07:30,574
di bawah mantel ini
203
00:07:30,575 --> 00:07:32,326
- atau jika berat badan Anda bertambah.
- Oh.
204
00:07:32,327 --> 00:07:33,702
Senang bertemu denganmu juga, Bu.
205
00:07:33,703 --> 00:07:34,870
- Manis sekali.
- Oke.
206
00:07:34,871 --> 00:07:36,288
Jangan terlihat terlalu tertekan.
207
00:07:36,289 --> 00:07:37,623
Dia melakukan itu pada kita semua.
208
00:07:37,624 --> 00:07:40,125
Oh, kamu seorang pria sejati.
Seperti biasanya.
209
00:07:40,126 --> 00:07:42,086
Satu pertanyaan untuk Anda.
Apakah kamu punya saudara kembar?
210
00:07:42,087 --> 00:07:43,587
- Aku tidak tahu.
- Permisi?
211
00:07:43,588 --> 00:07:44,880
saya bercanda.
Dia adalah salah satu dari jenisnya.
212
00:07:44,881 --> 00:07:46,090
Kamu sangat beruntung memiliki dia.
213
00:07:46,091 --> 00:07:47,883
Apakah semua orang sudah minum?
214
00:07:47,884 --> 00:07:49,009
Siapa yang butuh minuman?
215
00:07:49,010 --> 00:07:50,052
Oh, aku. Saya butuh satu.
216
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
- Besar.
- Seluruh botol.
217
00:07:51,054 --> 00:07:53,138
Pernahkah aku memberitahumu
kamu adalah orang favoritku?
218
00:07:53,139 --> 00:07:54,139
Setiap kali kita di sini.
219
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
Jadi bagaimana kabarmu?
220
00:07:55,141 --> 00:07:56,350
- Bagaimana bisnisnya?
- Ya, aku baik-baik saja.
221
00:07:56,351 --> 00:07:58,394
Ya, ikuti terus
kesibukannya, kamu tahu?
222
00:07:58,395 --> 00:07:59,770
Bekerja dengan klien tertentu
223
00:07:59,771 --> 00:08:02,189
dan benar-benar condong ke dalam
sisi restorasi,
224
00:08:02,190 --> 00:08:03,816
dan kamu tidak mendengarkan
padaku lagi.
225
00:08:03,817 --> 00:08:05,317
Oke. Makan malam disajikan.
226
00:08:05,318 --> 00:08:06,944
- Hai.
- Ayo makan.
227
00:08:06,945 --> 00:08:08,362
Ayo semuanya.
228
00:08:08,363 --> 00:08:09,655
- Ayo ambil.
- Ayo pergi. Baiklah.
229
00:08:09,656 --> 00:08:11,365
Ya, ya, ya. Ayo pergi.
230
00:08:11,366 --> 00:08:13,951
Jujur. Baiklah Frank,
Anda berada di puncak klasemen.
231
00:08:13,952 --> 00:08:16,120
Tyler, kamu di sini
di sebelah kanannya
232
00:08:16,121 --> 00:08:17,162
dan Emily ke kiri.
233
00:08:17,163 --> 00:08:19,373
Dan lihatlah, kamu ada di sana
kamu seharusnya begitu.
234
00:08:19,374 --> 00:08:20,374
- Dan Christina, sayang,
- Ya.
235
00:08:20,375 --> 00:08:22,251
- bisakah kamu datang ke sebelah kananku?
- Tentu.
236
00:08:22,252 --> 00:08:24,211
Bu, aku menulis
tag nama itu turun.
237
00:08:24,212 --> 00:08:25,754
Oh,
kamu menulis tag nama.
238
00:08:25,755 --> 00:08:27,673
Kerja bagus. Ya, kita semua tahu
dimana kita seharusnya berada.
239
00:08:28,675 --> 00:08:31,885
Saya pikir kita sudah melakukannya
kursi kosong di sini.
240
00:08:31,886 --> 00:08:34,638
Oh, apakah kamu salah menghitung, sayang?
Sayang?
241
00:08:34,639 --> 00:08:35,806
Saya tidak percaya ini.
242
00:08:35,807 --> 00:08:36,932
Aku hanya berpikir itu--
243
00:08:36,933 --> 00:08:39,101
Benarkah? Lagi?
244
00:08:39,102 --> 00:08:41,979
Ya, karena
pada hari Thanksgiving,
245
00:08:41,980 --> 00:08:44,064
kamu memberitahuku
bahwa kamu bertemu seseorang.
246
00:08:44,065 --> 00:08:46,233
Seseorang di Thanksgiving? Apa?
247
00:08:46,234 --> 00:08:47,526
- Ya. Ya.
- Tidak.
248
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
Tidak, kamu memberitahuku
ada seseorang
249
00:08:49,863 --> 00:08:51,113
- yang kamu minati.
- Oh. Itu--
250
00:08:51,114 --> 00:08:52,781
Benar, sayang?
Anda ingat itu?
251
00:08:52,782 --> 00:08:54,575
Ya, dia membicarakannya
pada hari Thanksgiving.
252
00:08:54,576 --> 00:08:55,701
- Bagaimana kabarmu?
- Tidak, aku tidak melakukannya.
253
00:08:55,702 --> 00:08:56,785
Ini Natal.
254
00:08:56,786 --> 00:08:58,620
- Yah, aku baru saja berpikir--
- Bu, ini Natal.
255
00:08:58,621 --> 00:09:00,247
Ya, ini Natal,
256
00:09:00,248 --> 00:09:02,750
itulah sebabnya saya berpikir
Christina akan mengundangnya.
257
00:09:02,751 --> 00:09:04,626
Apakah semua orang mendapatkan hamnya?
258
00:09:04,627 --> 00:09:06,378
Dia siapa? Tidak ada dia.
259
00:09:06,379 --> 00:09:07,838
Ini aneh. Aduh.
260
00:09:07,839 --> 00:09:10,257
Maksudku, ini yang ketiga kalinya
Anda telah menetapkan spasi
261
00:09:10,258 --> 00:09:12,676
untuk beberapa pria khayalan
itu tidak ada.
262
00:09:12,677 --> 00:09:13,969
Apakah semua orang mendapat ham?
263
00:09:13,970 --> 00:09:16,638
Ini seperti yang Anda harapkan
Tuan Smith untuk muncul begitu saja
264
00:09:16,639 --> 00:09:19,349
di pintu dan membawaku pergi
di kereta atau apalah.
265
00:09:19,350 --> 00:09:20,809
Apakah itu namanya, Tuan Smith?
266
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
Harry Smith?
Dia pria yang baik.
267
00:09:22,854 --> 00:09:24,563
Harry berusia 65 tahun, Ayah.
268
00:09:24,564 --> 00:09:26,023
Tidak, itu hanya lelucon, oke?
269
00:09:26,024 --> 00:09:27,232
Atau memang seharusnya begitu.
270
00:09:27,233 --> 00:09:28,358
Masih pria yang baik.
271
00:09:28,359 --> 00:09:30,194
Nah, seorang ibu bisa bermimpi,
tidak bisakah dia?
272
00:09:30,195 --> 00:09:31,361
Tidak, Bu. Tidak.
273
00:09:31,362 --> 00:09:34,031
Anda tidak bisa bermimpi
pacar yang tidak ada,
274
00:09:34,032 --> 00:09:35,282
terutama milikku.
275
00:09:35,283 --> 00:09:36,492
Tolong ucapkan rahmat.
276
00:09:36,493 --> 00:09:38,160
- Ya. Ide bagus.
- Ide bagus.
277
00:09:39,829 --> 00:09:41,914
Ya Tuhan,
terima kasih untuk makanan ini
278
00:09:41,915 --> 00:09:44,041
yang akan kita terima
279
00:09:44,042 --> 00:09:48,253
dan untuk ini selalu berkembang
keluarga laki-laki
280
00:09:48,254 --> 00:09:50,756
dan tolong satu lagi
untuk Christina.
281
00:09:50,757 --> 00:09:52,508
- Mama.
- Silakan.
282
00:09:52,509 --> 00:09:58,514
Semoga dia berjalan melewati pintu ini
sekarang juga.
283
00:10:05,021 --> 00:10:07,689
Ya. Ingin melewatiku
tolong sedikit kacang hijau?
284
00:10:07,690 --> 00:10:09,900
Ini sulit dipercaya.
285
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
Eh. Hanya saja Ibu menjadi Ibu.
286
00:10:11,778 --> 00:10:14,321
Lagi pula, aku punya sedikit
dari pengumuman yang harus dibuat.
287
00:10:14,322 --> 00:10:15,740
- Oh.
- Oh, nak.
288
00:10:16,741 --> 00:10:18,617
Ini sangat membosankan.
289
00:10:18,618 --> 00:10:19,701
Saya butuh minuman.
290
00:10:19,702 --> 00:10:21,745
- Ya. Ini dia.
- Oke.
291
00:10:21,746 --> 00:10:23,622
Anda tahu, tidak ingin mencuri
semua fokus
292
00:10:23,623 --> 00:10:25,582
atau semua sorotan
atau apa pun.
293
00:10:25,583 --> 00:10:26,834
Tunggu.
294
00:10:26,835 --> 00:10:27,961
Tapi...
295
00:10:29,546 --> 00:10:32,381
Mm. saya siap.
296
00:10:32,382 --> 00:10:35,551
Yah, Tyler memutuskan
untuk memberiku hadiah Natalku
297
00:10:35,552 --> 00:10:36,802
sedikit lebih awal.
298
00:10:36,803 --> 00:10:39,388
Oh, apakah itu anak anjing kecil itu
bahwa kamu sedang mengamati?
299
00:10:39,389 --> 00:10:40,848
- Tidak, tidak.
- Apakah kamu mendapatkan anak anjing itu?
300
00:10:40,849 --> 00:10:43,016
Tidak, bukan itu.
Itu lebih baik daripada anak anjing.
301
00:10:43,017 --> 00:10:44,143
Ya Tuhan.
302
00:10:44,144 --> 00:10:45,644
Apa yang lebih baik dari anak anjing?
303
00:10:45,645 --> 00:10:49,022
Oh, aku tidak tahu. Mungkin ini?
304
00:10:49,023 --> 00:10:50,190
Oh.
305
00:10:50,191 --> 00:10:51,567
- Ya Tuhan.
- Oh.
306
00:10:51,568 --> 00:10:52,734
Ya.
307
00:10:52,735 --> 00:10:54,778
Oh, itu sangat menarik.
308
00:10:54,779 --> 00:10:56,405
Wow.
309
00:10:56,406 --> 00:10:58,158
Dan saya menjawab ya.
310
00:10:59,742 --> 00:11:01,285
- Selamat.
- Terima kasih.
311
00:11:03,163 --> 00:11:05,789
Lelaki ku. Hei, bagaimana dengan itu?
312
00:11:05,790 --> 00:11:07,457
Bagus. Bagus.
313
00:11:07,458 --> 00:11:09,168
Baiklah.
314
00:11:09,169 --> 00:11:11,420
Anda telah memilih
wanita paling luar biasa.
315
00:11:11,421 --> 00:11:12,546
Terima kasih Ibu.
316
00:11:12,547 --> 00:11:15,799
Maksudku, kalian semua--semuanya
gadis-gadisku luar biasa.
317
00:11:15,800 --> 00:11:17,467
Tapi selamat.
318
00:11:17,468 --> 00:11:18,760
Sudahkah kamu memilih tanggalnya?
319
00:11:18,761 --> 00:11:20,137
Tidak. Belum.
320
00:11:20,138 --> 00:11:22,306
Tapi aku pasti sedang berpikir
dari pernikahan musim dingin.
321
00:11:22,307 --> 00:11:23,557
Pernikahan musim dingin.
322
00:11:23,558 --> 00:11:25,809
Dia juga berpikir
dari pernikahan musim panas.
323
00:11:25,810 --> 00:11:28,353
Dan musim semi. Dan jatuh.
324
00:11:28,354 --> 00:11:30,230
Oh, baiklah, harus berlindung
basis Anda.
325
00:11:30,231 --> 00:11:31,815
Itulah yang saya pikirkan.
326
00:11:31,816 --> 00:11:33,567
Ya? Apakah kamu?
327
00:11:33,568 --> 00:11:38,071
Iya, ada yang nanya ke Pak ATM
pendapatnya mengenai hal ini?
328
00:11:38,072 --> 00:11:40,240
Baiklah, sudah
tiga putri, sayang,
329
00:11:40,241 --> 00:11:42,201
jadi kamu tahu ini akan terjadi.
330
00:11:42,202 --> 00:11:44,244
Membiayai trilogi.
331
00:11:44,245 --> 00:11:47,497
Kami tidak berpikir
sesuatu yang terlalu besar, Tn. Walker.
332
00:11:47,498 --> 00:11:50,459
Oh. Tuan Walker?
333
00:11:50,460 --> 00:11:54,171
Dengar, menurutku hari-harimu
memanggilku Tuan Walker
334
00:11:54,172 --> 00:11:55,505
sudah berakhir untukmu, Nak.
335
00:11:55,506 --> 00:11:57,090
- Oke.
- Bantulah aku.
336
00:11:57,091 --> 00:11:58,634
Buat dia bahagia.
Hanya itu yang saya tanyakan.
337
00:11:58,635 --> 00:11:59,843
- Tentu saja.
- Senang.
338
00:11:59,844 --> 00:12:00,928
Dan tidak--tidak ada yang lain?
339
00:12:00,929 --> 00:12:02,554
- Tidak ada yang lain. Tidak pemarah,
- Tidak.
340
00:12:02,555 --> 00:12:05,432
- tidak murung, tidak rewel.
- Oke.
341
00:12:05,433 --> 00:12:09,102
- Senang.
- Senang, senang, bahagia. .
342
00:12:09,103 --> 00:12:10,896
cowokku. Kita akan menjadi sahabat.
343
00:12:10,897 --> 00:12:12,814
Saya juga bertanya-tanya
jika mungkin kalian berdua
344
00:12:12,815 --> 00:12:13,941
akan menjadi pengiring pengantinku.
345
00:12:13,942 --> 00:12:14,942
- Mm.
- Mm.
346
00:12:14,943 --> 00:12:16,109
- Ya.
- Tentu saja.
347
00:12:16,110 --> 00:12:17,194
- Wow.
- Aku sangat bersemangat.
348
00:12:17,195 --> 00:12:18,570
Tentu saja. Tentu saja.
349
00:12:18,571 --> 00:12:20,614
- Kami akan merasa terhormat.
- Ya. Apa yang dia katakan.
350
00:12:20,615 --> 00:12:23,158
Dan juga, Sophie, aku ingin sekali
untuk menggunakan perencana pernikahan Anda.
351
00:12:23,159 --> 00:12:24,701
- Oh tidak. Ya. Dia yang terbaik.
- Ya.
352
00:12:24,702 --> 00:12:26,912
- Ya. Anda harus melakukannya.
- Ya. Dia--dia--
353
00:12:26,913 --> 00:12:28,455
- Baiklah. Luar biasa.
- Dia baik.
354
00:12:28,456 --> 00:12:31,500
Maksudku, dia punya
untuk mengambil beberapa tips dari saya.
355
00:12:31,501 --> 00:12:34,002
Dia sangat mahal,
tapi dia hebat.
356
00:12:34,003 --> 00:12:35,796
- Yah...
- Oh.
357
00:12:35,797 --> 00:12:38,423
Aku benci mencuri perhatian
menjauh dari Emily.
358
00:12:38,424 --> 00:12:39,841
Tolong, curilah.
359
00:12:39,842 --> 00:12:42,761
Tapi Brady dan aku punya sesuatu
kami ingin mengatakan kepada kalian semua.
360
00:12:42,762 --> 00:12:43,762
- Mm-hm.
- Oh.
361
00:12:43,763 --> 00:12:45,430
Astaga. Saya sangat gugup
362
00:12:45,431 --> 00:12:47,099
Saya rasa saya mungkin melakukannya
benar-benar pingsan.
363
00:12:47,100 --> 00:12:48,350
Tetap kuat.
364
00:12:48,351 --> 00:12:50,686
Baiklah.
Beri tahu saya. Beri tahu saya. Beri tahu saya.
365
00:12:50,687 --> 00:12:53,981
Brady dan aku sedang mencoba
untuk hamil. Ah.
366
00:12:53,982 --> 00:12:55,774
Oh.
367
00:12:55,775 --> 00:12:57,150
Selamat.
368
00:12:57,151 --> 00:12:58,360
Aku akan menjadi seorang nenek.
369
00:12:58,361 --> 00:12:59,695
Aku akan menjadi bibi.
370
00:12:59,696 --> 00:13:01,947
Dan Kakek Frankie.
371
00:13:01,948 --> 00:13:04,408
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Teman-teman. Teman-teman.
372
00:13:04,409 --> 00:13:06,785
Ini bukanlah suatu hal.
373
00:13:06,786 --> 00:13:07,828
Apa maksudmu?
374
00:13:07,829 --> 00:13:10,372
Semua orang memberi selamat padamu
seperti, kamu sedang hamil.
375
00:13:10,373 --> 00:13:11,957
- Ya.
- Tapi kamu tidak.
376
00:13:11,958 --> 00:13:14,459
Anda—Anda sedang mencoba
untuk hamil.
377
00:13:14,460 --> 00:13:16,837
- Sayang, ayolah.
- Bu, tidak. Itu konyol.
378
00:13:16,838 --> 00:13:18,672
Itu seperti yang saya buat
sebuah pengumuman
379
00:13:18,673 --> 00:13:20,674
bahwa saya sedang mencoba
untuk mendapatkan pacar.
380
00:13:20,675 --> 00:13:21,800
Apakah kamu mencoba
untuk mendapatkan pacar?
381
00:13:21,801 --> 00:13:23,135
Bu, tidak. Saya ingin menyampaikan maksudnya.
382
00:13:23,136 --> 00:13:24,344
Ini seperti yang saya buat
sebuah pengumuman
383
00:13:24,345 --> 00:13:25,762
bahwa saya sedang mencoba
untuk memenangkan lotre
384
00:13:25,763 --> 00:13:28,265
atau bahwa saya sedang mencoba untuk tumbuh
beberapa inci.
385
00:13:28,266 --> 00:13:29,642
Dan aku bangga padamu.
386
00:13:30,643 --> 00:13:31,852
Anda tahu apa? Saya minta maaf.
387
00:13:31,853 --> 00:13:33,186
Oke. Saya minta maaf.
388
00:13:33,187 --> 00:13:35,439
Aku sangat bahagia untukmu,
dan aku sangat bahagia untukmu.
389
00:13:35,440 --> 00:13:38,775
- Terima kasih.
- Dan aku tidak sabar untuk menjadi bibi.
390
00:13:38,776 --> 00:13:40,319
- Ya.
- Satu hari.
391
00:13:40,320 --> 00:13:42,654
Segera. Suatu hari, rupanya.
392
00:13:42,655 --> 00:13:45,407
Ya, ini
malam yang ajaib.
393
00:13:45,408 --> 00:13:46,867
Oke. Mari bersorak. Bersulang.
394
00:13:46,868 --> 00:13:48,285
- Bersulang.
- Baiklah.
395
00:13:48,286 --> 00:13:49,870
- Baiklah.
- Bersulang.
396
00:13:49,871 --> 00:13:51,913
- Kami sangat diberkati.
- Bersulang.
397
00:13:51,914 --> 00:13:53,081
- Selamat Natal semuanya.
- Selamat natal.
398
00:13:53,082 --> 00:13:56,710
Bersulang. Ini baru saja terjadi
Natal yang indah
399
00:13:56,711 --> 00:13:57,961
dengan hadiah yang luar biasa.
400
00:13:57,962 --> 00:13:59,504
- Sangat diberkati. Gaib.
- Kamu akan mendapatkan milikmu.
401
00:13:59,505 --> 00:14:00,505
- Aku mengetahuinya.
- Ya.
402
00:14:00,506 --> 00:14:02,090
Anda akan mendapatkan hadiah Anda.
403
00:14:02,091 --> 00:14:05,677
Aku hanya perlu memeriksanya
pada kue Bundt.
404
00:14:05,678 --> 00:14:08,388
Dan, Christina,
maukah kamu datang membantuku?
405
00:14:08,389 --> 00:14:10,891
- Mm-hm.
- Aku tidak sabar menunggunya.
406
00:14:10,892 --> 00:14:11,892
Tepat di belakangmu.
407
00:14:11,893 --> 00:14:13,810
Itu kue Bun atau Bundt?
408
00:14:13,811 --> 00:14:14,853
Ya, Bundt.
409
00:14:14,854 --> 00:14:16,813
Oke. Baiklah.
410
00:14:16,814 --> 00:14:21,109
Maukah kamu sayang dan ambil
kue di luar kotak untukku.
411
00:14:21,110 --> 00:14:23,738
Ya. Mengerti. Mengerti. Mengerti.
412
00:14:26,032 --> 00:14:27,949
- Ooo.
- Ya. Baiklah.
413
00:14:27,950 --> 00:14:29,451
Potong beberapa.
414
00:14:29,452 --> 00:14:31,244
- Ya.
- Tapi sajikan dulu.
415
00:14:31,245 --> 00:14:32,829
Dan kemudian Anda bisa
potong beberapa, sayang?
416
00:14:32,830 --> 00:14:34,581
- Mm-hm.
- Benar.
417
00:14:34,582 --> 00:14:36,583
Saya tidak percaya
yang masih dipikirkan Ayah
418
00:14:36,584 --> 00:14:39,294
kamu benar-benar membuat ini
dari awal.
419
00:14:39,295 --> 00:14:41,171
Ayah percaya apapun yang dia inginkan
untuk percaya.
420
00:14:41,172 --> 00:14:42,798
Ditambah kueku
tidak pernah terlihat sebaik ini.
421
00:14:42,799 --> 00:14:44,382
Ya, itu benar.
422
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
Ooo. Mm.
423
00:14:46,344 --> 00:14:47,469
Haruskah kamu?
424
00:14:47,470 --> 00:14:49,639
Apa, Bu?
Kamu tahu aku suka ini.
425
00:14:54,936 --> 00:14:56,937
- Apa?
- Apakah kamu baik-baik saja?
426
00:14:56,938 --> 00:14:58,188
Saya selalu baik-baik saja.
427
00:14:58,189 --> 00:14:59,356
Anda selalu mengatakan itu.
428
00:14:59,357 --> 00:15:01,358
Ya. Itu selalu benar.
429
00:15:01,359 --> 00:15:02,692
A--aku hanya ingin kamu bahagia.
430
00:15:02,693 --> 00:15:04,319
Saya senang, Bu.
431
00:15:04,320 --> 00:15:05,695
Aku tidak ingin kamu sendirian.
432
00:15:06,697 --> 00:15:09,199
Saya hanya--kami khawatir
bahwa kamu akan sendirian
433
00:15:09,200 --> 00:15:10,450
selama sisa hidupmu.
434
00:15:10,451 --> 00:15:12,035
Mengapa Anda harus mengatakan sesuatu
seperti itu?
435
00:15:12,036 --> 00:15:14,329
Kamu selalu membuatku merasa seperti itu
Saya Jan Brady di keluarga.
436
00:15:14,330 --> 00:15:15,622
Hanya--aku baik-baik saja.
437
00:15:15,623 --> 00:15:17,207
Yah, aku tidak ingin berbohong padamu.
438
00:15:17,208 --> 00:15:19,292
Ya, Anda tidak selalu punya
sejujurnya, bukan?
439
00:15:19,293 --> 00:15:20,794
Nah, itulah yang dilakukan para ibu,
440
00:15:20,795 --> 00:15:23,214
dan Anda akan datang untuk mempelajari ini,
Insya Allah.
441
00:15:25,091 --> 00:15:26,383
Tunggu, itu untuk kopinya.
442
00:15:26,384 --> 00:15:29,928
Mama? Lihat aku.
443
00:15:29,929 --> 00:15:31,805
Aku berjanji, oke?
444
00:15:31,806 --> 00:15:36,810
Saya tidak akan pernah menjadi seperti itu
lajang di malam Natal lagi.
445
00:15:36,811 --> 00:15:38,019
- Benar-benar?
- Benar-benar.
446
00:15:41,274 --> 00:15:42,774
Mm, Bailey.
447
00:15:42,775 --> 00:15:43,859
Anda menyukai Bailey's, bukan?
448
00:15:43,860 --> 00:15:46,278
- Aku menyukainya.
- Oke, siapa yang mau kue?
449
00:16:15,850 --> 00:16:18,226
Baiklah, saudari.
450
00:16:18,227 --> 00:16:20,312
Ini dua belas minggu
sampai Natal
451
00:16:20,313 --> 00:16:22,898
dan kalender kecil
di ponselku bergerak ke bawah.
452
00:16:22,899 --> 00:16:24,441
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
453
00:16:24,442 --> 00:16:26,276
Maukah kamu mengambilkan pahat itu untukku?
454
00:16:26,277 --> 00:16:28,486
Saatnya berkencan.
455
00:16:28,487 --> 00:16:31,823
Aku sudah mengenalmu sepanjang hidupku
dan aku sedikit tersesat.
456
00:16:31,824 --> 00:16:33,617
Itu palu.
457
00:16:33,618 --> 00:16:35,952
Anda tidak ingat
apa yang kamu katakan pada Natal lalu?
458
00:16:35,953 --> 00:16:38,163
Kepada ibumu? janjimu?
459
00:16:38,164 --> 00:16:41,124
Kamu bilang kamu tidak akan pernah muncul
untuk single Natal lagi.
460
00:16:41,125 --> 00:16:42,209
Itu masih palu.
461
00:16:42,210 --> 00:16:44,211
Tunggu, kamu taruh itu
di kalendermu?
462
00:16:44,212 --> 00:16:47,255
Ya, aku memasukkannya ke dalam milikku
kalender dengan peringatan darurat
463
00:16:47,256 --> 00:16:50,175
kalau-kalau Anda belum menemukannya
seseorang, yang belum kamu miliki.
464
00:16:50,176 --> 00:16:53,930
Jadi sekarang kita harus menjadi laser
fokus pada kelompok kencan.
465
00:16:55,514 --> 00:16:57,015
Yah, aku sedang sibuk.
466
00:16:57,016 --> 00:16:59,684
Ya, saya tahu.
Dengan palu dan pahat.
467
00:16:59,685 --> 00:17:01,269
Juga, saya berkencan.
468
00:17:01,270 --> 00:17:03,772
- Bagaimana dengan Brad?
- Sepupuku?
469
00:17:03,773 --> 00:17:05,106
- Ya.
- Di bowling?
470
00:17:05,107 --> 00:17:06,900
Itu bukan kencan.
471
00:17:06,901 --> 00:17:09,819
Hm. Ya, itu dia
di museum, ingat?
472
00:17:09,820 --> 00:17:11,988
Gadis, itu pemandu wisata kami.
473
00:17:11,989 --> 00:17:13,698
Oke, aku kenal kamu, Christina.
474
00:17:13,699 --> 00:17:15,075
Saya sangat mengenal Anda.
475
00:17:15,076 --> 00:17:16,785
- Dan kamu tahu apa yang kupikirkan?
- Hm.
476
00:17:16,786 --> 00:17:18,411
Saya pikir kamu takut
sampai saat ini lagi
477
00:17:18,412 --> 00:17:19,913
karena kamu punya
perpisahan yang mengerikan.
478
00:17:19,914 --> 00:17:21,623
Jadi sekarang kamu sudah bersiap
begitu banyak tembok
479
00:17:21,624 --> 00:17:23,625
dan kamu terjebak di dalamnya
ke tempat mana pun kamu mundur.
480
00:17:23,626 --> 00:17:24,960
- Aku tidak--Oke.
- Tidak, tidak, tidak, jangan. Jangan.
481
00:17:24,961 --> 00:17:26,586
Saya belum selesai.
482
00:17:26,587 --> 00:17:29,130
Juga, saya tahu ini tidak benar
tentang ibumu,
483
00:17:29,131 --> 00:17:31,258
meskipun itu akan menyenangkan
jika dia bisa berhenti mengomel padamu
484
00:17:31,259 --> 00:17:32,467
tentang menikah.
485
00:17:32,468 --> 00:17:35,679
Saya juga tahu bahwa Anda tidak membutuhkannya
seorang pria merasa lengkap.
486
00:17:35,680 --> 00:17:37,264
Kamu kuat,
wanita mandiri
487
00:17:37,265 --> 00:17:38,473
di abad kedua puluh satu
488
00:17:38,474 --> 00:17:40,267
siapa yang tidak akan ditentukan
dengan memiliki atau tidak memiliki
489
00:17:40,268 --> 00:17:41,393
hubungan seumur hidup.
490
00:17:41,394 --> 00:17:42,644
Saya mengerti.
491
00:17:42,645 --> 00:17:45,188
Tapi tahukah Anda, itu tidak akan terjadi
sangat buruk untuk jatuh cinta lagi.
492
00:17:45,189 --> 00:17:46,815
Dan aku tahu kamu tidak mau
untuk terluka,
493
00:17:46,816 --> 00:17:49,609
tapi terkadang memang begitu
dibutuhkan untuk menemukan orang yang tepat.
494
00:17:49,610 --> 00:17:52,862
Jadi berhentilah membuat alasan
untuk tidak menjalin hubungan
495
00:17:52,863 --> 00:17:56,283
dan biarkan dirimu terbuka
untuk memiliki yang baru.
496
00:17:56,284 --> 00:17:58,035
Oke. Sekarang saya sudah selesai.
497
00:17:59,036 --> 00:18:01,538
Di sinilah aku seharusnya
bertepuk tangan perlahan?
498
00:18:01,539 --> 00:18:03,415
Juga, setiap kali Anda membuka
mulutmu,
499
00:18:03,416 --> 00:18:05,125
itu tidak perlu
pertanyaan lain
500
00:18:05,126 --> 00:18:06,668
yang menurut Anda lucu atau lucu.
501
00:18:06,669 --> 00:18:10,006
Terkadang kebutuhan konstan Anda
karena sarkasme menjadi tidak bisa ditoleransi.
502
00:18:11,757 --> 00:18:13,049
Aku minta maaf jika aku terluka
perasaanmu.
503
00:18:13,050 --> 00:18:15,468
Tidak, tidak apa-apa.
Ada banyak hal yang perlu dipahami.
504
00:18:15,469 --> 00:18:18,013
- Bisakah kamu membantuku memindahkan ini?
- Ya. Aduh.
505
00:18:18,014 --> 00:18:20,765
Ini sedikit berat.
Oh. Baiklah.
506
00:18:20,766 --> 00:18:23,810
Jadi bagaimana kita bergerak
maju kalau begitu?
507
00:18:23,811 --> 00:18:25,979
Baiklah, saya senang Anda bertanya.
508
00:18:25,980 --> 00:18:28,356
Saya baru saja mengunduh Smate.
509
00:18:28,357 --> 00:18:29,691
Mengunduh apa?
510
00:18:29,692 --> 00:18:31,693
Teman. Begitulah cara saya bertemu Jason.
511
00:18:31,694 --> 00:18:35,113
Nah, kamu bilang kamu bertemu Jason
pada kencan buta.
512
00:18:35,114 --> 00:18:37,949
Ya. Saya mengaturnya di Smate.
513
00:18:37,950 --> 00:18:39,242
Setiap orang memilikinya.
514
00:18:39,243 --> 00:18:40,619
Itu kependekan dari belahan jiwa.
515
00:18:40,620 --> 00:18:42,454
Karena belahan jiwa terlalu lama?
516
00:18:42,455 --> 00:18:44,372
Kehilangan surat itu keren sekarang.
517
00:18:44,373 --> 00:18:47,626
Selain itu, alih-alih huruf “S”
untuk bentuk jamak, kami menggunakan “Z.”
518
00:18:47,627 --> 00:18:49,586
Tidak, aku tidak melakukan itu.
519
00:18:49,587 --> 00:18:52,839
Oke, jadi ini
apa yang akan terjadi.
520
00:18:52,840 --> 00:18:56,885
Kamu, temanku, akan pergi
pada 12 kencan dalam dua belas minggu.
521
00:18:56,886 --> 00:18:58,011
Jadi menjelang Malam Natal,
522
00:18:58,012 --> 00:18:59,721
kamu akan menyerbu
ke rumah orang tuamu
523
00:18:59,722 --> 00:19:00,805
dengan seorang pria di lenganmu.
524
00:19:00,806 --> 00:19:02,891
Itu cukup
usaha ambisius tersebut.
525
00:19:02,892 --> 00:19:04,517
Saya tahu, dan saya siap untuk itu.
526
00:19:04,518 --> 00:19:06,019
Anda siap?
527
00:19:06,020 --> 00:19:08,355
Oke, jadi hal pertama yang pertama.
528
00:19:08,356 --> 00:19:10,065
Profil.
529
00:19:10,066 --> 00:19:13,193
- Usia 29.
- Aku belum berumur 29 tahun.
530
00:19:13,194 --> 00:19:15,695
Ya. Saya tahu itu
dan kamu tahu itu,
531
00:19:15,696 --> 00:19:17,822
tapi mereka, mereka tidak membutuhkannya
untuk mengetahui hal itu.
532
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
Tinggi?
533
00:19:19,325 --> 00:19:20,825
Lima-dua.
534
00:19:20,826 --> 00:19:22,786
Lima-enam. Mengerti.
535
00:19:22,787 --> 00:19:24,621
Preferensi seksual.
536
00:19:24,622 --> 00:19:27,707
Laki-laki. Itu laki-laki, bukan?
537
00:19:27,708 --> 00:19:28,917
Itu adalah suatu waktu.
538
00:19:28,918 --> 00:19:31,086
Oh, aku ingin itu untukmu.
539
00:19:31,087 --> 00:19:34,547
Oke, slogannya. Oh, aku mengerti.
540
00:19:34,548 --> 00:19:38,551
"Saya liar dan bebas
dan siap untuk tango."
541
00:19:38,552 --> 00:19:40,387
- Tidak.
- "Maukah kamu menjadi rekan dansaku?"
542
00:19:40,388 --> 00:19:42,180
Tidak, itu buruk.
Kami tidak menggunakan itu.
543
00:19:42,181 --> 00:19:43,598
Juga, saya tidak tango.
544
00:19:43,599 --> 00:19:45,016
Dan itu sudah diatur.
545
00:19:45,017 --> 00:19:46,476
- Apa?
- Juga, jangan khawatir.
546
00:19:46,477 --> 00:19:47,686
Saya sudah memilih
foto profil Anda.
547
00:19:47,687 --> 00:19:49,479
Baiklah, biarkan aku--
548
00:19:49,480 --> 00:19:50,772
Ya Tuhan.
549
00:19:50,773 --> 00:19:53,066
Gambar bikini?
Di mana kamu menemukan ini?
550
00:19:53,067 --> 00:19:54,401
- Tahun lalu di Cabo.
- Uh-uh.
551
00:19:54,402 --> 00:19:56,569
Dan percayalah,
itu mendapatkannya setiap saat.
552
00:19:56,570 --> 00:19:57,654
- Tidak.
- Begitulah caraku mendapatkan Jason
553
00:19:57,655 --> 00:19:59,197
untuk mengajakku kencan.
- Itu tidak terjadi.
554
00:19:59,198 --> 00:20:00,657
Lupakan.
Kami—kami tidak menggunakan ini.
555
00:20:00,658 --> 00:20:02,617
Juga, menurutku kamu--kamu
melakukan ini sedikit terlalu cepat.
556
00:20:03,786 --> 00:20:05,120
Dan Anda mendapat ping.
557
00:20:05,121 --> 00:20:06,913
Ping? Ping?
Maksudnya itu apa?
558
00:20:06,914 --> 00:20:09,416
- Berarti kamu membuat kecocokan.
- Oh, aku akan sakit.
559
00:20:09,417 --> 00:20:11,960
Astaga. Dia sangat i.
560
00:20:11,961 --> 00:20:15,463
Coba saya lihat. Wah. Astaga.
561
00:20:15,464 --> 00:20:17,215
Apa garis-garis itu
di perutnya?
562
00:20:17,216 --> 00:20:18,717
Apakah itu otot perut?
563
00:20:18,718 --> 00:20:20,552
Sudah lama sekali
karena aku pernah melihat ab.
564
00:20:20,553 --> 00:20:21,553
Lihat, aku sudah bilang padamu.
565
00:20:21,554 --> 00:20:23,972
Apakah Anda yakin ini bukan
iklan Calvin Klein?
566
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
Ini tidak mungkin nyata.
Saya telah melihat banyak Lele.
567
00:20:25,933 --> 00:20:27,642
Ini adalah ide yang buruk. Tidak.
568
00:20:27,643 --> 00:20:28,852
Halo? Cewek-cewek?
569
00:20:30,438 --> 00:20:32,772
Datang, Bridget.
570
00:20:32,773 --> 00:20:33,983
Ayo.
571
00:20:36,444 --> 00:20:38,611
Halo? Cewek-cewek?
572
00:20:38,612 --> 00:20:40,613
Hai. Apa kabarmu?
573
00:20:40,614 --> 00:20:42,657
Apa yang bisa kami bantu
dengan hari ini?
574
00:20:42,658 --> 00:20:44,784
Saya punya berita besar. Berita besar.
575
00:20:44,785 --> 00:20:46,035
Oh menurutku
Saya punya berita yang lebih besar.
576
00:20:46,036 --> 00:20:47,203
Jangan sekarang, Molly.
577
00:20:47,204 --> 00:20:49,330
Yah, aku baru saja mendarat
perbaikan total
578
00:20:49,331 --> 00:20:50,582
di rumah Collins,
579
00:20:50,583 --> 00:20:53,334
yang berarti aku
menyuruh kalian berdua bekerja.
580
00:20:53,335 --> 00:20:56,504
Tunggu, rumah Collins?
Itu sangat besar.
581
00:20:56,505 --> 00:20:58,173
Rumah itu telah ada
di pasar selamanya.
582
00:20:58,174 --> 00:20:59,674
Ya, baiklah,
seseorang baru saja membelinya,
583
00:20:59,675 --> 00:21:03,011
dan bukan hanya seseorang,
tapi Peter Grant.
584
00:21:03,012 --> 00:21:04,637
Anda ingat dia?
Saya membawanya tahun lalu.
585
00:21:04,638 --> 00:21:05,972
Um--
- Mm-hm.
586
00:21:05,973 --> 00:21:09,434
Dia seperti yay tinggi,
mata tajam,
587
00:21:09,435 --> 00:21:12,353
dan, ugh, senyuman
yang bisa meluluhkan hati.
588
00:21:12,354 --> 00:21:14,522
Aku tahu dia akan kembali untukku.
589
00:21:14,523 --> 00:21:17,066
Tunggu. Pria seksi itu
kembali untukmu?
590
00:21:17,067 --> 00:21:18,526
Kamu terdengar sangat terkejut.
591
00:21:18,527 --> 00:21:21,905
Hanya saja aku tidak melihat keduanya
kalian berdua bersama-sama, tapi--
592
00:21:21,906 --> 00:21:23,490
- Berusaha lebih keras.
- Eeh.
593
00:21:24,492 --> 00:21:25,492
- Molly.
- Ya.
594
00:21:25,493 --> 00:21:26,951
Dia, uh, dia kembali untukku.
595
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
- Benar-benar?
- Mm-hm.
596
00:21:27,953 --> 00:21:29,204
- Dia melakukannya?
- Ya.
597
00:21:29,205 --> 00:21:30,747
Yah, aku hanya ingin
untuk memberitahu kalian
598
00:21:30,748 --> 00:21:33,208
agar kalian semua mengetahuinya
yang akan kita lakukan
599
00:21:33,209 --> 00:21:35,168
banyak kerja sama
beberapa bulan ke depan,
600
00:21:35,169 --> 00:21:37,504
semua milikku.
601
00:21:37,505 --> 00:21:39,547
Itu berita bagus,
Jembatan.
602
00:21:39,548 --> 00:21:40,715
Terima kasih telah memikirkan kami.
603
00:21:40,716 --> 00:21:42,759
Kami--kami adalah tim yang hebat
604
00:21:42,760 --> 00:21:45,595
dan kita bisa menggunakannya
bisnis ekstra tersebut.
605
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Ya, tentu saja.
606
00:21:46,931 --> 00:21:48,640
Yah, aku tidak sabar menunggu
untuk memberitahumu secara langsung,
607
00:21:48,641 --> 00:21:49,933
- tapi--
- Ya.
608
00:21:49,934 --> 00:21:51,768
- Hah. Ya.
- Oh.
609
00:21:51,769 --> 00:21:53,228
Saya akan menghubungi Anda
dan pastikan saja
610
00:21:53,229 --> 00:21:54,437
untuk menjaga harga Anda tetap masuk akal.
611
00:21:54,438 --> 00:21:56,105
Ya, kami selalu melakukannya.
612
00:21:56,106 --> 00:21:57,232
Yah, tidak mau
menakutinya.
613
00:21:57,233 --> 00:21:58,983
- Oh, menurutmu itu akan berhasil.
- Oke.
614
00:21:58,984 --> 00:22:01,569
Aku--aku--kami pasti akan datang
dengan harga yang wajar.
615
00:22:01,570 --> 00:22:04,030
Sempurna. Ya, kita akan menjadi seperti itu
berhubungan dalam beberapa hari ke depan
616
00:22:04,031 --> 00:22:05,907
untuk mendiskusikan dan membandingkan catatan.
617
00:22:05,908 --> 00:22:07,116
Dan ya,
Aku harus lari untuk makan siang,
618
00:22:07,117 --> 00:22:09,118
tapi senang bertemu denganmu.
sayang sekali!
619
00:22:09,119 --> 00:22:10,119
sayang sekali!
620
00:22:10,120 --> 00:22:12,288
- Sangat bersemangat.
- Sampai jumpa, Jembatan.
621
00:22:12,289 --> 00:22:13,373
Sampai jumpa.
622
00:22:13,374 --> 00:22:15,208
Aku benci dia.
623
00:22:15,209 --> 00:22:17,085
Saya tidak percaya
dia akan bersamanya.
624
00:22:17,086 --> 00:22:19,337
Dan aku tidak bisa bersamanya. Oke.
625
00:22:19,338 --> 00:22:21,339
Kita harus terus maju.
626
00:22:21,340 --> 00:22:22,757
Oke.
627
00:22:22,758 --> 00:22:24,884
Kamu, sahabatku yang terbaik,
628
00:22:24,885 --> 00:22:29,222
akan pergi kencan nomor satu.
629
00:22:29,223 --> 00:22:30,890
Oke.
630
00:22:32,309 --> 00:22:33,476
- Hai.
- Halo.
631
00:22:33,477 --> 00:22:35,270
Hai sayang. Itu ibumu.
632
00:22:35,271 --> 00:22:37,272
Bu,
kamu meneleponku melalui video.
633
00:22:37,273 --> 00:22:38,439
Aku bisa melihatmu.
634
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
Oh? Panggilan video?
635
00:22:40,651 --> 00:22:41,693
- Ya.
-
636
00:22:41,694 --> 00:22:42,777
- Apa yang harus kulakukan?
- Tidak, Bu.
637
00:22:42,778 --> 00:22:44,529
Anda akan--Anda memerlukannya
untuk menarik telepon kembali
638
00:22:44,530 --> 00:22:45,738
jadi aku bisa melihat wajahmu.
639
00:22:45,739 --> 00:22:47,240
Oh, aku terlalu dekat.
640
00:22:47,241 --> 00:22:48,992
- Bagaimana?
- Tidak, sekarang tinggal bicara saja.
641
00:22:48,993 --> 00:22:50,952
Oh, oke.
Oh, oh, saya oh, mengerti.
642
00:22:50,953 --> 00:22:52,203
- Ya, itu lebih baik.
- Oke.
643
00:22:52,204 --> 00:22:53,580
Beri tahu aku di mana keadaanku yang baik.
644
00:22:53,581 --> 00:22:55,707
Oke. Itu dia. Hai.
645
00:22:55,708 --> 00:22:58,334
Jadi apakah kamu pernah bertemu seseorang?
646
00:22:58,335 --> 00:23:00,712
Sejak kamu menanyakan itu padaku
tadi malam, tidak, Bu.
647
00:23:00,713 --> 00:23:03,214
Yah kamu tidak mengerti
lebih muda.
648
00:23:03,215 --> 00:23:05,091
Oke.
Baiklah, aku ingin kamu mengetahuinya
649
00:23:05,092 --> 00:23:08,219
Aku sebenarnya sedang dalam perjalanan
untuk bertemu seseorang sekarang, jadi.
650
00:23:08,220 --> 00:23:10,597
Anda? Oh sayang.
651
00:23:10,598 --> 00:23:13,766
Kamu telah menjadikan ibumu
sangat senang.
652
00:23:13,767 --> 00:23:15,476
Oh, aku tidak sabar
untuk mendengar semuanya.
653
00:23:15,477 --> 00:23:18,104
Maukah kamu meneleponku besok
dan beri saya semua detailnya?
654
00:23:18,105 --> 00:23:22,233
Oke. Ya. Saya akan. Baiklah.
Selamat tinggal. Aku harus pergi. Mama.
655
00:23:22,234 --> 00:23:23,985
Selamat tinggal. Aku--aku hanya tidak tahu
bagaimana cara menutup telepon.
656
00:23:23,986 --> 00:23:25,570
Tombol merah.
Bagian bawah layar.
657
00:23:25,571 --> 00:23:27,155
Oh, yang ini?
658
00:23:27,156 --> 00:23:29,282
Tombol yang berwarna merah.
659
00:23:29,283 --> 00:23:30,283
- Frank.
- Ya.
660
00:23:30,284 --> 00:23:31,284
- Tolong bantu saya.
- Ya Tuhan.
661
00:23:31,285 --> 00:23:32,452
Benar-benar?
- Saya tidak bisa mematikan telepon.
662
00:23:32,453 --> 00:23:33,828
Aku bersama Christina.
663
00:23:33,829 --> 00:23:35,955
Oh, hai, sayang.
664
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
- Hai, Ayah. Apa kabarmu?
- Apa yang kamu lakukan?
665
00:23:37,416 --> 00:23:38,625
Dia ada teman kencan.
666
00:23:38,626 --> 00:23:39,918
- Oh. Itu sangat--
- Ya.
667
00:23:39,919 --> 00:23:41,210
- Ayah. Ayah.
- Siapa itu?
668
00:23:41,211 --> 00:23:42,253
Aku sedang dalam perjalanan untuk berkencan.
669
00:23:42,254 --> 00:23:43,546
A--aku akan meneleponmu nanti, oke?
670
00:23:43,547 --> 00:23:44,756
- Aku cinta kalian berdua.
- Dengan siapa kamu berbicara?
671
00:23:44,757 --> 00:23:46,507
- Bu. Ibu.
- Tidak, tidak, tidak.
672
00:23:46,508 --> 00:23:47,508
Tombolnya--
673
00:23:49,929 --> 00:23:51,346
- Selamat malam. Ini konyol.
- Saatnya mematikannya.
674
00:23:51,347 --> 00:23:52,430
Alexis.
675
00:23:52,431 --> 00:23:53,681
Bicaralah dengan wanita itu.
676
00:23:53,682 --> 00:23:54,682
- Alexis, berangkat.
- Halo.
677
00:23:54,683 --> 00:23:56,059
Bu, aku menutup telepon. Selamat tinggal.
678
00:23:56,060 --> 00:23:57,602
- Alexis.
- Ya Tuhan.
679
00:23:57,603 --> 00:23:58,603
Menggantung.
680
00:23:58,604 --> 00:24:00,855
- Akhiri panggilan.
- Kupikir namanya Siri.
681
00:24:00,856 --> 00:24:03,858
- Siri atau Alexis?
- Siri. Siri. Apa pun.
682
00:24:03,859 --> 00:24:06,778
♪ Hari ini adalah harinya
kami akan menjadi yang terbaik ♪
683
00:24:06,779 --> 00:24:10,239
♪ Kami selalu menginginkan ♪
684
00:24:13,577 --> 00:24:14,954
Oke.
685
00:24:18,123 --> 00:24:21,751
Oke geng,
Aku sedang mencari di bar.
686
00:24:23,420 --> 00:24:26,130
Menurut kami siapa Christina itu?
687
00:24:26,131 --> 00:24:28,758
- Oh tidak.
- Mari kita lihat.
688
00:24:28,759 --> 00:24:32,470
Oke, ada beberapa pilihan,
beberapa kandidat.
689
00:24:32,471 --> 00:24:33,721
Yang pertama.
690
00:24:33,722 --> 00:24:37,517
Eh, permisi,
apakah kamu Christina?
691
00:24:37,518 --> 00:24:39,560
Apakah menurut kami ini Christina?
692
00:24:39,561 --> 00:24:40,561
Oh tidak.
693
00:24:40,562 --> 00:24:42,480
Wah.
694
00:24:42,481 --> 00:24:45,441
Oh tidak.
Tidak, tidak, ini bukan hidupku.
695
00:24:45,442 --> 00:24:46,526
Tunggu sebentar.
696
00:24:46,527 --> 00:24:48,361
Tunggu satu saja
sebentar di sini.
697
00:24:48,362 --> 00:24:52,824
Seorang wanita cantik sendirian di meja
yang terlihat persis seperti fotonya.
698
00:24:52,825 --> 00:24:53,908
aku akan masuk.
699
00:24:54,910 --> 00:24:55,994
Christina?
700
00:24:55,995 --> 00:24:57,120
Oh, hai.
701
00:24:57,121 --> 00:24:58,538
Kami menemukannya, semuanya.
702
00:24:58,539 --> 00:24:59,998
Oke teman-teman. Pikiran pertama.
703
00:24:59,999 --> 00:25:02,291
Maaf, kamu ngobrol dengan siapa?
704
00:25:02,292 --> 00:25:04,168
Penggemar saya.
Saya siaran langsung tanggal ini.
705
00:25:04,169 --> 00:25:05,837
Sampaikan salam.
706
00:25:05,838 --> 00:25:08,464
Oke. Eh, oke.
707
00:25:08,465 --> 00:25:13,219
Jadi, saya Chadwick, tapi semuanya
panggil aku Chad. Atau Chadwick.
708
00:25:13,220 --> 00:25:16,347
Sebenarnya, saya harus memposting polling
tentang apa aku harus dipanggil.
709
00:25:16,348 --> 00:25:17,473
Apakah saya benar, teman-teman?
710
00:25:17,474 --> 00:25:20,018
Baiklah. Baiklah.
711
00:25:20,019 --> 00:25:21,269
Senang bertemu dengan Anda.
712
00:25:21,270 --> 00:25:22,979
Kami memiliki kontak pertama.
713
00:25:22,980 --> 00:25:25,189
Secara teknis, ini yang kedua
kontak, tapi siapa yang menghitung?
714
00:25:25,190 --> 00:25:26,399
Apakah saya benar?
715
00:25:26,400 --> 00:25:28,485
Benar.
Apakah kamu akan meletakkannya?
716
00:25:29,486 --> 00:25:31,237
Saya tidak mengerti.
717
00:25:31,238 --> 00:25:33,448
Oke.
Maksudku, apakah kamu hanya akan,
718
00:25:33,449 --> 00:25:36,159
kamu tahu, tahan
bahwa sepanjang makan malam, atau--?
719
00:25:36,160 --> 00:25:39,954
Ya, ya.
Itu--itulah yang saya lakukan.
720
00:25:39,955 --> 00:25:41,956
Saya seorang pemberi pengaruh.
721
00:25:41,957 --> 00:25:43,833
Benar-benar?
Ada sesuatu di sekitar sini?
722
00:25:43,834 --> 00:25:44,834
- Wow.
- Oh ya.
723
00:25:44,835 --> 00:25:47,712
Saya menghasilkan banyak uang dari hal itu
antara YouTube dan TikTok
724
00:25:47,713 --> 00:25:48,921
dan Snapchat premium saya
725
00:25:48,922 --> 00:25:50,923
tempat yang biasanya saya ambil
bajuku lepas dan sebagainya.
726
00:25:50,924 --> 00:25:52,925
Sebenarnya aku jarang sekali memakai kemeja.
727
00:25:52,926 --> 00:25:53,926
Saya minta maaf. Apa?
728
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
Ya.
Ini adalah acara khusus,
729
00:25:55,179 --> 00:25:56,179
jadi aku memakai beberapa pakaian.
730
00:25:56,180 --> 00:25:57,346
Saya menyiarkan langsung semua kencan saya.
731
00:25:57,347 --> 00:25:58,765
Mereka menyukainya.
Kalian menyukainya, bukan?
732
00:25:58,766 --> 00:25:59,766
- Wow.
- Sudah kubilang.
733
00:25:59,767 --> 00:26:02,935
- Mereka menyukainya.
- Ya baiklah.
734
00:26:02,936 --> 00:26:04,562
Itu--aku--aku bisa melihatnya
bahwa mereka menyukainya.
735
00:26:04,563 --> 00:26:05,897
Anda tahu apa? Mungkin, um,
736
00:26:05,898 --> 00:26:07,774
jika itu bisa
jadilah kita berdua saja.
737
00:26:07,775 --> 00:26:09,901
Kamu tahu, hanya kamu, aku.
738
00:26:09,902 --> 00:26:12,028
Saya tidak mengerti.
739
00:26:12,029 --> 00:26:13,404
Anda tidak mengerti. Oke.
740
00:26:13,405 --> 00:26:14,572
aku akan menjadi
sedikit lebih langsung.
741
00:26:14,573 --> 00:26:17,742
Saya tidak ingin orang asing
mengawasi kita atau mendengarkan kita
742
00:26:17,743 --> 00:26:19,702
bahkan sebelum aku mengetahuinya
apa pun tentangmu.
743
00:26:19,703 --> 00:26:22,038
Tunggu. Anda tidak mengikuti saya?
744
00:26:22,039 --> 00:26:23,372
Tidak, aku tidak mengikutimu.
745
00:26:23,373 --> 00:26:26,167
Saya sebenarnya tidak melakukan semuanya
hal media sosial.
746
00:26:26,168 --> 00:26:27,835
Oh.
747
00:26:27,836 --> 00:26:30,421
Oh, mereka tidak suka
jawaban-jawaban ini.
748
00:26:30,422 --> 00:26:32,173
- Apa maksudmu? Siapa yang tidak?
- Pengikutku.
749
00:26:32,174 --> 00:26:34,675
Oke, semuanya.
Ayo santai saja.
750
00:26:34,676 --> 00:26:35,885
- Oke.
- Ayo beri dia kesempatan.
751
00:26:35,886 --> 00:26:38,805
- Apa yang mereka katakan?
- Oh, uh, kamu tidak mau tahu.
752
00:26:38,806 --> 00:26:40,139
Ya, saya bersedia. Coba saya lihat.
753
00:26:40,140 --> 00:26:41,724
Saya ingin melihat
apa yang mereka katakan.
754
00:26:41,725 --> 00:26:45,186
Oh. Oh.
755
00:26:45,187 --> 00:26:46,562
Yah, itu hanya-- Oke.
756
00:26:46,563 --> 00:26:48,356
Maksudku, oh, apa yang kamu tahu
tentang selera mode,
757
00:26:48,357 --> 00:26:49,774
- Melly_624--
- Oke, oke.
758
00:26:49,775 --> 00:26:50,817
- Melly--
- Kamu pengganggu.
759
00:26:50,818 --> 00:26:53,694
10 penggemar teratas Melly.
Kita harus bersikap baik pada Melly.
760
00:26:53,695 --> 00:26:54,862
Ceritakan tentang kamu.
761
00:26:54,863 --> 00:26:56,322
- Apa yang membuat Christina tergerak?
- Ya.
762
00:26:56,323 --> 00:26:58,366
Baiklah, saya dapat memberitahu Anda
apa yang membuatku kesal.
763
00:26:58,367 --> 00:26:59,742
- Apa?
- Ini.
764
00:26:59,743 --> 00:27:01,786
Jadi bersenang-senanglah dengan itu.
765
00:27:01,787 --> 00:27:03,788
Sampai jumpa, Chadwick. anak.
766
00:27:03,789 --> 00:27:05,707
Kami pecundang.
Apa yang harus saya lakukan?
767
00:27:06,792 --> 00:27:09,336
Christina, Melly_624
bilang dia minta maaf.
768
00:27:11,171 --> 00:27:13,714
Aku tahu kamu tidak mengatakan itu.
769
00:27:25,602 --> 00:27:27,144
Oh, hai pacar.
770
00:27:27,145 --> 00:27:28,688
Oh baiklah.
771
00:27:28,689 --> 00:27:30,481
Oh, bukan itu penampilannya
dari seseorang
772
00:27:30,482 --> 00:27:32,024
yang mengalami malam yang liar
dengan yang keren.
773
00:27:32,025 --> 00:27:35,486
Kamu, temanku yang sangat, sangat tersayang,
sangat, sangat perseptif.
774
00:27:35,487 --> 00:27:36,904
- Seburuk itu?
- Lebih buruk.
775
00:27:36,905 --> 00:27:37,989
Apa yang terjadi?
776
00:27:37,990 --> 00:27:40,283
Dia menyiarkan langsung tanggalnya.
777
00:27:40,284 --> 00:27:42,159
Oh, salah satunya.
778
00:27:42,160 --> 00:27:43,452
Masih ada lagi?
779
00:27:43,453 --> 00:27:46,539
Ya. Mungkin kita sudah siap
usianya terlalu muda.
780
00:27:46,540 --> 00:27:49,166
Jangan khawatir, yang berikutnya
akan lebih sesuai usia.
781
00:27:49,167 --> 00:27:50,543
Oh, Molly, aku tidak tahu.
782
00:27:50,544 --> 00:27:51,836
Percayalah kepadaku.
783
00:27:51,837 --> 00:27:54,714
Aku tidak akan secepat itu
untuk mengatur tanggal lain kali.
784
00:27:54,715 --> 00:27:57,216
Anda tahu, saya akan menyaringnya saja
semua hal buruk.
785
00:27:57,217 --> 00:27:59,093
Pikirkan yang ini
sebagai uji coba.
786
00:27:59,094 --> 00:28:01,680
Berapa banyak uji coba yang dijalankan
apakah kamu mengharapkan?
787
00:28:03,724 --> 00:28:07,143
- Oh, hai.
- Hai.
788
00:28:07,144 --> 00:28:08,644
- Halo.
- Halo.
789
00:28:08,645 --> 00:28:10,521
Maaf tentang tokonya.
Ini berantakan.
790
00:28:10,522 --> 00:28:12,607
Kami hanya mendekorasi ulang
untuk Natal.
791
00:28:12,608 --> 00:28:14,692
Oh, tidak, aku mengerti.
Tidak apa-apa.
792
00:28:14,693 --> 00:28:16,027
- Apa kabarmu?
- Apa kabarmu?
793
00:28:16,028 --> 00:28:18,237
Aku baik-baik saja. Ya,
Saya sungguh hebat. Aku baik-baik saja.
794
00:28:18,238 --> 00:28:19,405
- Bagus. Apa kabarmu?
- Besar.
795
00:28:19,406 --> 00:28:20,823
saya hebat.
Bagaimana--bagaimana kabarmu?
796
00:28:20,824 --> 00:28:22,658
- Oh, bagus sekali.
- Besar.
797
00:28:22,659 --> 00:28:23,701
Wow. Oke.
798
00:28:23,702 --> 00:28:26,162
Aku akan pergi minum ini
di sudut.
799
00:28:26,163 --> 00:28:27,830
Oke.
800
00:28:27,831 --> 00:28:31,667
Jadi apa yang membawamu kembali ke sini?
801
00:28:31,668 --> 00:28:33,669
Saya pikir saya sudah muak
dari New York.
802
00:28:33,670 --> 00:28:36,505
Jumlahnya cukup banyak
setelah beberapa saat,
803
00:28:36,506 --> 00:28:39,175
dan aku bersyukur
untuk waktuku di sana pada awalnya,
804
00:28:39,176 --> 00:28:40,801
tapi kemudian aku membutuhkannya
sesuatu yang berbeda.
805
00:28:40,802 --> 00:28:42,803
Saya kembali ke sini,
jatuh cinta dengan rumah itu,
806
00:28:42,804 --> 00:28:45,681
dan aku sadar
kamu tidak bertanya
807
00:28:45,682 --> 00:28:47,183
tentang aku kembali ke sini.
Maksudmu--
808
00:28:47,184 --> 00:28:50,686
Tidak. Aku--maksudku tokoku,
tapi itu cerita yang menarik.
809
00:28:50,687 --> 00:28:52,480
Bagus. Sekarang aku merasa sangat bodoh.
810
00:28:52,481 --> 00:28:54,065
Ya. Anda--Anda harus melakukannya.
811
00:28:54,066 --> 00:28:58,486
Bagus. Jadi--maaf, alasannya
Aku berada di gedung ini sekarang
812
00:28:58,487 --> 00:29:01,697
adalah karena aku punya masalah
yang saya harap Anda dapat memperbaikinya.
813
00:29:01,698 --> 00:29:03,866
- Oh, aku suka tantangan.
- Kamu akan mendapatkannya.
814
00:29:03,867 --> 00:29:07,036
Aku punya apa yang tersisa
dari kursi empuk ini
815
00:29:07,037 --> 00:29:08,579
itu semacam itu
pusaka keluarga.
816
00:29:08,580 --> 00:29:11,791
Bridget membencinya, tapi menurutku
Saya ingin memulihkannya
817
00:29:11,792 --> 00:29:13,459
untuk kejayaannya sebelumnya dan
Saya tidak suka membuangnya.
818
00:29:13,460 --> 00:29:14,710
Ya, bagus.
819
00:29:14,711 --> 00:29:16,253
Mari kita turunkan saja
ke bengkel saya.
820
00:29:16,254 --> 00:29:17,546
- Yang harus kamu ingat
- Oke.
821
00:29:17,547 --> 00:29:19,840
dari tahun lalu
ketika kamu mencoba menerobos masuk.
822
00:29:20,842 --> 00:29:23,260
Ini tepat sebelum Anda mencoba
untuk memenggal kepalaku dengan--
823
00:29:23,261 --> 00:29:24,387
Ya. Aku akan membawa permen tongkatku.
824
00:29:24,388 --> 00:29:26,305
- Itu ada. Ya.
- Jadi hati-hati.
825
00:29:26,306 --> 00:29:27,765
Oke. Saya akan segera kembali.
826
00:29:27,766 --> 00:29:29,059
Oke.
827
00:29:34,940 --> 00:29:38,819
Ini sangat indah.
Itu hanya perlu sedikit perhatian dan kasih sayang.
828
00:29:39,820 --> 00:29:41,445
Benar-benar? Jadi kamu bisa memperbaikinya?
829
00:29:41,446 --> 00:29:43,823
Oh, aku bisa.
Maksudku, jangan salah paham.
830
00:29:43,824 --> 00:29:45,992
Ini akan memakan waktu
sedikit waktu, tapi, ya, saya bisa.
831
00:29:45,993 --> 00:29:48,285
A--aku pasti bisa memperbaikinya.
832
00:29:48,286 --> 00:29:49,286
Oke. Ya.
833
00:29:49,287 --> 00:29:51,039
Itu artinya
dunia bagiku.
834
00:29:52,040 --> 00:29:55,001
Eh... wah. Jadi ingatkan aku lagi,
835
00:29:55,002 --> 00:29:58,963
bagaimana Anda masuk ke furnitur
atau--atau apakah itu restorasi?
836
00:29:58,964 --> 00:30:00,047
- Restorasi.
- Ya.
837
00:30:00,048 --> 00:30:02,425
Ya. Itu sebenarnya bagian samping
bisnis saya
838
00:30:02,426 --> 00:30:04,135
yang paling aku cintai.
839
00:30:04,136 --> 00:30:05,928
Saya baru belajar furnitur itu
840
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
tidak hanya memiliki
menjadi fungsional.
841
00:30:08,432 --> 00:30:11,810
Begitu banyak potongan yang bisa ditahan
banyak kenangan.
842
00:30:14,354 --> 00:30:15,688
Jadi, Anda tahu ceritanya
dengan benda ini.
843
00:30:15,689 --> 00:30:18,357
- Hm.
- Um...
844
00:30:18,358 --> 00:30:20,651
kami tidak punya banyak
uang tumbuh dewasa,
845
00:30:20,652 --> 00:30:22,737
dan orang tuaku
sedang berjalan di pusat kota suatu hari
846
00:30:22,738 --> 00:30:25,364
dan kebetulan melihat hal ini
di etalase toko.
847
00:30:25,365 --> 00:30:28,242
Dan ibuku jatuh cinta padanya.
848
00:30:28,243 --> 00:30:29,744
Jelas kami tidak bisa
mampu membelinya.
849
00:30:29,745 --> 00:30:34,874
Jadi ayahku diam-diam menabung
selama hampir satu tahun--
850
00:30:34,875 --> 00:30:35,875
Wah.
851
00:30:35,876 --> 00:30:38,085
dan kemudian mengejutkannya
pada hari ulang tahunnya.
852
00:30:38,086 --> 00:30:39,253
Dan satu-satunya alasan
Saya ingat ini
853
00:30:39,254 --> 00:30:41,630
adalah karena ini adalah pertama kalinya
854
00:30:41,631 --> 00:30:45,177
yang pernah saya lihat
seseorang menangis kegirangan.
855
00:30:46,261 --> 00:30:47,928
Jadi mereka masih bersama,
856
00:30:47,929 --> 00:30:51,474
jadi pasti ada sesuatu
untuk hal ini.
857
00:30:51,475 --> 00:30:54,144
Mm. Itu sangat istimewa.
858
00:30:57,606 --> 00:30:59,690
Yah, bagaimanapun juga, aku akan...
859
00:30:59,691 --> 00:31:01,150
- biarkan kamu melakukannya.
- Oke.
860
00:31:01,151 --> 00:31:02,943
Aku tahu itu
di tangan yang sangat cakap.
861
00:31:02,944 --> 00:31:04,403
- Tangan terbaik.
- Tangan terbaik.
862
00:31:04,404 --> 00:31:05,405
Ya.
863
00:31:07,365 --> 00:31:08,365
Sebelum aku lupa,
864
00:31:08,366 --> 00:31:10,034
- Aku ingin--
- Oh. Apa yang kamu--
865
00:31:10,035 --> 00:31:11,035
Saya ingin membayar.
866
00:31:11,036 --> 00:31:12,745
- Aku akan membayarmu.
- Tidak, tidak. Mm-mm. Tidak.
867
00:31:12,746 --> 00:31:14,080
- Iya.
- Tidak. Tolong.
868
00:31:14,081 --> 00:31:15,873
Bayar saya setelah saya selesai.
Anda mungkin membencinya.
869
00:31:15,874 --> 00:31:16,874
Saya tidak berpikir
Aku akan membencinya.
870
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
Tidak. Anda pastinya
tidak akan membencinya.
871
00:31:19,878 --> 00:31:21,670
- Oke.
- Baiklah.
872
00:31:21,671 --> 00:31:23,005
- Baiklah.
- Oke.
873
00:31:23,006 --> 00:31:24,006
Baiklah, terima kasih banyak,
874
00:31:24,007 --> 00:31:26,759
dan saya akan—saya akan memeriksanya kembali
sebentar lagi.
875
00:31:26,760 --> 00:31:28,219
- Kedengarannya bagus.
- Baiklah.
876
00:31:28,220 --> 00:31:29,221
Berada di sini.
877
00:31:30,514 --> 00:31:32,473
- Oke. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
878
00:31:33,600 --> 00:31:34,601
Wah.
879
00:31:36,895 --> 00:31:38,479
Apakah kamu hanya mendengarkan
untuk semua itu?
880
00:31:38,480 --> 00:31:40,022
Oh, intens.
881
00:31:40,023 --> 00:31:41,774
Jangan terlalu banyak membacanya.
882
00:31:41,775 --> 00:31:43,192
Tapi aku ingin.
883
00:31:43,193 --> 00:31:45,528
Maksudku, dia cukup sempurna,
tapi dia sudah diambil.
884
00:31:45,529 --> 00:31:46,862
Aku tidak akan menunggu.
885
00:31:46,863 --> 00:31:49,490
Dan Bridget telah memasang kaitnya
ke dalam dirinya dan dia baik-baik saja dengan itu,
886
00:31:49,491 --> 00:31:51,117
yang berarti ada sesuatu
pasti salah dengan dia,
887
00:31:51,118 --> 00:31:52,868
jadi mari kita lanjutkan saja.
888
00:31:52,869 --> 00:31:55,996
Oh. Ya, poin bagus.
Maksudku, aku tidak membelinya, tapi--
889
00:31:55,997 --> 00:31:57,248
Maksudku, tidak seperti itu
Aku naksir dia
890
00:31:57,249 --> 00:31:58,833
- di sekolah menengah atau apa pun.
- Tentu saja tidak.
891
00:31:58,834 --> 00:32:00,960
Atau dia terlihat
bahkan lebih baik sekarang.
892
00:32:00,961 --> 00:32:03,003
- Aku tahu.
- Bagus.
893
00:32:03,004 --> 00:32:04,296
- Bagus.
- Besar.
894
00:32:04,297 --> 00:32:05,756
Apa selanjutnya?
895
00:32:05,757 --> 00:32:08,134
Oke. Mari kita lihat.
896
00:32:08,135 --> 00:32:10,302
Kami tidak menginginkan model,
tapi kami ingin seseorang yang lucu.
897
00:32:10,303 --> 00:32:11,512
Tentu saja.
898
00:32:11,513 --> 00:32:13,180
Oh. Bagaimana dengan orang asing?
899
00:32:13,181 --> 00:32:15,766
Oh. Saya sangat menyukai aksen asing.
900
00:32:15,767 --> 00:32:16,767
Anda benar-benar melakukannya.
901
00:32:23,108 --> 00:32:24,108
Hai.
- Halo.
902
00:32:24,109 --> 00:32:25,110
Oh.
903
00:32:26,194 --> 00:32:29,155
Halo.
Saya berasumsi Anda adalah Emron.
904
00:32:29,156 --> 00:32:32,032
Saya Emron. Em-ron.
905
00:32:32,033 --> 00:32:33,409
Em-ron.
906
00:32:33,410 --> 00:32:34,743
- R-r-r--
- R-r-ron.
907
00:32:34,744 --> 00:32:36,287
- R-r-r--
- Em-ron.
908
00:32:36,288 --> 00:32:37,454
- Emron.
- Ya, jawab itu.
909
00:32:37,455 --> 00:32:38,664
Sangat--oh. Terima kasih.
910
00:32:38,665 --> 00:32:40,708
Senang bertemu dengan Anda.
911
00:32:40,709 --> 00:32:44,337
Jadi dimana kamu?
berasal dari?
912
00:32:46,173 --> 00:32:48,507
Oh, tolong, kamu juga tidak
dengan telepon.
913
00:32:48,508 --> 00:32:50,010
Ini hanya--
914
00:32:51,178 --> 00:32:53,637
Halo. Bahasa Inggris saya
sangat miskin,
915
00:32:53,638 --> 00:32:56,391
jadi aku harus menggunakan perangkat ini
untuk berkomunikasi.
916
00:32:58,059 --> 00:32:59,768
Ya. Tidak apa-apa. Maaf.
917
00:32:59,769 --> 00:33:02,647
Si--orang terakhir
seperti--tidak apa-apa.
918
00:33:03,648 --> 00:33:05,149
Jadi bagaimana kabarmu?
919
00:33:05,150 --> 00:33:06,567
Bagus. Anda?
920
00:33:06,568 --> 00:33:08,694
- Bagus. Bagus. Ya. Bagus.
- Bagus.
921
00:33:08,695 --> 00:33:10,654
Ya. Melihat?
Anda berbicara sedikit bahasa Inggris.
922
00:33:10,655 --> 00:33:12,323
Bahasa inggris. Itu sangat bagus.
923
00:33:12,324 --> 00:33:14,533
Ya. Sangat lucu.
924
00:33:14,534 --> 00:33:16,410
Gigi berbulu? Hah?
925
00:33:16,411 --> 00:33:18,245
- Apa? Tidak.
- Gigimu berbulu?
926
00:33:18,246 --> 00:33:21,040
- Tidak. Tentu saja tidak. saya--
- Ingus berbulu?
927
00:33:21,041 --> 00:33:22,750
Oh. Tidak. Tidak. Tidak.
Tidak ada rambut di mana pun.
928
00:33:22,751 --> 00:33:24,793
Maksudku, ada
rambut di kepalaku.
929
00:33:24,794 --> 00:33:27,087
Anda tahu apa?
Mari kita mulai dari awal.
930
00:33:27,088 --> 00:33:28,172
Anda ingin datang?
931
00:33:28,173 --> 00:33:29,173
- Apa? Oh tidak.
- Tos.
932
00:33:29,174 --> 00:33:31,133
Tidak tidak tidak. Sama sekali tidak.
933
00:33:31,134 --> 00:33:32,343
Bukan. Ingus.
934
00:33:32,344 --> 00:33:34,220
- Ah! Jaringan.
- Oke.
935
00:33:34,221 --> 00:33:36,805
Sebenarnya aku punya ide.
Ayo-- terima kasih.
936
00:33:36,806 --> 00:33:38,224
Itu sangat lucu.
937
00:33:38,225 --> 00:33:43,396
Ayo, um... Berapa lama
apakah kamu pernah ke Amerika?
938
00:33:45,482 --> 00:33:49,277
Oh oh. Saya lahir di sini.
939
00:33:50,320 --> 00:33:52,196
- Jadi begitu.
- Kamu bermain ski?
940
00:33:52,197 --> 00:33:53,739
Ya, saya bermain ski.
941
00:33:53,740 --> 00:33:56,367
Anda tahu, saya sebenarnya
cukup terlambat untuk lereng.
942
00:33:56,368 --> 00:33:58,702
Tapi itu sangat bagus
untuk bertemu denganmu, Emron.
943
00:33:58,703 --> 00:33:59,912
Atau aku minta maaf, Emr-r-ron.
944
00:33:59,913 --> 00:34:01,205
- Emron. Ya.
- Ya. Oke.
945
00:34:01,206 --> 00:34:03,123
Baiklah, semoga sukses untuk Anda.
Ini menyenangkan.
946
00:34:03,124 --> 00:34:05,167
Anda tahu, kita seharusnya
jangan lakukan ini lagi.
947
00:34:05,168 --> 00:34:06,377
- Kamu tahu, punya--
- Sekali lagi.
948
00:34:06,378 --> 00:34:08,504
- saat yang tepat. Oke.
- Oke. Panggilan?
949
00:34:08,505 --> 00:34:10,548
Ya.
Tidak, mungkin tidak.
950
00:34:14,261 --> 00:34:15,928
Penawaran perdamaian.
951
00:34:15,929 --> 00:34:18,681
Anda tidak sedang berperang. Terima kasih.
952
00:34:18,682 --> 00:34:19,933
Itu bukan salahku.
953
00:34:20,934 --> 00:34:22,810
Aku tidak bilang begitu.
954
00:34:22,811 --> 00:34:24,061
Meskipun memang begitu.
955
00:34:24,062 --> 00:34:25,896
Ini adalah proses pembelajaran.
956
00:34:25,897 --> 00:34:28,524
Sekarang kita tahu cara memfilter model
957
00:34:28,525 --> 00:34:30,317
dan orang-orang
yang tidak bisa berbahasa Inggris.
958
00:34:30,318 --> 00:34:31,402
Tunggu, ada
filter untuk itu?
959
00:34:31,403 --> 00:34:34,029
Oh gadis. Ada filternya
untuk semuanya hari ini.
960
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
- Wow.
- Halo, gadis-gadisku.
961
00:34:36,741 --> 00:34:38,325
Hai, Bridget.
962
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
Bagaimana kursi empuk Peter
ikut?
963
00:34:40,120 --> 00:34:41,745
Ya, itu akan datang.
964
00:34:41,746 --> 00:34:44,415
Bagus, karena aku berencana
menghabiskan banyak waktu untuk itu.
965
00:34:44,416 --> 00:34:46,375
Ya ampun.
966
00:34:46,376 --> 00:34:47,543
Hal yang bagus?
967
00:34:47,544 --> 00:34:50,254
Menurutku, dialah orangnya.
968
00:34:50,255 --> 00:34:54,300
Wah, yang itu.
Itu sangat cepat.
969
00:34:54,301 --> 00:34:56,051
Nah, ketika Anda tahu, Anda tahu.
970
00:34:56,052 --> 00:34:58,054
Ya. Saya kira begitu.
971
00:34:59,139 --> 00:35:02,224
Yah, aku benar-benar bahagia
untukmu, Bridget.
972
00:35:02,225 --> 00:35:04,518
Ah. Terima kasih banyak,
Christina.
973
00:35:04,519 --> 00:35:06,020
- Itu sangat bagus.
- Terima kasih kembali.
974
00:35:06,021 --> 00:35:07,104
Dan kamu juga, Molly.
975
00:35:07,105 --> 00:35:08,440
Saya tidak mengatakan apa pun.
976
00:35:09,441 --> 00:35:11,275
Baiklah, cukup tentang aku.
977
00:35:11,276 --> 00:35:12,526
Bagaimana denganmu?
978
00:35:12,527 --> 00:35:13,611
- Ya, aku baru saja--
- Kamu tahu?
979
00:35:13,612 --> 00:35:15,780
- Aku harus pergi.
- Oke.
980
00:35:17,490 --> 00:35:19,367
Sampai jumpa, Bridget.
981
00:35:21,745 --> 00:35:24,121
Kamu tidak terlalu bahagia
untuknya, kan?
982
00:35:24,122 --> 00:35:26,081
Aku tidak tahu.
Maksudku, aku memang seperti itu.
983
00:35:26,082 --> 00:35:28,459
Maksudku, dia jelas-jelas
tak tertahankan,
984
00:35:28,460 --> 00:35:32,004
tapi semua orang berhak mendapatkan kebahagiaan,
dan kamu melihatnya.
985
00:35:32,005 --> 00:35:33,881
Dia jelas terlihat bahagia.
986
00:35:33,882 --> 00:35:35,174
Sepakat.
987
00:35:35,175 --> 00:35:38,761
Itu sebabnya saya sangat bersemangat
tentang kencanmu selanjutnya.
988
00:35:38,762 --> 00:35:40,180
Ya, setidaknya salah satu dari kita begitu.
989
00:35:41,181 --> 00:35:42,181
Oke.
990
00:35:44,184 --> 00:35:45,310
Baiklah.
991
00:35:46,978 --> 00:35:48,938
Ini akan menjadi luar biasa.
992
00:35:53,860 --> 00:35:55,070
Oke.
993
00:35:58,114 --> 00:36:00,699
Hai. Apakah kamu Michael?
994
00:36:00,700 --> 00:36:01,909
- Christina?
- Ya.
995
00:36:01,910 --> 00:36:03,327
Hei sayang.
Ayo, duduk.
996
00:36:03,328 --> 00:36:05,996
- Tolong, bergabunglah denganku.
- Oh. Oh.
997
00:36:05,997 --> 00:36:08,916
Sekarang, saya mengambil kebebasan
memesan kita masing-masing
998
00:36:08,917 --> 00:36:12,294
beberapa granola nutrisi chakra
dengan rami, chia,
999
00:36:12,295 --> 00:36:15,422
dan lubang kaktus thistle
sambil menikmati es krim sinar bulan.
1000
00:36:15,423 --> 00:36:18,467
- Oh, seperti lagunya.
- Lagu apa?
1001
00:36:18,468 --> 00:36:21,012
Oh, kamu tahu,
lagu Benson Boone. Itu...
1002
00:36:23,556 --> 00:36:24,598
Sudahlah. Anda tahu apa?
1003
00:36:24,599 --> 00:36:26,892
aku hanya akan pergi
biarkan yang itu pergi.
1004
00:36:26,893 --> 00:36:30,813
Jadi, kamulah orang yang sukses
bankir investasi
1005
00:36:30,814 --> 00:36:32,690
yang baru saja pindah ke sini
dari Wall Street?
1006
00:36:32,691 --> 00:36:37,611
Perubahan total dalam hidup, kawan.
1007
00:36:37,612 --> 00:36:40,906
Saya pergi ke Burning Man pada bulan Agustus,
dan itu.
1008
00:36:40,907 --> 00:36:42,241
Itu benar-benar mengubah hidup saya.
1009
00:36:42,242 --> 00:36:44,201
Ya. Saya bisa—saya bisa melihatnya.
1010
00:36:44,202 --> 00:36:45,494
Seperti, hidup ini terlalu singkat, kawan.
1011
00:36:45,495 --> 00:36:46,870
Anda tahu apa yang saya maksud?
1012
00:36:46,871 --> 00:36:49,123
Hm... Tidak. Tidak. Tidak juga.
1013
00:36:49,124 --> 00:36:52,126
Aku hanya berbicara
dalam roda kehidupan,
1014
00:36:52,127 --> 00:36:55,671
hanya melayani pria itu,
tapi aku ingin lebih, kamu tahu?
1015
00:36:55,672 --> 00:36:58,257
Ya, jadi Anda pindah ke Clinton.
1016
00:36:58,258 --> 00:36:59,758
Ya, orang tuaku tinggal di sini.
1017
00:36:59,759 --> 00:37:02,845
Oh, aku—aku tidak menyadarinya
bahwa kamu berasal dari sini.
1018
00:37:02,846 --> 00:37:05,848
Jadi kamu... kamu pindah kembali menjadi
bersama keluarga dan teman Anda.
1019
00:37:05,849 --> 00:37:08,726
Itu hanya--
itu sungguh manis.
1020
00:37:08,727 --> 00:37:10,310
Sebenarnya,
sebagian besar teman dan keluargaku,
1021
00:37:10,311 --> 00:37:11,520
mereka tinggal di New York.
1022
00:37:11,521 --> 00:37:16,024
Tapi setelah Burn, tahukah Anda,
Saya benar-benar merasa harus melakukannya
1023
00:37:16,025 --> 00:37:19,319
singkirkan saja semua ini
harta benda
1024
00:37:19,320 --> 00:37:20,904
dan tanggung jawab ini,
1025
00:37:20,905 --> 00:37:22,781
jadi aku hanya menguangkan semuanya,
1026
00:37:22,782 --> 00:37:24,783
dan aku pindah
ke rumah orang tuaku.
1027
00:37:24,784 --> 00:37:26,702
Kamu tinggal bersama orang tuamu?
1028
00:37:26,703 --> 00:37:28,078
Ya. Itu keren, bukan?
1029
00:37:28,079 --> 00:37:29,329
Dan berapa umurmu?
1030
00:37:29,330 --> 00:37:30,831
Baru saja menginjak usia 40.
1031
00:37:30,832 --> 00:37:33,375
Empat puluh. Benar.
1032
00:37:33,376 --> 00:37:35,711
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
1033
00:37:35,712 --> 00:37:36,795
Menembak.
1034
00:37:36,796 --> 00:37:39,298
Jika kamu mau,
Saya rasa saya bisa bertanya pada perkemahan saya
1035
00:37:39,299 --> 00:37:41,091
jika Anda bisa bergabung dengan kami
di Pembakaran berikutnya.
1036
00:37:41,092 --> 00:37:42,301
Mm. Tolong jangan.
1037
00:37:42,302 --> 00:37:43,886
Yah, kita hanya berjumlah 30 orang
di kamp kami.
1038
00:37:43,887 --> 00:37:45,387
Ya, saya tidak ingin memaksakan.
1039
00:37:45,388 --> 00:37:47,556
Anda harus membawa
sepedamu sendiri.
1040
00:37:47,557 --> 00:37:48,640
Saya tidak punya.
1041
00:37:48,641 --> 00:37:51,226
Ya, kami memiliki aturan yang sangat ketat
tentang bergiliran
1042
00:37:51,227 --> 00:37:53,312
mengganti septic tank
di RV.
1043
00:37:53,313 --> 00:37:55,230
- Dicatat.
- Tunggu.
1044
00:37:55,231 --> 00:37:58,233
Pernahkah anda mengalami
aliran dalam badai pasir?
1045
00:37:58,234 --> 00:37:59,610
Aku bahkan tidak tahu
apa artinya itu.
1046
00:37:59,611 --> 00:38:01,612
Astaga.
Ini sangat intens.
1047
00:38:01,613 --> 00:38:03,197
Tapi itu bukan apa-apa
bahwa beberapa tongkat cahaya
1048
00:38:03,198 --> 00:38:04,948
dan beberapa poi api tidak dapat diperbaiki.
1049
00:38:04,949 --> 00:38:05,949
saya yakin.
1050
00:38:05,950 --> 00:38:07,242
Hai.
1051
00:38:07,243 --> 00:38:09,578
Lihat, apa yang sebenarnya aku cari
untuk, Christina,
1052
00:38:09,579 --> 00:38:12,206
apakah itu hubungan khusus
yang dimiliki dua orang
1053
00:38:12,207 --> 00:38:13,373
ketika mereka tidak bisa bergerak,
1054
00:38:13,374 --> 00:38:15,250
dan mereka terjebak
di tengah tumpukan lumpur
1055
00:38:15,251 --> 00:38:16,919
dengan ribuan
dari Burner lainnya.
1056
00:38:16,920 --> 00:38:18,921
Ya, aku tidak bisa berpikir
dari hal yang lebih buruk
1057
00:38:18,922 --> 00:38:21,173
daripada terjebak di gurun pasir
tanpa jalan keluar
1058
00:38:21,174 --> 00:38:23,133
dan terjebak di tumpukan lumpurmu
dari neraka.
1059
00:38:23,134 --> 00:38:24,676
Ini sangat menyenangkan.
1060
00:38:24,677 --> 00:38:26,220
- Tapi benarkah?
- Ya.
1061
00:38:26,221 --> 00:38:27,971
Hei, apakah kamu akan membayar
untuk ini?
1062
00:38:27,972 --> 00:38:31,391
Apa? Tunggu,
kamu tidak membayar untuk ini?
1063
00:38:31,392 --> 00:38:33,894
Nah, di Burn,
kami menyebutnya hadiah.
1064
00:38:33,895 --> 00:38:37,815
Jadi, Anda tahu, mereka akan melakukannya
hadiahkan kami es krim ini.
1065
00:38:37,816 --> 00:38:39,942
Benar. Nah,
kita tidak berada di Burn,
1066
00:38:39,943 --> 00:38:43,362
dan di sini, di dunia nyata,
kita harus membayar tagihan kita.
1067
00:38:43,363 --> 00:38:46,907
Kapitalisme.
1068
00:38:46,908 --> 00:38:48,617
Astaga.
1069
00:38:48,618 --> 00:38:50,744
- Christina?
- Ya?
1070
00:38:50,745 --> 00:38:51,954
Apakah Anda ingin yang bisa dimakan?
1071
00:38:51,955 --> 00:38:53,956
- Yesus.
- Hentikan.
1072
00:38:53,957 --> 00:38:58,335
Sejujurnya saya bisa mengatakan tidak
memahami orang-orang itu.
1073
00:38:58,336 --> 00:39:00,212
Seperti, bagaimana jika Anda menginginkannya
musiknya berhenti?
1074
00:39:00,213 --> 00:39:01,588
Itu tidak berhenti.
1075
00:39:01,589 --> 00:39:03,674
Oh, dan dia menginginkanku
membersihkan toilet?
1076
00:39:03,675 --> 00:39:05,801
- Oke. saya tidak bisa.
- Ya.
1077
00:39:05,802 --> 00:39:07,928
- Tidak ada lagi yang seperti itu.
- Tidak. Tidak ada lagi satupun dari mereka.
1078
00:39:07,929 --> 00:39:10,013
saya sudah selesai. Oke? saya sudah selesai.
1079
00:39:10,014 --> 00:39:11,598
Oh.
1080
00:39:11,599 --> 00:39:14,601
- Halo, kekasihku.
- Hai.
1081
00:39:14,602 --> 00:39:16,061
- Hai.
- Hai.
1082
00:39:16,062 --> 00:39:18,605
Peter membawaku ke tempat yang paling banyak
restoran yang luar biasa
1083
00:39:18,606 --> 00:39:20,357
malam yang lalu.
Apa namanya lagi?
1084
00:39:20,358 --> 00:39:22,442
Ini disebut 303,
tapi kamulah orangnya--
1085
00:39:22,443 --> 00:39:24,111
Ya benar. 303.
1086
00:39:24,112 --> 00:39:26,697
Semua angka itu,
seperti kode area, tapi bukan.
1087
00:39:26,698 --> 00:39:29,741
OMG, truffle putihnya, enak.
1088
00:39:29,742 --> 00:39:32,828
- Mm, ya. Tidak, aku pernah mendengarnya.
- Ya.
1089
00:39:32,829 --> 00:39:35,372
Miliki teman kencanmu
membawamu ke sana?
1090
00:39:35,373 --> 00:39:36,915
- Yah--
- Oh, kamu berkencan?
1091
00:39:36,916 --> 00:39:40,335
Uh, aku tidak akan menyebutnya seperti itu,
tapi--
1092
00:39:40,336 --> 00:39:41,795
- Oke. Uh--
- Ya.
1093
00:39:41,796 --> 00:39:44,548
Ya, kami hanya ingin
untuk mampir untuk melihat
1094
00:39:44,549 --> 00:39:45,966
jika Anda bisa menunjukkannya kepada kami
beberapa darimu yang lucu
1095
00:39:45,967 --> 00:39:47,342
- pernak pernik kecil--
- Tentu.
1096
00:39:47,343 --> 00:39:49,469
di toko sehingga kita bisa menyimpannya
untuk meja kopinya.
1097
00:39:49,470 --> 00:39:51,722
Tapi aku baru menyadarinya
kita sebenarnya harus segera pergi
1098
00:39:51,723 --> 00:39:52,764
ke toko karpet.
1099
00:39:52,765 --> 00:39:55,142
Mereka baru saja mendapatkannya
di permadani yang paling menakjubkan,
1100
00:39:55,143 --> 00:39:57,561
jadi menurutku kita akan melakukannya saja
kembali lagi nanti,
1101
00:39:57,562 --> 00:40:00,731
kamu tahu, um,
dan kami akan memilih apa yang kami suka.
1102
00:40:00,732 --> 00:40:01,899
- Oke.
- Ya.
1103
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
- Baiklah, senang melihatnya--
- Baiklah. Oke.
1104
00:40:02,901 --> 00:40:03,901
- Oke.
- Ya.
1105
00:40:03,902 --> 00:40:04,985
- Bagus. Selamat tinggal. Ayo.
- Ya.
1106
00:40:04,986 --> 00:40:06,028
Ayo pergi.
1107
00:40:06,029 --> 00:40:07,154
- Wow.
- Selamat tinggal.
1108
00:40:07,155 --> 00:40:08,155
- Sampai jumpa.
- Apa?
1109
00:40:08,156 --> 00:40:10,866
Apakah berharap itu buruk?
bahwa dia diculik oleh alien
1110
00:40:10,867 --> 00:40:13,577
dan kemudian kembali ke rumah
seperti 20% lebih jelek?
1111
00:40:13,578 --> 00:40:15,078
Mm... ya.
1112
00:40:15,079 --> 00:40:17,581
Maksudku, dia mendorongnya
pacar baru di tenggorokanmu
1113
00:40:17,582 --> 00:40:19,207
- dan aku membencinya.
- Tidak apa-apa.
1114
00:40:19,208 --> 00:40:22,127
Dia menjalani kehidupan terbaiknya
sambil mencoba meremehkan milikku.
1115
00:40:22,128 --> 00:40:24,212
Tunggu. Tidak. Itu tidak baik.
1116
00:40:24,213 --> 00:40:25,714
Baiklah, mari membuatmu bahagia.
1117
00:40:25,715 --> 00:40:27,591
- Ya.
- Waktunya untuk kencan lain.
1118
00:40:27,592 --> 00:40:28,634
- Mengapa tidak?
- Aduh.
1119
00:40:28,635 --> 00:40:30,886
Kamu tahu?
Apa ruginya saya?
1120
00:40:30,887 --> 00:40:32,971
- Tidak ada apa-apa.
- Kecuali harga diriku.
1121
00:40:32,972 --> 00:40:34,389
Mm.
1122
00:40:34,390 --> 00:40:35,432
- Oke.
- Oke.
1123
00:40:35,433 --> 00:40:38,936
- Yang berikutnya dari David.
- Oke.
1124
00:40:38,937 --> 00:40:40,771
Dia terlihat seperti
pria yang benar-benar baik.
1125
00:40:40,772 --> 00:40:42,397
- Ya. Dia memang terlihat baik.
- Ya.
1126
00:40:42,398 --> 00:40:44,441
Apa yang salah?
1127
00:40:44,442 --> 00:40:45,734
Jangan jawab itu.
1128
00:40:49,697 --> 00:40:50,697
Tunggu.
Apa yang telah terjadi?
1129
00:40:50,698 --> 00:40:53,408
Dan saya seperti,
mereka disebut stik ikan.
1130
00:40:53,409 --> 00:40:54,660
Tidak ada huruf D di dalamnya.
1131
00:40:54,661 --> 00:40:57,704
Bagaimana menurut Henry?
kamu sedang makan?
1132
00:40:57,705 --> 00:40:59,122
Saya tidak percaya
1133
00:40:59,123 --> 00:41:01,500
bahwa Anda memiliki hal yang sama
pengalaman berkencan seperti saya.
1134
00:41:01,501 --> 00:41:02,918
Oh, pada akhirnya,
benar,
1135
00:41:02,919 --> 00:41:04,419
itu hanya komunikasi dasar.
1136
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
Tepat. Dan itu menjadi
sangat sulit
1137
00:41:06,381 --> 00:41:08,423
saat Anda menggunakan
aplikasi terjemahan
1138
00:41:08,424 --> 00:41:09,675
untuk setiap kalimat lainnya.
1139
00:41:09,676 --> 00:41:12,094
Ya. Terutama ketika aplikasi
benar-benar salah.
1140
00:41:12,095 --> 00:41:13,679
Sama sekali.
1141
00:41:13,680 --> 00:41:16,390
Maksudku, aplikasi ini
sedang melakukan satu percakapan.
1142
00:41:16,391 --> 00:41:17,641
Pria itu sedang makan yang lain.
1143
00:41:17,642 --> 00:41:18,809
Dan kemudian ada aku
duduk di sana
1144
00:41:18,810 --> 00:41:20,644
mencoba untuk memahami
keduanya.
1145
00:41:20,645 --> 00:41:22,229
- Itu keterlaluan.
- Tidak. Saya setuju.
1146
00:41:22,230 --> 00:41:24,272
- Terlalu banyak.
- Terlalu banyak.
1147
00:41:24,273 --> 00:41:27,317
Tidak, Australia jauh lebih mudah
untuk memahami.
1148
00:41:27,318 --> 00:41:29,111
Ya, itu
karena itu bahasa Inggris.
1149
00:41:29,112 --> 00:41:30,112
Mm.
1150
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Itu juga jauh lebih seksi.
1151
00:41:33,533 --> 00:41:36,076
Nah, untuk percakapan seksi.
1152
00:41:36,077 --> 00:41:38,579
Ya. Saya akan minum untuk itu.
1153
00:41:42,083 --> 00:41:44,418
Harus kukatakan, ini, um...
1154
00:41:44,419 --> 00:41:46,545
ini adalah nafas
udara segar bagi saya.
1155
00:41:46,546 --> 00:41:47,963
Bagi saya juga.
1156
00:41:47,964 --> 00:41:51,299
Ya. Saya hampir menyerah
secara keseluruhan kencan Smate,
1157
00:41:51,300 --> 00:41:55,053
tapi ini dia, dan, um, ya,
1158
00:41:55,054 --> 00:41:58,348
Aku hanya senang saat ini.
Lega.
1159
00:41:58,349 --> 00:41:59,391
Saya senang Anda merasa seperti itu
1160
00:41:59,392 --> 00:42:01,560
karena aku—aku benar-benar mengerti
getaran yang sama di sini.
1161
00:42:01,561 --> 00:42:03,812
Oh, sungguh bahagia
kamu merasa seperti itu,
1162
00:42:03,813 --> 00:42:09,026
dan saya akan sangat menyukainya
untuk melakukan ini lagi jika Anda mau.
1163
00:42:09,027 --> 00:42:11,611
Oh, apakah kamu bercanda?
Saya akan--saya akan menyukainya.
1164
00:42:11,612 --> 00:42:13,655
A--aku hanya butuh yang terakhir, oke
1165
00:42:13,656 --> 00:42:15,699
untuk mengambilnya saja
ke level berikutnya, itu saja.
1166
00:42:15,700 --> 00:42:17,200
Yang terakhir oke?
1167
00:42:17,201 --> 00:42:18,201
- Ibu.
- Apa?
1168
00:42:18,202 --> 00:42:19,202
Ayo bergabung.
1169
00:42:19,203 --> 00:42:22,539
Ah, kamu pasti Christina.
1170
00:42:22,540 --> 00:42:25,083
Hai. Ya. Um, apa?
1171
00:42:25,084 --> 00:42:26,877
Saya minta maaf.
Saya sedikit bingung sekarang.
1172
00:42:26,878 --> 00:42:29,839
Irene. Saya ibu David.
1173
00:42:31,340 --> 00:42:33,175
- Mama.
- Oh, hai. saya--
1174
00:42:33,176 --> 00:42:34,509
Oh tidak. Tolong jangan bangun.
1175
00:42:34,510 --> 00:42:35,594
Oke.
1176
00:42:35,595 --> 00:42:37,596
Jadi aku telah mengamatimu,
1177
00:42:37,597 --> 00:42:39,389
- seperti yang kita lakukan sebagai ibu.
- Ya...
1178
00:42:39,390 --> 00:42:41,391
Saya punya beberapa pertanyaan.
1179
00:42:41,392 --> 00:42:43,685
- Benar kan?
- Mm-hm. Yang pertama.
1180
00:42:43,686 --> 00:42:45,937
Apa niat Anda?
terhadap bayiku?
1181
00:42:45,938 --> 00:42:49,816
Oh. Oke, kamu serius.
1182
00:42:49,817 --> 00:42:53,236
Um, niatku dengan...
1183
00:42:53,237 --> 00:42:56,573
sayang harus pergi kencan lain
1184
00:42:56,574 --> 00:43:00,911
dan--dan lihat saja
bagaimana keadaannya dari sana.
1185
00:43:00,912 --> 00:43:02,788
Apapun secara seksual
penyakit menular.
1186
00:43:02,789 --> 00:43:04,915
Apa? Astaga.
Tidak, aku tidak sungguh--
1187
00:43:04,916 --> 00:43:05,916
- Oh, hanya beberapa lagi.
- nyaman dengan ini.
1188
00:43:05,917 --> 00:43:07,667
Hanya beberapa lagi.
Ada anak-anak di luar sana?
1189
00:43:07,668 --> 00:43:09,544
Tidak, sama sekali tidak.
1190
00:43:09,545 --> 00:43:12,881
Oooh. Menurutku wanita itu
terlalu banyak protes.
1191
00:43:12,882 --> 00:43:14,257
Permisi?
1192
00:43:14,258 --> 00:43:15,717
Yang terakhir.
1193
00:43:15,718 --> 00:43:17,094
Apakah Anda sedang mengonsumsi obat-obatan?
1194
00:43:17,095 --> 00:43:19,513
- Apa?
- Oxy, Xanax, mungkin kamu
1195
00:43:19,514 --> 00:43:21,014
menabrak pipa di malam hari.
1196
00:43:21,015 --> 00:43:22,349
Oke, kamu tahu? Tidak.
1197
00:43:22,350 --> 00:43:23,683
David, kamu mau
mengatakan sesuatu?
1198
00:43:23,684 --> 00:43:24,684
Agak aneh.
1199
00:43:24,685 --> 00:43:26,728
Tidak. Hanya saja, itu
pertanyaan terakhir. Kita sudah selesai.
1200
00:43:26,729 --> 00:43:28,647
Tidak, menurutku kita sudah selesai,
seperti, saat ini.
1201
00:43:28,648 --> 00:43:30,524
Jadi terima kasih untuk minumannya,
1202
00:43:30,525 --> 00:43:33,861
dan semoga kencan malammu menyenangkan
dengan ibumu.
1203
00:43:35,154 --> 00:43:37,239
Dia bukan untukmu.
1204
00:43:37,240 --> 00:43:38,490
Ibu, kamu selalu tahu yang terbaik.
1205
00:43:38,491 --> 00:43:40,159
Saya mendengarnya.
1206
00:43:42,703 --> 00:43:43,829
- Apakah itu buruk?
- Tidak.
1207
00:43:43,830 --> 00:43:45,164
Bagus?
1208
00:43:52,922 --> 00:43:54,589
Oke,
biarkan aku mengambilkan ini untukmu.
1209
00:43:54,590 --> 00:43:56,299
saya hamil.
Saya bukan orang cacat.
1210
00:43:56,300 --> 00:43:59,052
Oh, aku tahu. Kamu sangat besar.
1211
00:43:59,053 --> 00:44:00,554
Terima kasih.
1212
00:44:00,555 --> 00:44:03,140
Sungguh mengesankan.
1213
00:44:03,141 --> 00:44:05,475
Jadi saya kira semuanya mencoba
1214
00:44:05,476 --> 00:44:07,269
untuk hamil
itu nyata, hm?
1215
00:44:07,270 --> 00:44:09,354
Aku sudah bilang padamu.
1216
00:44:09,355 --> 00:44:11,064
Anda tahu, saya sudah berjalan
oleh toko ini berkali-kali,
1217
00:44:11,065 --> 00:44:12,774
Sebenarnya aku belum pernah masuk.
1218
00:44:12,775 --> 00:44:14,067
Apa yang kamu butuhkan?
1219
00:44:14,068 --> 00:44:15,235
Semuanya.
1220
00:44:15,236 --> 00:44:16,570
Tapi saya melakukannya secara bertahap,
1221
00:44:16,571 --> 00:44:18,238
jika tidak maka akan terjadi
agak berlebihan.
1222
00:44:18,239 --> 00:44:21,491
Pakaian ini sangat kecil.
1223
00:44:21,492 --> 00:44:24,828
Namun harganya sama
sebagai yang lebih besar.
1224
00:44:24,829 --> 00:44:26,663
Oh, astaga.
1225
00:44:26,664 --> 00:44:28,874
Saya tahu, dan mereka tumbuh besar
dari mereka dalam waktu dua minggu.
1226
00:44:28,875 --> 00:44:31,334
Benar-benar? Saya tidak tahu.
1227
00:44:31,335 --> 00:44:35,505
Oleh karena itu baby shower.
Aku butuh aku beberapa barang gratis.
1228
00:44:35,506 --> 00:44:39,801
Jadi, aku dengar kamu ada di luar sana
di dunia kencan.
1229
00:44:39,802 --> 00:44:40,844
Bagaimana kamu tahu itu?
1230
00:44:40,845 --> 00:44:42,304
Saya mendengar banyak hal.
Saya punya orang.
1231
00:44:42,305 --> 00:44:44,431
Anda punya orang. Oke.
1232
00:44:44,432 --> 00:44:46,141
Apakah Anda akan punya bayi?
1233
00:44:46,142 --> 00:44:48,602
Ya, memang benar.
Aku harus datang kapan saja sekarang.
1234
00:44:48,603 --> 00:44:49,644
Seperti hari ini?
1235
00:44:49,645 --> 00:44:51,354
Mungkin, siapa yang tahu?
1236
00:44:51,355 --> 00:44:53,899
Ibuku akan segera makan
seorang bayi juga.
1237
00:44:53,900 --> 00:44:55,692
Itu sangat indah.
1238
00:44:55,693 --> 00:44:57,152
Dimana bayimu?
1239
00:44:57,153 --> 00:44:59,279
Oh, aku tidak punya bayi.
1240
00:44:59,280 --> 00:45:00,655
Mengapa tidak?
1241
00:45:00,656 --> 00:45:03,450
Karena aku tidak melakukannya.
1242
00:45:03,451 --> 00:45:05,660
Bukankah kamu
jam biologis terus berdetak?
1243
00:45:05,661 --> 00:45:06,912
- Bunga bakung.
- Oh.
1244
00:45:06,913 --> 00:45:07,954
Saya sangat menyesal.
1245
00:45:07,955 --> 00:45:10,999
Itu--tidak apa-apa.
Dia mengingatkanku pada ibuku.
1246
00:45:11,000 --> 00:45:13,251
Lily, minta maaf
kepada wanita baik itu.
1247
00:45:13,252 --> 00:45:16,463
aku minta maaf karena kamu sudah tua
dan kamu tidak punya bayi.
1248
00:45:16,464 --> 00:45:19,925
Tua. Akan kutunjukkan yang lama padamu, Lily.
1249
00:45:19,926 --> 00:45:22,802
Ugh. Bukan usiaku yang sebenarnya
sudah tua atau apa pun.
1250
00:45:22,803 --> 00:45:24,054
Mengapa saya berbicara pada diri saya sendiri?
1251
00:45:24,055 --> 00:45:25,430
Yah, berbicara pada diriku sendiri
tidak buruk.
1252
00:45:25,431 --> 00:45:27,849
Itu hanya jawaban saya sendiri
itu sedikit menakutkan.
1253
00:45:27,850 --> 00:45:28,850
Bagaimanapun.
1254
00:45:33,272 --> 00:45:35,483
Oke.
1255
00:45:40,738 --> 00:45:41,989
Cukup bagus.
1256
00:45:45,284 --> 00:45:46,618
Selamat datang di Los Parrilleros.
1257
00:45:46,619 --> 00:45:48,286
Jika Anda menginginkannya,
kita bisa memanggangnya.
1258
00:45:48,287 --> 00:45:49,329
Apa yang bisa saya bantu?
1259
00:45:49,330 --> 00:45:52,874
Eh, ya. Aku sebenarnya di sini
untuk bertemu seseorang.
1260
00:45:52,875 --> 00:45:54,501
- Ohhh.
- Oh?
1261
00:45:54,502 --> 00:45:55,627
Anda pasti Christina.
1262
00:45:55,628 --> 00:45:57,254
Eh, ya. Saya.
1263
00:45:57,255 --> 00:45:59,172
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
1264
00:45:59,173 --> 00:46:01,341
- Kami tahu semua tentangmu.
- Oh.
1265
00:46:01,342 --> 00:46:02,801
Dia di sana. aku akan mengantarmu.
1266
00:46:02,802 --> 00:46:05,388
Oke. Besar.
1267
00:46:07,598 --> 00:46:09,057
- Di sana.
- Di sana?
1268
00:46:09,058 --> 00:46:10,600
Ya.
1269
00:46:10,601 --> 00:46:13,062
Oke. Terima kasih.
1270
00:46:15,815 --> 00:46:18,400
Oh. Christina?
1271
00:46:18,401 --> 00:46:19,609
kamu Hal?
1272
00:46:19,610 --> 00:46:21,611
Hal, ya, itu aku.
1273
00:46:21,612 --> 00:46:23,905
Wow. Tentu saja.
1274
00:46:23,906 --> 00:46:25,824
Mengapa tidak? Hai, Hal.
1275
00:46:25,825 --> 00:46:28,326
Senang bertemu denganmu.
1276
00:46:28,327 --> 00:46:30,453
Saya minta maaf karena saya terlambat.
1277
00:46:30,454 --> 00:46:31,746
Terlambat? Tidak. Tidak.
1278
00:46:31,747 --> 00:46:34,749
Saya pernah ke sini
sejak dibuka pagi ini.
1279
00:46:34,750 --> 00:46:36,626
- Sejak sepuluh?
- Ya.
1280
00:46:36,627 --> 00:46:37,878
Oke.
1281
00:46:39,505 --> 00:46:40,630
Apakah ini untukku?
1282
00:46:40,631 --> 00:46:42,424
Mawar untuk mawar.
1283
00:46:42,425 --> 00:46:44,384
Ah, aku mawar?
1284
00:46:44,385 --> 00:46:46,594
- Hah?
- Aku mawar?
1285
00:46:46,595 --> 00:46:47,637
Hah?
1286
00:46:47,638 --> 00:46:49,222
aku mawar?
1287
00:46:49,223 --> 00:46:50,640
Bukankah itu namamu?
1288
00:46:50,641 --> 00:46:52,684
Tidak. Saya--saya Christina.
1289
00:46:52,685 --> 00:46:54,561
Ingat? Kami baru saja bertemu.
1290
00:46:54,562 --> 00:46:56,229
Oh. Oh.
1291
00:46:56,230 --> 00:46:58,606
- Oke.
- Aku sangat malu.
1292
00:46:58,607 --> 00:47:02,027
Terkadang aku sering berkencan
namanya menjadi bingung.
1293
00:47:02,028 --> 00:47:03,611
Anda melakukannya?
1294
00:47:03,612 --> 00:47:04,904
Hah?
1295
00:47:04,905 --> 00:47:08,533
Hal, aku hanya berpikir
sudah ada sedikit
1296
00:47:08,534 --> 00:47:10,493
dari kesalahpahaman di sini.
1297
00:47:10,494 --> 00:47:12,871
Kamu tampak sangat hebat.
1298
00:47:12,872 --> 00:47:14,247
Kamu--kamu punya kencan lain?
1299
00:47:14,248 --> 00:47:16,000
Tidak. Kamu tampak hebat.
1300
00:47:17,084 --> 00:47:21,338
Ya. aku hanya...
Saya pikir saya akan pergi.
1301
00:47:21,339 --> 00:47:23,006
Oh. Kemana—kemana kita akan pergi?
1302
00:47:23,007 --> 00:47:24,758
Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. Hal, maaf.
1303
00:47:24,759 --> 00:47:26,259
Kamu akan tinggal di sini.
1304
00:47:26,260 --> 00:47:27,927
aku akan pergi.
Tapi tahukah Anda?
1305
00:47:27,928 --> 00:47:29,387
Saya punya nenek.
1306
00:47:29,388 --> 00:47:30,555
Dia baru saja lajang.
1307
00:47:30,556 --> 00:47:31,890
Dia luar biasa.
1308
00:47:31,891 --> 00:47:34,684
Saya pikir dia akan menyukainya
makanan enak.
1309
00:47:34,685 --> 00:47:36,853
Kamu makan daging sapi muda?
1310
00:47:36,854 --> 00:47:40,857
Ya. Ya. Aku punya daging sapi muda.
1311
00:47:40,858 --> 00:47:42,317
Selamat tinggal.
1312
00:47:42,318 --> 00:47:44,862
Oh. Wanita.
1313
00:47:45,946 --> 00:47:47,530
Ceritakan semuanya padaku.
1314
00:47:47,531 --> 00:47:48,782
Berapa lama waktu yang kamu punya?
1315
00:47:48,783 --> 00:47:50,033
Beri tahu saya.
1316
00:47:50,034 --> 00:47:52,327
Anda ingat Anda berpikir
itu artistik dan keren
1317
00:47:52,328 --> 00:47:54,120
itu fotonya
tadinya hitam putih?
1318
00:47:54,121 --> 00:47:57,248
Eh, ya, benar.
Dia benar-benar penampil.
1319
00:47:57,249 --> 00:47:58,541
Ya, bukan itu alasan fotonya
1320
00:47:58,542 --> 00:47:59,834
- berwarna hitam dan putih.
- TIDAK?
1321
00:47:59,835 --> 00:48:01,169
Tidak, fotonya adalah
dalam warna hitam dan putih
1322
00:48:01,170 --> 00:48:03,129
karena film berwarna
tidak ditemukan
1323
00:48:03,130 --> 00:48:04,547
ketika gambar itu diambil.
1324
00:48:04,548 --> 00:48:06,383
Oh, jadi tidak cocok?
1325
00:48:06,384 --> 00:48:08,968
Jika berkencan dengan seseorang seusianya
dari almarhum kakekmu
1326
00:48:08,969 --> 00:48:10,553
adalah pertandingan, maka ya.
1327
00:48:10,554 --> 00:48:12,389
Ya. Tidak terlalu banyak.
1328
00:48:12,390 --> 00:48:14,724
Molly, kukira begitu
menyaring orang-orang ini dengan lebih baik.
1329
00:48:14,725 --> 00:48:17,352
Saya. Namun ada pula yang berbohong
tentang usia mereka.
1330
00:48:17,353 --> 00:48:19,437
Pada usia 40 tahun? Ayo.
1331
00:48:19,438 --> 00:48:21,189
Ya.
Itu agak berlebihan.
1332
00:48:21,190 --> 00:48:23,608
Tapi jangan khawatir.
Orang berikutnya adalah tangkapan total.
1333
00:48:23,609 --> 00:48:24,609
Berapa umurnya?
1334
00:48:24,610 --> 00:48:27,362
- Jangan menjadi seorang agist.
- Molly.
1335
00:48:27,363 --> 00:48:29,280
Oke. Mari kita lihat.
1336
00:48:31,492 --> 00:48:35,496
Eh, katanya 37,
jadi saya berpikir 45 puncak.
1337
00:48:37,248 --> 00:48:38,248
Oke. Ya.
1338
00:48:38,249 --> 00:48:39,874
Kurasa aku bisa mengatasinya.
1339
00:48:39,875 --> 00:48:44,462
Dia suka bepergian.
Belum ada anak.
1340
00:48:44,463 --> 00:48:47,715
Oh, dan matanya
sangat melamun.
1341
00:48:47,716 --> 00:48:49,926
Saya kira itu memeriksa
ada beberapa hal yang salah.
1342
00:48:49,927 --> 00:48:52,929
Dengar, sudah kubilang padamu,
kamu perlu mencium banyak katak
1343
00:48:52,930 --> 00:48:54,097
- untuk menemukan pangeranmu.
- Ssst. Tidak, tidak.
1344
00:48:54,098 --> 00:48:55,557
Saya tidak bisa menanganinya
dengan klise Anda lagi.
1345
00:48:55,558 --> 00:48:57,642
- Saya minta maaf.
- Hanya mencoba untuk mendukung.
1346
00:48:57,643 --> 00:49:00,437
Ya, saya tahu, tapi dukungan Anda
sedang memakai kurus.
1347
00:49:00,438 --> 00:49:04,941
Ya, aku merasakannya.
Jadi, apa yang kamu katakan?
1348
00:49:04,942 --> 00:49:09,029
kataku, oh. Halo, Jarod.
1349
00:49:10,030 --> 00:49:11,823
Mari kita lihat apa yang Anda punya.
1350
00:49:11,824 --> 00:49:15,411
Besar. Maksudku, betapa lebih buruknya
bisakah itu dari tadi malam?
1351
00:49:20,749 --> 00:49:21,834
Christina.
1352
00:49:22,835 --> 00:49:25,295
Jarod. Hai.
1353
00:49:25,296 --> 00:49:26,379
- Wow.
- Wah.
1354
00:49:26,380 --> 00:49:27,714
Anda menakjubkan.
1355
00:49:27,715 --> 00:49:30,091
- Oh. Terima kasih.
- Ya.
1356
00:49:30,092 --> 00:49:31,676
Gambar Anda
jangan berbuat adil padamu.
1357
00:49:31,677 --> 00:49:33,596
Dan fotomu
cantik sekali.
1358
00:49:34,680 --> 00:49:37,724
Senang sekali kamu terlihat seperti milikmu.
1359
00:49:37,725 --> 00:49:39,017
- Kenapa tidak?
- Tidak tidak tidak.
1360
00:49:39,018 --> 00:49:40,727
Tidak, saya baru saja mengalami hal ini
1361
00:49:40,728 --> 00:49:43,146
dengan pria yang--katakan saja
1362
00:49:43,147 --> 00:49:44,606
itu fotonya
bukankah itu saat ini.
1363
00:49:44,607 --> 00:49:47,192
- Pokoknya, tidak penting.
- Uh-oh, ya. Di Sini.
1364
00:49:47,193 --> 00:49:48,360
Terima kasih.
1365
00:49:49,361 --> 00:49:50,528
Ibuku mengajariku dengan baik.
1366
00:49:50,529 --> 00:49:51,947
Saya suka wanita ini.
1367
00:49:53,073 --> 00:49:55,283
Dia tidak bersembunyi di sini
dimana saja, kan?
1368
00:49:55,284 --> 00:49:57,035
Kenapa dia bisa begitu?
1369
00:49:57,036 --> 00:49:58,912
Pertanyaan bagus.
1370
00:49:58,913 --> 00:50:01,789
Jadi, apakah kamu pernah
ke tempat ini sebelumnya?
1371
00:50:01,790 --> 00:50:03,416
Tidak, aku selalu ingin melakukannya.
1372
00:50:03,417 --> 00:50:06,044
Aku hanya belum punya
setiap waktu luang.
1373
00:50:06,045 --> 00:50:09,589
- Hm.
- Aku sangat sibuk dengan pekerjaan.
1374
00:50:09,590 --> 00:50:10,882
Oke.
1375
00:50:10,883 --> 00:50:14,219
Saya mengambil kebebasan
untuk membelikanmu stroberi.
1376
00:50:14,220 --> 00:50:16,471
Oh, sebenarnya aku alergi
untuk stroberi.
1377
00:50:16,472 --> 00:50:17,972
Oh tidak.
1378
00:50:17,973 --> 00:50:19,933
saya bercanda.
Saya suka stroberi.
1379
00:50:19,934 --> 00:50:21,893
Terima kasih. Bersulang.
1380
00:50:21,894 --> 00:50:22,937
- Bersulang.
- Bersulang.
1381
00:50:24,021 --> 00:50:26,814
Jadi, apa yang kamu dapat?
1382
00:50:26,815 --> 00:50:28,483
Puding pisang.
1383
00:50:28,484 --> 00:50:29,609
- Menurutku kita harus bertukar tempat.
- Bersorak--
1384
00:50:29,610 --> 00:50:31,361
Anda ingin mengambil itu?
Baiklah.
1385
00:50:31,362 --> 00:50:34,280
Saya hanya bercanda.
1386
00:50:34,281 --> 00:50:38,159
Saya mendapat pencerahan yang mendalam ini
1387
00:50:38,160 --> 00:50:41,663
bahwa hidup adalah tentang kebebasan,
1388
00:50:41,664 --> 00:50:42,705
kebebasan batin.
1389
00:50:42,706 --> 00:50:44,582
Ini benar.
1390
00:50:44,583 --> 00:50:47,335
Dan pilihan untuk tinggal di kota.
1391
00:50:47,336 --> 00:50:51,005
Itu sebabnya saya memutuskan untuk tetap bertahan
berkeliling kota untuk sementara waktu.
1392
00:50:51,006 --> 00:50:53,967
Apakah kamu berencana?
tentang tidak tinggal atau--?
1393
00:50:53,968 --> 00:50:57,387
Tidak, benar. Saya hanya cenderung bergerak
banyak di sekitar.
1394
00:50:57,388 --> 00:51:01,599
Hm. Mungkin sudah waktunya
untuk menetap?
1395
00:51:01,600 --> 00:51:03,768
Mungkin itu benar.
1396
00:51:03,769 --> 00:51:05,562
Saya suka berbicara dengan Anda.
1397
00:51:05,563 --> 00:51:06,688
Aku suka melihatmu.
1398
00:51:08,107 --> 00:51:09,232
Oke.
1399
00:51:09,233 --> 00:51:10,525
Dan berbicara denganmu.
1400
00:51:10,526 --> 00:51:12,735
Kamu sangat pintar dan lucu.
1401
00:51:12,736 --> 00:51:14,612
Anda harus memiliki podcast.
1402
00:51:14,613 --> 00:51:16,907
Jadi bagian kota mana
kamu tinggal di dalamnya?
1403
00:51:18,409 --> 00:51:19,742
Oh, kamu tahu.
1404
00:51:19,743 --> 00:51:22,745
Mm, tidak. Sebenarnya, aku tidak melakukannya.
1405
00:51:22,746 --> 00:51:23,997
Itu sebabnya saya bertanya.
1406
00:51:23,998 --> 00:51:26,165
Sudah kubilang aku pindah
banyak di sekitar.
1407
00:51:26,166 --> 00:51:28,960
Ya, aku tahu, tapi kamu tidak
bergerak saat ini.
1408
00:51:28,961 --> 00:51:30,670
- Belum.
- Baiklah. Oke.
1409
00:51:30,671 --> 00:51:32,297
Mari kita coba ini
cara yang berbeda.
1410
00:51:32,298 --> 00:51:35,758
Dimana kamu?
tidur tadi malam?
1411
00:51:35,759 --> 00:51:38,469
Uh, di sebelah timur dari sini.
1412
00:51:38,470 --> 00:51:39,971
Oh, di Air Terjun Bawah?
1413
00:51:39,972 --> 00:51:41,264
Tentu.
1414
00:51:41,265 --> 00:51:43,099
- Itu bagus.
- Ya.
1415
00:51:43,100 --> 00:51:47,937
Tunggu, kenapa kamu bilang "yakin"
seperti itu?
1416
00:51:47,938 --> 00:51:49,731
Yah, aku memang seperti itu
di antara tempat.
1417
00:51:49,732 --> 00:51:50,982
Benar. Anda sedang berpindah-pindah.
1418
00:51:50,983 --> 00:51:52,650
Selalu, selalu bergerak.
1419
00:51:52,651 --> 00:51:55,987
Ya, kamu pindah.
Anda sudah mengatakan itu beberapa kali.
1420
00:51:55,988 --> 00:51:58,531
Yah, aku bekerja
di perabot rumah tangga,
1421
00:51:58,532 --> 00:52:00,116
jadi lain kali kita jalan-jalan,
1422
00:52:00,117 --> 00:52:02,410
Aku ingin membawakanmu sesuatu
untuk tempatmu.
1423
00:52:02,411 --> 00:52:03,911
Itu sangat bijaksana.
1424
00:52:03,912 --> 00:52:05,079
Tapi tidak, aku tidak bisa menerimanya.
1425
00:52:05,080 --> 00:52:07,040
Tidak ada harta benda untukku.
1426
00:52:07,041 --> 00:52:08,499
Saya seorang minimalis.
1427
00:52:08,500 --> 00:52:10,835
Oke, pria misterius.
1428
00:52:10,836 --> 00:52:14,965
Um, ini menyenangkan.
1429
00:52:16,925 --> 00:52:18,594
Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?
1430
00:52:19,678 --> 00:52:22,513
Segera. Dan aku akan melakukannya
membawakanmu hadiah itu.
1431
00:52:22,514 --> 00:52:23,973
- Jangan lakukan itu.
- Tidak, tidak, kumohon.
1432
00:52:23,974 --> 00:52:24,974
saya ingin.
Kemana saya bisa mengirimkannya?
1433
00:52:24,975 --> 00:52:26,184
Apakah kamu merasa
apa yang aku rasakan?
1434
00:52:26,185 --> 00:52:28,561
- Menyukai,
- Oke, itu--
1435
00:52:28,562 --> 00:52:30,021
Oh.
1436
00:52:30,022 --> 00:52:31,106
Apa?
1437
00:52:32,107 --> 00:52:33,859
Apa itu--?
1438
00:52:34,860 --> 00:52:36,903
- Oh... Sial.
- Jarod, apa yang terjadi?
1439
00:52:41,408 --> 00:52:43,118
Apa ini?
1440
00:52:45,287 --> 00:52:47,121
Astaga.
1441
00:52:50,292 --> 00:52:51,292
Jarod.
1442
00:52:57,174 --> 00:52:59,300
Hentikan apa pun yang romantis
kemajuan yang Anda miliki
1443
00:52:59,301 --> 00:53:01,261
dan angkat tanganmu ke udara.
1444
00:53:02,262 --> 00:53:06,182
Mm. Christina, aku belum
telah benar-benar jujur padamu.
1445
00:53:06,183 --> 00:53:07,517
Anda tidak mengatakannya.
1446
00:53:07,518 --> 00:53:08,851
Namaku bukan Jarod.
1447
00:53:08,852 --> 00:53:10,269
Oke, ada apa?
1448
00:53:10,270 --> 00:53:11,979
Harrison Jones.
1449
00:53:11,980 --> 00:53:13,815
- Ini sebenarnya Harry.
- Berdiri.
1450
00:53:13,816 --> 00:53:16,526
Berjalan perlahan kembali
pada suaraku.
1451
00:53:16,527 --> 00:53:18,653
Um, apakah aku--?
1452
00:53:18,654 --> 00:53:20,363
Apa yang terjadi?
1453
00:53:20,364 --> 00:53:23,157
Aku seperti seorang buronan.
1454
00:53:23,158 --> 00:53:24,242
Agak? Maksudnya itu apa?
1455
00:53:24,243 --> 00:53:25,743
Turun
lututmu dan letakkan tanganmu
1456
00:53:25,744 --> 00:53:27,328
di belakang kepalamu.
1457
00:53:27,329 --> 00:53:30,373
Christina, bolehkah aku meneleponmu?
1458
00:53:30,374 --> 00:53:31,457
Mengumpulkan?
1459
00:53:31,458 --> 00:53:32,709
Baiklah, ayo pergi.
1460
00:53:32,710 --> 00:53:34,252
Astaga.
1461
00:53:34,253 --> 00:53:35,795
Apakah ini merupakan pemecah kesepakatan?
1462
00:53:35,796 --> 00:53:38,756
Iya, buronan pastinya
pemecah kesepakatan, oke?
1463
00:53:38,757 --> 00:53:41,134
Oke, saya tidak melihatnya
itu datang.
1464
00:53:41,135 --> 00:53:43,136
Maksudku sejujurnya,
Saya pikir Anda sedang menyaring
1465
00:53:43,137 --> 00:53:44,262
semua orang gila.
1466
00:53:44,263 --> 00:53:46,013
Saya perlu memfilter lebih baik.
1467
00:53:46,014 --> 00:53:48,516
Molly, aku sudah melupakan ini.
1468
00:53:48,517 --> 00:53:50,227
Tidak ada aku yang berhenti.
1469
00:53:51,645 --> 00:53:54,147
Oke, dia memang meneleponmu
cantik, dan seperti yang mereka katakan,
1470
00:53:54,148 --> 00:53:55,732
itu hal yang paling penting
di dunia.
1471
00:53:55,733 --> 00:53:57,984
Tidak, bukan itu yang mereka katakan.
1472
00:53:57,985 --> 00:53:59,652
Oh! Saya mendapat ping lagi.
1473
00:53:59,653 --> 00:54:01,446
Oh, jika saya tidak pernah mendengarnya
kata ping lagi,
1474
00:54:01,447 --> 00:54:02,572
itu akan terlalu cepat.
1475
00:54:02,573 --> 00:54:04,282
Gadis, ini waktunya bersenang-senang.
1476
00:54:04,283 --> 00:54:07,618
Enam tanggal turun dan enam lagi
untuk pergi sampai Natal.
1477
00:54:07,619 --> 00:54:09,954
Jadi singsingkan lengan baju mereka
dan mari kita mulai.
1478
00:54:09,955 --> 00:54:11,372
lengan bajuku
sudah digulung.
1479
00:54:11,373 --> 00:54:13,291
Ya, saya melihatnya sekarang.
1480
00:54:22,342 --> 00:54:23,426
Hai.
1481
00:54:23,427 --> 00:54:24,886
- Christina.
- Ya.
1482
00:54:24,887 --> 00:54:27,513
Wah, kamu cantik.
1483
00:54:27,514 --> 00:54:29,932
Itu sangat bagus.
Terima kasih.
1484
00:54:29,933 --> 00:54:31,601
Ya Tuhan.
Itu baru saja keluar.
1485
00:54:31,602 --> 00:54:33,728
Aku seharusnya tidak--
Saya tidak seharusnya bicara.
1486
00:54:33,729 --> 00:54:35,104
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
1487
00:54:35,105 --> 00:54:36,314
- Uh--terima kasih.
- Ya.
1488
00:54:36,315 --> 00:54:37,648
Ya, kamu tampak hebat.
1489
00:54:37,649 --> 00:54:38,941
Oh, baiklah, terima kasih.
1490
00:54:38,942 --> 00:54:40,318
- Ya, hei, tolong.
- Ya.
1491
00:54:40,319 --> 00:54:42,361
Saya harap tidak apa-apa
Aku punya meja untuk kita.
1492
00:54:42,362 --> 00:54:43,779
Ya, ya, tentu saja.
1493
00:54:43,780 --> 00:54:45,281
Pria yang baik, terima kasih.
1494
00:54:45,282 --> 00:54:47,701
Ya, saya mencoba.
1495
00:54:49,203 --> 00:54:54,333
Baiklah. Jadi, Jimmy.
Um, ceritakan tentangmu.
1496
00:54:55,334 --> 00:54:56,918
Itu baik
dari cerita lama yang sama.
1497
00:54:56,919 --> 00:54:59,670
aku meninggalkan kota,
Saya memulai perusahaan AI kecil ini
1498
00:54:59,671 --> 00:55:02,381
dan melakukannya dengan cukup baik,
seperti, kamu tahu, lima, sepuluh,
1499
00:55:02,382 --> 00:55:03,841
- lima belas juta dolar,
- Benarkah?
1500
00:55:03,842 --> 00:55:04,967
- sesuatu seperti itu.
- Wah.
1501
00:55:04,968 --> 00:55:07,053
Ya, aku punya rumah untuk orang tuaku,
membelikan adikku sebuah rumah,
1502
00:55:07,054 --> 00:55:09,263
adikku sebuah rumah,
sekelompok SUV.
1503
00:55:09,264 --> 00:55:11,140
- Oh.
- Dan aku membuatmu bosan.
1504
00:55:11,141 --> 00:55:12,475
Itu cerita lama yang sama, terserah.
1505
00:55:12,476 --> 00:55:16,354
Oh tidak. Tidak juga
cerita lama yang sama, tapi...
1506
00:55:16,355 --> 00:55:18,565
Ya Tuhan, matamu
sangat mencolok.
1507
00:55:20,859 --> 00:55:23,152
Terima kasih.
1508
00:55:23,153 --> 00:55:25,738
- Bunga aster.
- Bunga aster?
1509
00:55:25,739 --> 00:55:28,366
Ya. Saya minta maaf. Baiklah.
1510
00:55:28,367 --> 00:55:30,535
Ayah jahat yang meninggalkanmu
terlalu lama di sana.
1511
00:55:30,536 --> 00:55:31,911
Astaga. Anda punya seekor anjing.
1512
00:55:31,912 --> 00:55:33,120
- Dimana kamu--?
- Saya bersedia.
1513
00:55:33,121 --> 00:55:34,163
Saya minta maaf. aku tidak melihat--
1514
00:55:34,164 --> 00:55:35,414
Dimana dia bersembunyi?
Dia sangat lucu.
1515
00:55:35,415 --> 00:55:36,666
Itu dia. Dia.
1516
00:55:36,667 --> 00:55:37,667
- Dia? Maaf. Dia.
- Ya.
1517
00:55:37,668 --> 00:55:40,086
- Dia menggunakan kata ganti dia.
- Dia lucu.
1518
00:55:40,087 --> 00:55:41,212
Dia sedikit sensitif
untuk itu.
1519
00:55:41,213 --> 00:55:43,381
Oh ya. Maksudku, permintaan maaf.
1520
00:55:43,382 --> 00:55:46,842
Ya. Anda tahu,
mereka bilang aku menyelamatkannya.
1521
00:55:46,843 --> 00:55:49,637
Anda tahu, itu adalah penyelamatan,
tapi um...
1522
00:55:52,140 --> 00:55:54,059
dia menyelamatkanku.
1523
00:55:55,852 --> 00:55:57,103
Itu...
1524
00:55:57,104 --> 00:55:59,146
Aku hanya--dialah cintanya
dalam hidupku.
1525
00:55:59,147 --> 00:56:01,566
Wow. Itu--itu--
itu menggemaskan.
1526
00:56:01,567 --> 00:56:04,235
Tidak, aku serius.
Dia adalah cinta dalam hidupku.
1527
00:56:04,236 --> 00:56:06,320
- Oh.
- Kamu adalah cinta dalam hidupku.
1528
00:56:06,321 --> 00:56:07,863
Saya mengatakan hal itu kepada Anda setiap hari.
1529
00:56:07,864 --> 00:56:09,991
Tapi saya tidak cukup mengatakannya
kamu.
1530
00:56:11,868 --> 00:56:12,910
Oh.
1531
00:56:12,911 --> 00:56:15,121
Mwah, mwah, mwah, mwah.
1532
00:56:15,122 --> 00:56:16,914
Begitu banyak ciuman. Begitu banyak cinta.
1533
00:56:16,915 --> 00:56:18,958
Aku mencintaimu. Saya ingin lebih banyak ciuman.
1534
00:56:18,959 --> 00:56:19,959
Beri aku lidah.
1535
00:56:19,960 --> 00:56:20,960
- Beri aku sedikit lidah lagi.
- Aku harus pergi.
1536
00:56:20,961 --> 00:56:22,420
- Sedikit lagi lidah.
- Aku merasa tidak nyaman
1537
00:56:22,421 --> 00:56:25,465
jadi aku hanya akan...
keluar dari sini.
1538
00:56:29,761 --> 00:56:31,054
Christina?
1539
00:56:33,849 --> 00:56:35,641
Kami tidak membutuhkannya.
1540
00:56:35,642 --> 00:56:37,311
♪ Selamatkan aku ♪
1541
00:56:38,979 --> 00:56:42,441
♪ Hei! Anda harus menyelamatkan saya
dan selamatkan aku ♪
1542
00:56:43,984 --> 00:56:45,235
Hai.
1543
00:56:47,738 --> 00:56:50,448
Hei, bodoh. Bagaimana kabarnya?
1544
00:56:50,449 --> 00:56:51,782
Tidak.
1545
00:56:51,783 --> 00:56:55,328
♪ Sungguh situasi yang menyedihkan ♪
1546
00:56:55,329 --> 00:56:59,290
♪ Mulutku berubah
dari baik ke buruk ♪
1547
00:56:59,291 --> 00:57:03,044
♪ Mohon
sedikit keselamatan ♪
1548
00:57:03,045 --> 00:57:06,589
♪ Karena aku terjebak
dan tidak ada jalan keluar ♪
1549
00:57:06,590 --> 00:57:12,386
♪ Kamu harus membantuku
dengan komplikasi ini ♪
1550
00:57:12,387 --> 00:57:14,598
♪ Kamu harus menyelamatkanku ♪
1551
00:57:16,475 --> 00:57:18,810
Halo, Christina.
Teman kencanmu ada di sini.
1552
00:57:19,811 --> 00:57:20,936
Hai.
1553
00:57:20,937 --> 00:57:22,272
Hai.
1554
00:57:24,941 --> 00:57:27,652
Oh. Ah.
1555
00:57:27,653 --> 00:57:29,195
- Hai. Kristal.
- Hai.
1556
00:57:29,196 --> 00:57:30,780
- Kristal, itu aku. Selamat tinggal. Selamat tinggal.
- Ya.
1557
00:57:30,781 --> 00:57:32,657
- Sampai jumpa, Daisy.
- Baiklah. Senang bertemu denganmu.
1558
00:57:32,658 --> 00:57:34,325
Oh, hei, Kris.
1559
00:57:34,326 --> 00:57:35,326
Hai.
1560
00:57:35,327 --> 00:57:36,661
Ada apa, kawan? Suka gaunnya.
1561
00:57:36,662 --> 00:57:42,333
♪ Kamu harus membantuku
dengan komplikasi ini ♪
1562
00:57:42,334 --> 00:57:44,460
Aku hanya menunggu seseorang.
♪ Kamu harus menyelamatkanku ♪
1563
00:57:44,461 --> 00:57:45,961
Akan segera tiba di sini.
1564
00:57:45,962 --> 00:57:49,757
♪ Kamu harus menyelamatkanku
dan selamatkan aku ♪
1565
00:57:49,758 --> 00:57:53,427
Luar biasa.
♪ Kamu harus menyelamatkanku ♪
1566
00:57:53,428 --> 00:57:55,346
Ya, saya tidak tahu
apa yang lebih menyinggung.
1567
00:57:55,347 --> 00:57:56,889
Boneka itu memanggilmu terlalu banyak
1568
00:57:56,890 --> 00:57:59,767
atau pria berjanggut yang memakainya
sandal dengan kaus kaki.
1569
00:57:59,768 --> 00:58:01,310
Ugh.
1570
00:58:01,311 --> 00:58:02,520
Tapi gaun itu terdengar bagus.
1571
00:58:02,521 --> 00:58:03,646
Ya, sekarang setelah kamu menyebutkannya,
1572
00:58:03,647 --> 00:58:05,564
itu sebenarnya cantik
menyanjung.
1573
00:58:05,565 --> 00:58:07,066
Jadi tidak rugi total.
1574
00:58:11,947 --> 00:58:13,364
- Oh.
- Hai.
1575
00:58:13,365 --> 00:58:15,366
Maaf. saya harap
Saya tidak mengganggu apa pun.
1576
00:58:15,367 --> 00:58:17,910
Oh, tidak, tidak.
Ini waktu yang tepat.
1577
00:58:17,911 --> 00:58:19,662
Saya hendak pergi.
1578
00:58:19,663 --> 00:58:21,707
Jangan lakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan.
1579
00:58:25,210 --> 00:58:27,378
Maaf.
1580
00:58:27,379 --> 00:58:29,797
Um, agar tidak mengganggu,
1581
00:58:29,798 --> 00:58:33,759
tapi aku hanya ingin mampir
dan memeriksa kemajuannya.
1582
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
- Tidak, kamu tidak pernah mengganggu.
- Wow.
1583
00:58:35,721 --> 00:58:38,097
Ya, itu sudah sampai di sana, kan?
1584
00:58:38,098 --> 00:58:39,557
Ya, itu pasti
sampai di sana.
1585
00:58:39,558 --> 00:58:40,559
Lihat itu.
1586
00:58:43,145 --> 00:58:46,355
Jadi, bagaimana kabar terbaru Clinton?
yang dilakukan warga?
1587
00:58:46,356 --> 00:58:47,648
Juga menuju ke sana.
1588
00:58:47,649 --> 00:58:51,944
Eh, Bridget punya yang baru
ide desain setiap lima menit,
1589
00:58:51,945 --> 00:58:55,114
jadi itu memakan waktu paling banyak
dari kehidupanku yang terjaga.
1590
00:58:55,115 --> 00:58:58,367
Agak bertanya-tanya apakah
mempekerjakannya adalah ide yang bagus?
1591
00:58:58,368 --> 00:59:01,370
Ya, dia bisa menjadi banyak,
1592
00:59:01,371 --> 00:59:04,498
Aku tahu, tapi dia sangat baik
pada apa yang dia lakukan.
1593
00:59:04,499 --> 00:59:05,958
Dia memang benar.
1594
00:59:05,959 --> 00:59:10,337
Dan kalian berdua sepertinya sedang bersenang-senang
saat yang menyenangkan satu sama lain?
1595
00:59:10,338 --> 00:59:12,841
Ya, menurutku.
1596
00:59:14,760 --> 00:59:16,093
Oh! Kemarilah, kemarilah.
1597
00:59:16,094 --> 00:59:18,346
Lihat ini.
Apakah Anda melihat ini di sana?
1598
00:59:19,347 --> 00:59:22,308
Ya, apa--apa itu?
1599
00:59:22,309 --> 00:59:25,811
- Sentuh itu.
- Di Sini?
1600
00:59:25,812 --> 00:59:28,230
Ini sangat mulus.
1601
00:59:28,231 --> 00:59:29,608
Itu gading.
1602
00:59:31,151 --> 00:59:32,485
Seperti gading, gading?
1603
00:59:32,486 --> 00:59:33,652
- Mm-hm.
- Bukankah itu ilegal?
1604
00:59:33,653 --> 00:59:35,571
Ya, sekarang, untungnya begitu.
1605
00:59:35,572 --> 00:59:39,284
Tapi bagian ini mungkin
berumur seratus tahun.
1606
00:59:40,744 --> 00:59:44,205
Jadi tidak apa-apa,
sepertinya aku tidak akan ditangkap?
1607
00:59:44,206 --> 00:59:45,582
Oh, mungkin saja.
1608
00:59:47,542 --> 00:59:48,584
- Apa?
- Aku bercanda.
1609
00:59:53,340 --> 00:59:54,757
- Maaf.
- Ya, tidak apa-apa.
1610
00:59:54,758 --> 00:59:57,343
Ayo. Oh baiklah.
1611
00:59:57,344 --> 00:59:58,427
Itu akan datang.
1612
00:59:58,428 --> 00:59:59,512
Maaf. Apa yang akan terjadi?
1613
00:59:59,513 --> 01:00:00,888
Dia, dia, aku tidak tahu.
1614
01:00:00,889 --> 01:00:02,515
- Mereka--mereka datang ke sini?
- Aku tidak tahu. Apakah aku--
1615
01:00:02,516 --> 01:00:04,600
Tidak. Itu bukan--rumah sakit.
aku harus--
1616
01:00:04,601 --> 01:00:05,893
Ya. RSUD.
Oke. Mari kita lakukan.
1617
01:00:05,894 --> 01:00:07,019
Kami dapat ini.
Ayo pergi ke rumah sakit.
1618
01:00:07,020 --> 01:00:08,521
- Oke. Ya.
- Jaket.
1619
01:00:08,522 --> 01:00:09,730
- Kamu punya jaketmu.
- Ya. Saya mengerti.
1620
01:00:09,731 --> 01:00:10,856
Mengapa kita tidak mengambil mobil saya?
1621
01:00:10,857 --> 01:00:12,067
Oke. Hah!
1622
01:00:13,068 --> 01:00:14,444
Oke.
1623
01:00:16,029 --> 01:00:17,030
Di Sini.
1624
01:00:18,114 --> 01:00:19,949
- Apa yang aku lewatkan?
- Banyak menunggu.
1625
01:00:19,950 --> 01:00:21,826
Oh. Hai. Oke. Bagus.
1626
01:00:21,827 --> 01:00:23,410
Bagus, pikirku
Aku akan melewatkannya.
1627
01:00:23,411 --> 01:00:24,620
- Hai.
- Hai.
1628
01:00:24,621 --> 01:00:25,955
Oh halo.
1629
01:00:25,956 --> 01:00:28,165
Oh teman-teman, semuanya,
ini Petrus.
1630
01:00:28,166 --> 01:00:29,166
- Hai, Bu.
- Hai.
1631
01:00:29,167 --> 01:00:30,626
Petrus. Ya, Petrus.
Senang berkenalan dengan Anda.
1632
01:00:30,627 --> 01:00:33,337
- Dia klien, Bu.
- Yah, aku tidak mengatakan apa-apa.
1633
01:00:33,338 --> 01:00:34,755
saya tahu,
Saya bisa membaca pikiran Anda.
1634
01:00:34,756 --> 01:00:36,465
Bisakah kamu mendengarku mengatakan ini?
1635
01:00:36,466 --> 01:00:37,883
- Hentikan, Bu.
- Ya, aku...
1636
01:00:37,884 --> 01:00:40,845
maaf mengganggu
pada waktu keluarga Anda.
1637
01:00:40,846 --> 01:00:42,346
Tidak, kamu tidak mengganggu
sama sekali.
1638
01:00:42,347 --> 01:00:44,014
- Aku sangat senang kamu ada di sini.
- Oh, kamu?
1639
01:00:44,015 --> 01:00:45,224
- Anda?
- Ya.
1640
01:00:45,225 --> 01:00:47,393
Jadi, saya telah bertanya,
dan tidak ada seorang pun
1641
01:00:47,394 --> 01:00:49,061
- memberitahuku apa saja.
- Oke.
1642
01:00:49,062 --> 01:00:50,980
Jadi maukah kamu menjadi boneka
dan masuk ke sana
1643
01:00:50,981 --> 01:00:52,815
dan mencari tahu apa yang terjadi?
1644
01:00:52,816 --> 01:00:54,108
- Oh baiklah.
- Kami akan sangat berterima kasih.
1645
01:00:54,109 --> 01:00:55,484
- Ya.
- Bu, Bu, Bu.
1646
01:00:55,485 --> 01:00:58,279
Dia sebenarnya tidak bisa kembali ke sana
karena dia tidak bekerja di sini.
1647
01:00:58,280 --> 01:01:01,156
Benar, saya tidak bekerja di sini,
tapi sepertinya aku kenal seseorang
1648
01:01:01,157 --> 01:01:02,741
siapa yang bekerja di sini,
semoga masih.
1649
01:01:02,742 --> 01:01:03,742
- Mungkin.
- Oh.
1650
01:01:03,743 --> 01:01:04,743
- Beri aku waktu sebentar.
- Oh baiklah.
1651
01:01:04,744 --> 01:01:05,828
- aku akan--
- Itu bagus. Oke.
1652
01:01:05,829 --> 01:01:07,621
segera kembali. Beri aku waktu sebentar.
1653
01:01:07,622 --> 01:01:08,706
- Kamu yakin?
- Ya. Ya.
1654
01:01:08,707 --> 01:01:09,915
Saya mengerti.
1655
01:01:09,916 --> 01:01:11,584
Saya menyukainya.
1656
01:01:11,585 --> 01:01:12,751
- Saya juga.
- Dia sangat manis.
1657
01:01:12,752 --> 01:01:13,752
Oke.
1658
01:01:13,753 --> 01:01:14,837
Sudah berapa lama kamu berada
bersama?
1659
01:01:14,838 --> 01:01:16,672
Oke. Kalian semua, tolong hentikan.
1660
01:01:16,673 --> 01:01:18,173
Baiklah? Kita tidak bersama.
1661
01:01:18,174 --> 01:01:19,633
Dia hanya klien.
1662
01:01:19,634 --> 01:01:21,218
Bahkan lebih baik.
1663
01:01:21,219 --> 01:01:22,887
Bahkan lebih baik dari apa, Ayah?
1664
01:01:22,888 --> 01:01:24,430
Lebih baik daripada tidak menjadi klien.
1665
01:01:24,431 --> 01:01:25,764
- Dia ada benarnya.
- Bagaimana maksudnya?
1666
01:01:25,765 --> 01:01:26,807
- Benar sekali.
- Itu benar.
1667
01:01:26,808 --> 01:01:27,850
Tentu. Mengapa tidak?
1668
01:01:27,851 --> 01:01:29,101
Apa yang dia katakan.
1669
01:01:29,102 --> 01:01:32,146
Oke, jadi berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk, kamu tahu, melahirkan?
1670
01:01:32,147 --> 01:01:34,940
Yah, dia sedang melahirkan
selama beberapa jam.
1671
01:01:34,941 --> 01:01:39,778
Ya. Pengalaman saya, kapan saja
dari sekarang sampai hari lain.
1672
01:01:39,779 --> 01:01:41,113
- Sehari?
- Bisa saja.
1673
01:01:41,114 --> 01:01:43,741
Ya, aku sedang melahirkan bersamamu
selama lebih dari 30 jam.
1674
01:01:43,742 --> 01:01:44,742
Tiga puluh jam?
1675
01:01:44,743 --> 01:01:45,826
Kedengarannya seperti itu
waktu yang sangat lama.
1676
01:01:45,827 --> 01:01:47,286
Berapa lama kamu?
melahirkan bersama Emily?
1677
01:01:47,287 --> 01:01:49,538
Oh, dia mudah.
Sepotong kue.
1678
01:01:49,539 --> 01:01:51,290
Apa itu,
apa, satu jam paling lama?
1679
01:01:51,291 --> 01:01:53,208
Hampir tidak ada ketidaknyamanan.
1680
01:01:53,209 --> 01:01:55,336
Anda, sebaliknya,
kamu tidak ingin keluar.
1681
01:01:55,337 --> 01:01:57,671
- Oh.
- Aduh. Anda memiliki kepala yang sangat besar.
1682
01:01:57,672 --> 01:01:58,881
- Oke.
- Oh, itu luar biasa besar.
1683
01:01:58,882 --> 01:02:00,215
Tengkorak besar. Itu adalah--
1684
01:02:00,216 --> 01:02:02,051
Seperti—seperti melon.
Seperti--
1685
01:02:02,052 --> 01:02:04,261
seperti semangka.
Dan mereka mencoba menyedotmu.
1686
01:02:04,262 --> 01:02:06,180
Mereka punya salah satunya
pengisap vakum.
1687
01:02:06,181 --> 01:02:07,765
Jadi apa yang terjadi di sana?
1688
01:02:07,766 --> 01:02:10,100
Kepala besar lainnya?
Mungkin itu terjadi dalam keluarga.
1689
01:02:10,101 --> 01:02:12,770
Oke. Cukup dengan kepalaku yang besar.
Terima kasih.
1690
01:02:12,771 --> 01:02:14,146
Ya, itu mudah
untuk kamu katakan.
1691
01:02:14,147 --> 01:02:15,230
Coba dorong itu keluar dari--
1692
01:02:15,231 --> 01:02:16,857
Bu, Bu. Kami mengerti. Kami mengerti.
1693
01:02:16,858 --> 01:02:18,317
Astaga.
1694
01:02:18,318 --> 01:02:19,485
- Oh!
- Aku menghancurkannya.
1695
01:02:19,486 --> 01:02:21,445
pikirku
kalian semua pasti ingin bertemu
1696
01:02:21,446 --> 01:02:24,406
cucu dan keponakanmu
lebih cepat daripada nanti.
1697
01:02:24,407 --> 01:02:25,908
- Itu laki-laki.
- Ya ampun, oh.
1698
01:02:25,909 --> 01:02:27,076
Itu bayi.
1699
01:02:27,077 --> 01:02:28,535
Sekarang saya ingin satu.
1700
01:02:28,536 --> 01:02:30,829
Kamu melakukannya dengan sangat baik, Sophie.
1701
01:02:30,830 --> 01:02:32,331
- Sakit.
- Terima kasih.
1702
01:02:32,332 --> 01:02:33,332
Kepala besar.
1703
01:02:33,333 --> 01:02:35,376
Jadi kalian semua punya
sekitar lima menit.
1704
01:02:35,377 --> 01:02:36,877
Terima kasih banyak.
1705
01:02:36,878 --> 01:02:38,963
Apa pun untuk Peter.
Kita kembali lagi.
1706
01:02:38,964 --> 01:02:40,047
Terima kasih lagi.
Anda orang suci.
1707
01:02:40,048 --> 01:02:41,715
Anda orang suci.
1708
01:02:41,716 --> 01:02:44,843
Yah, aku senang
bahwa saya bisa membantu.
1709
01:02:44,844 --> 01:02:46,261
- Sekarang nikmati...
- Mm.
1710
01:02:46,262 --> 01:02:47,429
keluarga yang terus berkembang.
1711
01:02:47,430 --> 01:02:49,348
- Dia cantik.
- Oh, terima kasih banyak.
1712
01:02:51,977 --> 01:02:56,230
- Lihatlah wajah cantik itu.
- Apakah dia punya nama?
1713
01:02:56,231 --> 01:02:58,023
Brady pingsan
di ruang bersalin,
1714
01:02:58,024 --> 01:02:59,108
- jadi kita harus menunggu
- Oh!
1715
01:02:59,109 --> 01:03:01,235
- sampai dia sadar kembali.
- Apakah dia baik-baik saja?
1716
01:03:01,236 --> 01:03:03,070
Saya harap begitu.
Akan membutuhkan bantuan.
1717
01:03:03,071 --> 01:03:04,697
Nah, kamu punya aku, sayang.
1718
01:03:04,698 --> 01:03:05,823
Aku akan membutuhkan ayahnya.
1719
01:03:05,824 --> 01:03:07,116
Ya, tentu saja.
1720
01:03:07,117 --> 01:03:08,283
Dan pamannya.
1721
01:03:08,284 --> 01:03:10,244
Dok, lima jari tangan, lima jari kaki?
1722
01:03:10,245 --> 01:03:11,537
- Sepuluh masing-masing.
- Oh, 10.
1723
01:03:11,538 --> 01:03:13,331
Lebih baik. Itu bagus.
1724
01:03:14,332 --> 01:03:17,418
Itu bagus. Anda mendapat masing-masing 10.
1725
01:03:17,419 --> 01:03:19,712
Kerja bagus, sayang.
1726
01:03:19,713 --> 01:03:21,964
- Jadi kamu akan mengantarku keluar?
- Ya, ya.
1727
01:03:21,965 --> 01:03:24,216
Anda mendobrak
bangsal bersalin, jadi.
1728
01:03:24,217 --> 01:03:26,135
Mendobrak ke--
haruskah kita meneriakkan itu
1729
01:03:26,136 --> 01:03:27,136
saat kita berjalan keluar dari sini?
1730
01:03:27,137 --> 01:03:32,391
Tidak, aku hanya ingin
untuk berterima kasih atas semua itu.
1731
01:03:32,392 --> 01:03:34,643
- Aku--aku tidak melakukan apa pun.
- Benar. Ya.
1732
01:03:34,644 --> 01:03:38,230
Anda melakukannya. Anda menangani saya
keluarga gila seperti juara,
1733
01:03:38,231 --> 01:03:39,231
- dan kamu--
- Oke.
1734
01:03:39,232 --> 01:03:42,234
membantu adikku di
hari terpenting dalam hidupnya,
1735
01:03:42,235 --> 01:03:43,610
- dan aku, jadi.
- Mm-hm.
1736
01:03:43,611 --> 01:03:47,114
Dan ada juga
benar-benar tidak ada tempat lain
1737
01:03:47,115 --> 01:03:49,450
bahwa saya lebih suka menjadi seperti itu.
1738
01:03:52,454 --> 01:03:53,871
Oh.
1739
01:03:53,872 --> 01:03:55,414
Um--um--
1740
01:03:55,415 --> 01:03:57,875
Saya sangat menyesal.
1741
01:03:57,876 --> 01:03:59,460
- Tidak, tidak apa-apa.
- Tidak tahu deringnya menyala.
1742
01:03:59,461 --> 01:04:00,711
- Semuanya baik-baik saja.
- Jadi itu Bridget.
1743
01:04:00,712 --> 01:04:01,712
- Aku hanya akan memberitahunya--
- Oh, itu Bridget.
1744
01:04:01,713 --> 01:04:02,713
Saya akan menelepon
punggungnya sangat cepat.
1745
01:04:02,714 --> 01:04:05,550
Hei, hei.
Ya, jadi sekarang sebenarnya bukan...
1746
01:04:07,844 --> 01:04:10,721
Ya baiklah. Baiklah.
Saya akan segera ke sana.
1747
01:04:10,722 --> 01:04:13,348
Hanya--jangan panik.
1748
01:04:13,349 --> 01:04:15,100
Maaf. Oke ya,
Saya akan berada di sana. Besar.
1749
01:04:15,101 --> 01:04:17,061
- Tolong tunggu di sana.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
1750
01:04:17,062 --> 01:04:19,063
Tidak, ada saluran air utama
1751
01:04:19,064 --> 01:04:20,397
- rupanya di ruang bawah tanah.
- Oh. Oke.
1752
01:04:20,398 --> 01:04:21,690
- Jadi aku harus--
- Ya.
1753
01:04:21,691 --> 01:04:24,026
- Aku harus menghadapinya.
- Pergi--pergi urus itu.
1754
01:04:24,027 --> 01:04:25,736
Tapi aku akan meneleponmu.
1755
01:04:25,737 --> 01:04:26,821
Oke.
1756
01:04:27,822 --> 01:04:28,906
Oke.
1757
01:04:34,454 --> 01:04:36,121
Tunggu, jadi dia menciummu?
1758
01:04:36,122 --> 01:04:38,541
Tidak, dia hampir menciumku...
1759
01:04:39,626 --> 01:04:40,876
menurutku.
1760
01:04:40,877 --> 01:04:42,086
Ya, benarkah dia atau tidak?
1761
01:04:42,087 --> 01:04:44,379
Aku tidak tahu.
Semuanya tampak kabur.
1762
01:04:44,380 --> 01:04:46,090
Nah, bagaimana kelanjutannya
untuk itu?
1763
01:04:46,091 --> 01:04:50,427
Sungguh menakjubkan.
Maksudku, dia... dia luar biasa.
1764
01:04:50,428 --> 01:04:54,348
Dan semuanya bersamanya
hanya terasa... sangat enak.
1765
01:04:54,349 --> 01:04:56,141
Mudah.
1766
01:04:56,142 --> 01:04:57,976
Apakah kamu bertemu dengannya lagi?
1767
01:04:57,977 --> 01:05:00,479
Aku tidak tahu.
Dia bilang dia akan menelepon.
1768
01:05:00,480 --> 01:05:01,480
Itu saja?
1769
01:05:01,481 --> 01:05:02,773
Ya, tentu saja itu saja,
1770
01:05:02,774 --> 01:05:04,983
karena dia bersama Bridget, ingat?
1771
01:05:04,984 --> 01:05:07,528
Maksudku, semua ini terasa begitu saja
seperti SMA lagi.
1772
01:05:07,529 --> 01:05:10,447
Saya hanya--saya mempunyai ingatan yang jelas
di kepalaku
1773
01:05:10,448 --> 01:05:11,782
dimana menurutku dia menyukaiku
1774
01:05:11,783 --> 01:05:13,242
hanya untuk mencari tahu
bahwa dia bersama gadis lain.
1775
01:05:13,243 --> 01:05:14,284
Dan tahukah Anda? Tidak.
1776
01:05:14,285 --> 01:05:15,578
aku tidak akan pergi
melalui ini lagi.
1777
01:05:16,579 --> 01:05:19,541
Siapa selanjutnya di aplikasi ini?
1778
01:05:21,960 --> 01:05:23,210
- Christina.
- Oh.
1779
01:05:23,211 --> 01:05:26,171
- Saya sangat senang Anda bisa bergabung dengan saya.
- Hai. Anda sudah memulai.
1780
01:05:26,172 --> 01:05:27,297
- Oke.
- Ya. Berengsek.
1781
01:05:27,298 --> 01:05:28,590
Bahkan lebih baik secara langsung.
1782
01:05:28,591 --> 01:05:30,509
- Oh. Terima kasih. Itu--
- Memang.
1783
01:05:30,510 --> 01:05:34,138
Kamu tampak hebat.
Anda terlihat sangat kuat, sangat bugar.
1784
01:05:34,139 --> 01:05:36,723
Terima kasih. saya mencoba.
Silakan keluarkan matrasmu.
1785
01:05:36,724 --> 01:05:38,475
Oke. Anda tahu,
Saya harus jujur.
1786
01:05:38,476 --> 01:05:42,604
Sebenarnya aku belum pernah ke sana
pada kencan yoga sebelumnya.
1787
01:05:42,605 --> 01:05:44,983
Aku belum pernah ke sana.
1788
01:05:46,568 --> 01:05:48,861
Ya.
Dimana semua barangmu?
1789
01:05:48,862 --> 01:05:50,904
Barang-barangku? Oh baiklah,
Aku punya matrasku.
1790
01:05:50,905 --> 01:05:55,367
Saya memiliki sikap yang baik,
dan... lagipula, um--
1791
01:05:55,368 --> 01:06:00,455
Anda—Anda tahu bahwa yoga tidaklah demikian
hanya latihan terbang di malam hari.
1792
01:06:00,456 --> 01:06:02,709
- Uh-hah.
- Ini adalah cara hidup.
1793
01:06:03,918 --> 01:06:05,669
Ya, tentu saja.
Tentu saja.
1794
01:06:05,670 --> 01:06:08,088
Anda tahu, saya telah—sebenarnya saya telah melakukannya
pernah mendengarnya sebelumnya, jadi...
1795
01:06:08,089 --> 01:06:09,214
Kita akan turun
ke matras.
1796
01:06:09,215 --> 01:06:10,799
- Oke.
- Baiklah, bergabunglah denganku.
1797
01:06:10,800 --> 01:06:15,470
- Um...
- Ini dia. Ya.
1798
01:06:15,471 --> 01:06:16,597
- Oh.
- Ya.
1799
01:06:16,598 --> 01:06:17,973
Itu tanaman yang cantik.
1800
01:06:17,974 --> 01:06:19,308
- Ini kecil--
- Tanaman yang cantik?
1801
01:06:19,309 --> 01:06:21,602
Itu bonsai.
1802
01:06:21,603 --> 01:06:23,270
- Bonsai.
- Bonsai.
1803
01:06:23,271 --> 01:06:26,315
Itu adalah simbol kekuasaan,
keseimbangan...
1804
01:06:26,316 --> 01:06:29,151
- Mm.
- presisi.
1805
01:06:29,152 --> 01:06:31,320
- Benar. Tidak, tentu saja.
- Ya.
1806
01:06:31,321 --> 01:06:32,487
Ya. Itu juga cantik.
1807
01:06:32,488 --> 01:06:35,908
Sangat lucu. Oke.
1808
01:06:35,909 --> 01:06:38,076
Jadi kita akan melakukannya dengan benar
ke dalam peregangan kami.
1809
01:06:38,077 --> 01:06:39,411
Baiklah,
dan kami melakukan peregangan.
1810
01:06:39,412 --> 01:06:42,874
Oke. Besar.
1811
01:06:44,250 --> 01:06:45,876
Jadi, kenapa kamu tidak memberitahuku
tentang kamu--
1812
01:06:45,877 --> 01:06:48,670
Sebenarnya aku lebih suka diam
selagi kita melakukan peregangan.
1813
01:06:48,671 --> 01:06:49,671
- Benar-benar?
- Ya.
1814
01:06:49,672 --> 01:06:52,216
- Oh.
- Biarkan pikiran rileks.
1815
01:06:52,217 --> 01:06:55,636
Oke. Sebenarnya aku agak
lebih suka berbicara pada kencan pertama,
1816
01:06:55,637 --> 01:06:59,515
tapi tampaknya kita mungkin berada di a
sedikit kebuntuan di sini.
1817
01:07:00,516 --> 01:07:02,684
Apakah ada sesuatu yang terjadi
dengan chimu?
1818
01:07:02,685 --> 01:07:05,395
- Chi-ku?
- Aku merasakan sesuatu di chi-mu.
1819
01:07:05,396 --> 01:07:07,898
Tidak, tidak ada yang salah
dengan chi-ku.
1820
01:07:07,899 --> 01:07:08,941
Aku bahkan tidak tahu
apa itu chi,
1821
01:07:08,942 --> 01:07:10,192
tapi rasanya chi-ku baik-baik saja.
1822
01:07:10,193 --> 01:07:11,611
Itu sangat kuat.
1823
01:07:13,071 --> 01:07:15,447
Mari kita coba prajurit dua.
1824
01:07:15,448 --> 01:07:16,907
Oh. Kami bangun. Tunggu sebentar.
1825
01:07:16,908 --> 01:07:17,950
Oke. Terima kasih.
- Kami sudah bangun. Prajurit dua.
1826
01:07:17,951 --> 01:07:18,951
- Ini dia.
- Oke. Jadi--
1827
01:07:18,952 --> 01:07:20,285
Menjadi prajurit dua.
1828
01:07:20,286 --> 01:07:21,328
Hanya melihat kakimu.
1829
01:07:21,329 --> 01:07:22,329
- Baiklah.
- Ya.
1830
01:07:22,330 --> 01:07:25,959
Um... jadi...
1831
01:07:29,295 --> 01:07:30,629
Apakah kamu baik-baik saja?
1832
01:07:30,630 --> 01:07:33,090
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
1833
01:07:33,091 --> 01:07:36,551
- Tidak. Kamu--kamu tidak--
- Aku sangat--baik-baik saja.
1834
01:07:36,552 --> 01:07:37,803
Ya. Kamu terlihat baik-baik saja.
Itu hanya suara--
1835
01:07:37,804 --> 01:07:40,347
Wah.
1836
01:07:40,348 --> 01:07:43,725
Sekarang katakan padaku,
“Najee Ramba.”
1837
01:07:43,726 --> 01:07:45,060
Saya tidak akan mengatakan itu.
1838
01:07:45,061 --> 01:07:48,397
- Najee, ayolah--
- Apa aku perlu berada di sini?
1839
01:07:48,398 --> 01:07:51,483
Aku akan, uh--aku hanya merasakannya
sedikit tidak nyaman.
1840
01:07:51,484 --> 01:07:54,111
- Baiklah. eh...
- Mm!
1841
01:07:54,112 --> 01:07:56,655
Aku akan melanjutkan
keluar dari sini,
1842
01:07:56,656 --> 01:07:57,656
tapi tahukah kamu?
1843
01:07:57,657 --> 01:08:01,493
Nikmati saja
sesi yoga Anda dan--
1844
01:08:01,494 --> 01:08:03,829
- Kamu meninggalkan pose tengah.
- lanjutkan pernapasanmu dan--
1845
01:08:03,830 --> 01:08:05,163
Kembali ke prajurit dua.
1846
01:08:05,164 --> 01:08:07,833
Baiklah. Selamat tinggal.
1847
01:08:07,834 --> 01:08:09,084
Kenapa kamu kabur, Christina?
1848
01:08:09,085 --> 01:08:10,461
Aku harus pergi menemui seorang pria
tentang suatu hal.
1849
01:08:23,599 --> 01:08:25,100
- Christina.
- Hai.
1850
01:08:25,101 --> 01:08:26,601
Tolong beritahu saya
kamu berbicara bahasa Inggris,
1851
01:08:26,602 --> 01:08:28,312
Anda bukan seorang influencer,
kamu tidak suka Manusia Pembakaran,
1852
01:08:28,313 --> 01:08:30,105
dan ibumu
tidak bersembunyi di sini di mana pun.
1853
01:08:30,106 --> 01:08:32,357
Wah. Daftarnya cukup banyak.
1854
01:08:32,358 --> 01:08:33,859
Yah, aku punya alasan tersendiri.
1855
01:08:33,860 --> 01:08:35,819
Oke. Nah,
Aku bisa memberitahumu dengan aman
1856
01:08:35,820 --> 01:08:38,947
bahwa aku bukan salah satu dari hal-hal itu.
1857
01:08:38,948 --> 01:08:40,949
Bagus. Oke, kalau begitu.
1858
01:08:40,950 --> 01:08:41,950
Itu melegakan.
1859
01:08:41,951 --> 01:08:44,828
- Oke.
- Baiklah. Greg.
1860
01:08:44,829 --> 01:08:46,079
- Hai.
- Hai.
1861
01:08:46,080 --> 01:08:47,497
Senang bertemu denganmu.
1862
01:08:47,498 --> 01:08:48,915
Senang berkenalan dengan Anda.
1863
01:08:48,916 --> 01:08:52,836
Ya, mari kita bersenang-senang,
malam yang indah dan sangat normal.
1864
01:08:52,837 --> 01:08:54,129
Kedengarannya bagus.
1865
01:08:54,130 --> 01:08:56,798
Ya, biasa saja.
Dan sebenarnya, itu Gregug.
1866
01:08:56,799 --> 01:08:58,383
- Maaf, apa?
- Ini Gregg.
1867
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
Saya punya dua G
di akhir namaku.
1868
01:09:00,178 --> 01:09:02,095
Dan Anda mengucapkannya
keduanya?
1869
01:09:02,096 --> 01:09:03,222
Saya bersedia.
1870
01:09:04,265 --> 01:09:05,849
Oke, saya bisa mengatasinya.
1871
01:09:07,101 --> 01:09:08,810
Terima kasih
untuk menemuiku malam ini.
1872
01:09:08,811 --> 01:09:11,396
Ya. Jadi, saya membaca
di profil Anda
1873
01:09:11,397 --> 01:09:13,482
bahwa Anda baru saja pindah ke sini.
1874
01:09:13,483 --> 01:09:16,360
Ya, saya pernah ke sini,
astaga, sudah hampir satu tahun sekarang.
1875
01:09:16,361 --> 01:09:18,612
Saya menyukainya.
Kota ini sangat menawan.
1876
01:09:18,613 --> 01:09:19,738
Orang-orangnya luar biasa.
1877
01:09:19,739 --> 01:09:22,741
Ya. Nah,
bagaimana kabar kencanmu?
1878
01:09:22,742 --> 01:09:26,119
Anda hanya belum menemukannya
yang benar belum?
1879
01:09:26,120 --> 01:09:28,998
Yah, mungkin saja aku akan melakukannya.
1880
01:09:30,541 --> 01:09:31,583
Bagaimana kabar kita di sini, teman-teman?
1881
01:09:31,584 --> 01:09:32,584
Hai.
1882
01:09:32,585 --> 01:09:33,877
Mari kita mulai
dengan sesuatu untuk diminum?
1883
01:09:33,878 --> 01:09:35,879
- Ya.
- Ya. Christina?
1884
01:09:35,880 --> 01:09:38,924
Ya, aku akan melakukannya saja
Margarita. Batu, tanpa garam.
1885
01:09:38,925 --> 01:09:41,134
Bagus sekali.
Dan untukmu, tuan?
1886
01:09:41,135 --> 01:09:43,345
Itu tepatnya
apa yang ingin saya pesan.
1887
01:09:43,346 --> 01:09:45,138
Oh, kebetulan sekali.
1888
01:09:45,139 --> 01:09:47,891
- Saat di Roma.
- Atau Meksiko, kan?
1889
01:09:47,892 --> 01:09:51,853
Ya, jadi kalau begitu,
dos margarita mohon bantuannya.
1890
01:09:51,854 --> 01:09:54,440
- Oh.
- Oke.
1891
01:09:55,733 --> 01:09:57,150
Jadi siapa kamu?
sedang mood untuk malam ini?
1892
01:09:57,151 --> 01:09:58,360
Kau tahu, menurutku--
1893
01:09:58,361 --> 01:10:01,030
Saya mendengar burrito mereka
sangat fantastis.
1894
01:10:02,407 --> 01:10:03,740
Ya. saya yakin.
1895
01:10:03,741 --> 01:10:05,951
Aku hanya akan mengambilnya
fajitas.
1896
01:10:05,952 --> 01:10:08,787
Uh, aku suka fajitas.
1897
01:10:08,788 --> 01:10:12,332
Karnitas. Sangat lezat.
1898
01:10:12,333 --> 01:10:13,375
- Oh oke.
- Ini dia.
1899
01:10:13,376 --> 01:10:14,418
Sempurna.
1900
01:10:14,419 --> 01:10:16,211
Sudahkah Anda memutuskan makanan?
1901
01:10:16,212 --> 01:10:20,215
Ya. aku akan melakukannya
piring burrito carnitas,
1902
01:10:20,216 --> 01:10:24,262
dan dia akan melakukannya
fajitas spesialnya, tolong.
1903
01:10:25,763 --> 01:10:27,556
- Benar.
- Terima kasih.
1904
01:10:27,557 --> 01:10:29,141
Besar.
1905
01:10:29,142 --> 01:10:33,937
Maaf. Um, aku hanya, aku tidak tahu
apakah kamu bercanda atau tidak.
1906
01:10:33,938 --> 01:10:37,023
Anda masuk ke aksen ini
ketika Anda berbicara bahasa Spanyol.
1907
01:10:37,024 --> 01:10:38,316
- Benar-benar?
- Ya.
1908
01:10:38,317 --> 01:10:39,943
Saya tidak—saya tidak menyadarinya.
1909
01:10:39,944 --> 01:10:40,944
Tidak, ini bukan masalah besar.
1910
01:10:40,945 --> 01:10:42,112
Itu--kamu hebat.
1911
01:10:42,113 --> 01:10:43,488
- Dia--
- Oke.
1912
01:10:43,489 --> 01:10:45,115
Kupikir aku akan menyebutkannya.
1913
01:10:45,116 --> 01:10:46,616
Oke, karena
Saya sering bepergian.
1914
01:10:46,617 --> 01:10:48,285
Saya telah ke Meksiko berkali-kali,
1915
01:10:48,286 --> 01:10:49,494
dan aku baru saja kembali
1916
01:10:49,495 --> 01:10:50,871
- dari Barcelona.
- Oh.
1917
01:10:50,872 --> 01:10:54,708
Jadi, kamu tahu, mungkin pikiranku
ada di Medellin di suatu tempat.
1918
01:10:54,709 --> 01:10:56,793
Aku tidak tahu.
1919
01:10:56,794 --> 01:11:01,214
- Um... sangat menarik.
- Oh, bersorak.
1920
01:11:01,215 --> 01:11:04,384
- Ah, selamat untuk... untukmu.
- Meksiko?
1921
01:11:04,385 --> 01:11:05,385
Ya.
1922
01:11:08,681 --> 01:11:10,474
Jadi, tidak perlu dikatakan lagi,
1923
01:11:10,475 --> 01:11:12,642
itu terakhir kali aku menaruhnya
ubur-ubur hidup di mulutku.
1924
01:11:12,643 --> 01:11:14,561
Astaga.
1925
01:11:14,562 --> 01:11:16,605
- Wow, ini sangat kuat.
- Ya.
1926
01:11:16,606 --> 01:11:18,565
Saya merasa sedikit mabuk
sekarang.
1927
01:11:18,566 --> 01:11:20,192
Baiklah, biarkan aku menjemputmu
rumah Uber.
1928
01:11:20,193 --> 01:11:22,194
Kami bisa datang mengambil mobilmu
di pagi hari.
1929
01:11:22,195 --> 01:11:24,946
Nah, antara Anda dan Uber,
1930
01:11:24,947 --> 01:11:28,492
Saya pasti akan melakukannya
menjemputmu setiap saat.
1931
01:11:28,493 --> 01:11:32,288
Terima kasih.
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
1932
01:11:34,040 --> 01:11:36,709
Saya cukup yakin
kita bisa mengaturnya.
1933
01:11:42,423 --> 01:11:44,299
Istriku akan mencintaimu.
1934
01:11:44,300 --> 01:11:45,383
Istri?
1935
01:11:47,303 --> 01:11:48,678
Bukankah aku sudah menyebutkannya?
1936
01:11:48,679 --> 01:11:51,306
Eh, tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya.
1937
01:11:51,307 --> 01:11:54,768
Saya cukup yakin
Saya akan mengingatnya.
1938
01:11:54,769 --> 01:11:55,811
Nah, apakah itu menjadi masalah?
1939
01:11:55,812 --> 01:11:57,979
Eh, ya. Itu sebuah masalah.
1940
01:11:57,980 --> 01:12:00,273
Anda menikah dengan dua wanita.
1941
01:12:00,274 --> 01:12:02,108
- Sebenarnya untuk tiga wanita.
- Tiga?!
1942
01:12:02,109 --> 01:12:04,027
Oh, apakah itu seharusnya
untuk membuatnya lebih baik?
1943
01:12:04,028 --> 01:12:05,946
- Bukan?
- Tidak, bukan itu.
1944
01:12:05,947 --> 01:12:07,405
Ini luar biasa.
1945
01:12:07,406 --> 01:12:08,448
Ini adalah tingkat berikutnya.
1946
01:12:08,449 --> 01:12:10,116
- Cukup, cukup.
- Hei, hei. Tenang.
1947
01:12:10,117 --> 01:12:11,117
Tidak, tidak. saya sudah selesai.
1948
01:12:11,118 --> 01:12:12,202
- Tenang.
- Tidak. Saya sudah selesai di sini.
1949
01:12:12,203 --> 01:12:13,995
- Cukup.
- Mi cinta, tetaplah di sini.
1950
01:12:13,996 --> 01:12:15,580
Selamat tinggal, Gregugug.
1951
01:12:15,581 --> 01:12:17,624
Itu hanya dua G, bukan tiga.
1952
01:12:17,625 --> 01:12:19,627
Yah, aku memberimu satu
untuk setiap istri.
1953
01:12:21,671 --> 01:12:24,297
Ya, orang yang berbeda
berbicara secara berbeda.
1954
01:12:24,298 --> 01:12:26,049
Menurutku kamu adil
menyerah terlalu mudah.
1955
01:12:26,050 --> 01:12:27,717
Mudah? Dia adalah seorang poligami.
1956
01:12:27,718 --> 01:12:30,512
Oke. Ya, dia punya
banyak cinta untuk diberikan.
1957
01:12:30,513 --> 01:12:32,597
Bagaimana di dunia
apakah kamu membela ini?
1958
01:12:32,598 --> 01:12:33,974
Dia berbicara bahasa Spanyol.
1959
01:12:33,975 --> 01:12:36,685
Tidak.
Itu jelas bukan bahasa Spanyol.
1960
01:12:36,686 --> 01:12:39,145
Oke. Yah, mungkin memang begitu
hanya menjadi sedikit terlalu pilih-pilih.
1961
01:12:39,146 --> 01:12:41,314
Mengapa? Karena aku tidak mau
sampai saat ini masih berpoligami?
1962
01:12:41,315 --> 01:12:42,774
Ayo.
1963
01:12:42,775 --> 01:12:45,361
Jadi bagaimana situasi Peter?
1964
01:12:46,487 --> 01:12:47,612
Dia belum menelepon.
1965
01:12:47,613 --> 01:12:49,781
Maksudku, bukan berarti aku adil
menunggu di dekat telepon
1966
01:12:49,782 --> 01:12:51,241
menunggunya mengirim pesan
atau telepon aku.
1967
01:12:51,242 --> 01:12:54,703
Benar. Jangan duduk-duduk saja
dan tunggu dia meneleponmu.
1968
01:12:54,704 --> 01:12:57,122
Pergilah ke peternakan itu dan dapatkan
kembali ke kuda itu, Nak.
1969
01:12:57,123 --> 01:12:58,123
Anda harus mendengarkan saya.
1970
01:12:58,124 --> 01:13:00,000
Analogi Anda
sangat menarik.
1971
01:13:00,001 --> 01:13:01,042
Dan ini dia, Molly.
1972
01:13:01,043 --> 01:13:03,003
aku serius.
Dua kencan. Dua.
1973
01:13:03,004 --> 01:13:04,087
Dan jika saya belum menemukan seseorang
1974
01:13:04,088 --> 01:13:05,797
yang tidak sepenuhnya gila
pada saat itu,
1975
01:13:05,798 --> 01:13:07,924
Saya sudah selesai berkencan untuk selamanya,
dan aku hanya akan memelihara kucing.
1976
01:13:07,925 --> 01:13:10,510
- Kamu benci kucing.
- Baiklah, kalau begitu aku akan memelihara anjing.
1977
01:13:10,511 --> 01:13:12,305
- Oh.
- Oh maaf.
1978
01:13:17,727 --> 01:13:18,894
- Oh, hei.
- Oh.
1979
01:13:18,895 --> 01:13:20,353
- Oh, aku minta maaf.
- Tidak, tidak apa-apa.
1980
01:13:20,354 --> 01:13:22,439
Anda Christina, kan?
1981
01:13:22,440 --> 01:13:23,440
- Nat.
- Ya.
1982
01:13:23,441 --> 01:13:25,025
Ya.
Jenggotmu, jauh lebih panjang.
1983
01:13:25,026 --> 01:13:26,693
- Ya. Ya.
- Ya. Ini lebih penuh.
1984
01:13:26,694 --> 01:13:27,903
- Ya.
- Hai.
1985
01:13:27,904 --> 01:13:29,821
Oh. Tidak. Hai.
1986
01:13:29,822 --> 01:13:31,531
- Hai. Hai.
- Senang berkenalan dengan Anda.
1987
01:13:31,532 --> 01:13:33,450
Saya merasa sangat beruntung. Hanya...
1988
01:13:33,451 --> 01:13:34,534
- Ah.
- Ya.
1989
01:13:34,535 --> 01:13:36,536
- Ya.
- Ya, ya, ya.
1990
01:13:36,537 --> 01:13:37,537
Maaf tentang itu.
1991
01:13:37,538 --> 01:13:39,080
Tidak. Tidak apa-apa. Tidak ada kerusakan.
1992
01:13:51,510 --> 01:13:52,510
Tidak ada chemistry.
1993
01:13:52,511 --> 01:13:53,720
Tidak. Nol kimia.
1994
01:13:53,721 --> 01:13:54,763
- Tidak nyata.
- Aku tahu.
1995
01:13:54,764 --> 01:13:56,222
Maksudku, sebenarnya aku tidak melakukannya
memahaminya sama sekali,
1996
01:13:56,223 --> 01:13:57,599
tapi apa yang kita tahu?
1997
01:13:57,600 --> 01:13:59,559
Ya. Yah, itu hanya menang
gambar terbaik.
1998
01:13:59,560 --> 01:14:01,102
Tidak, aku tahu.
1999
01:14:01,103 --> 01:14:02,479
- Ini tidak masuk akal.
- Ini tidak masuk akal.
2000
01:14:02,480 --> 01:14:04,147
Ya, setidaknya kita tidak
akan mendapatkan sekuelnya.
2001
01:14:04,148 --> 01:14:06,149
BENAR. Atau reboot Amerika.
2002
01:14:06,150 --> 01:14:07,192
Saya tidak akan mengandalkan hal itu.
2003
01:14:07,193 --> 01:14:08,610
- Benar-benar?
- Mereka melakukannya untuk segalanya.
2004
01:14:08,611 --> 01:14:10,695
- Kuharap tidak.
- Hai.
2005
01:14:10,696 --> 01:14:12,572
Saya hanya ingin mengatakan,
itu sangat bagus
2006
01:14:12,573 --> 01:14:14,407
bahwa kami mampu
untuk menyinkronkan jadwal kami
2007
01:14:14,408 --> 01:14:17,327
karena aku tidak begitu paham
untuk sering keluar.
2008
01:14:17,328 --> 01:14:18,328
- Saya setuju.
- Ya.
2009
01:14:18,329 --> 01:14:19,496
Itu menyenangkan.
2010
01:14:19,497 --> 01:14:21,081
Sebagian besar waktu
saat aku pulang kerja,
2011
01:14:21,082 --> 01:14:22,874
Aku sangat lelah dengan semua yang kulakukan
sedang naik ke tempat tidur
2012
01:14:22,875 --> 01:14:24,292
dan hanya menonton serial.
2013
01:14:24,293 --> 01:14:26,211
Anda tahu itu
hal favoritku untuk dilakukan?
2014
01:14:26,212 --> 01:14:27,462
- Mustahil?
- Dengan serius. Ya.
2015
01:14:27,463 --> 01:14:28,588
Wow.
2016
01:14:28,589 --> 01:14:32,384
Jadi, maksud saya, bagaimana cara kerjanya
departemen SDM?
2017
01:14:32,385 --> 01:14:33,718
Oh, tanpa jiwa.
2018
01:14:35,012 --> 01:14:36,012
Tapi itu membayar tagihan,
2019
01:14:36,013 --> 01:14:37,347
- jadi aku melakukannya.
- Ya.
2020
01:14:37,348 --> 01:14:40,058
Dan kamu belum pernah menikah?
2021
01:14:40,059 --> 01:14:42,018
Tidak. Tutup. Dua kali.
2022
01:14:42,019 --> 01:14:43,186
- Sekali di Vegas.
- Oh.
2023
01:14:43,187 --> 01:14:44,187
Itu hanya satu malam.
2024
01:14:44,188 --> 01:14:45,897
Dan kemudian yang lainnya
hanya tidak berhasil.
2025
01:14:45,898 --> 01:14:47,107
- Oke.
- Bagaimana denganmu?
2026
01:14:47,108 --> 01:14:50,276
Oh tidak. Tidak. Aku, eh,
masih belum menemukan Mr. Right,
2027
01:14:50,277 --> 01:14:51,820
tapi kamu tidak pernah tahu.
2028
01:14:51,821 --> 01:14:54,155
Anda tidak pernah tahu.
2029
01:14:54,156 --> 01:14:55,991
Ya.
2030
01:14:55,992 --> 01:14:59,411
Aku--aku harus bilang,
biasanya, tanggal-tanggal ini,
2031
01:14:59,412 --> 01:15:02,664
Saya merasa seperti sedang mencoba
merangkak keluar dari kulitku.
2032
01:15:02,665 --> 01:15:04,457
Tapi saat aku bersamamu,
Saya tidak perlu mengudara.
2033
01:15:04,458 --> 01:15:06,627
Saya hanya bisa menjadi diri saya sendiri.
Ini sangat bagus.
2034
01:15:07,628 --> 01:15:09,587
Ya. Saya setuju.
2035
01:15:09,588 --> 01:15:11,006
Ya.
2036
01:15:11,007 --> 01:15:12,340
Oke. saya kenyang.
2037
01:15:12,341 --> 01:15:13,341
- Ya. Saya juga.
- Wow.
2038
01:15:13,342 --> 01:15:14,634
- Makanan ini enak.
- Ya.
2039
01:15:14,635 --> 01:15:16,052
Maksudku, aku memikirkan tentang itu
datang ke sini sepanjang waktu.
2040
01:15:16,053 --> 01:15:17,178
Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya.
2041
01:15:17,179 --> 01:15:18,805
Yah, aku senang kamu
datang kali ini.
2042
01:15:18,806 --> 01:15:22,058
Saya juga. Dan maksudku,
perusahaannya tidak terlalu buruk.
2043
01:15:22,059 --> 01:15:23,268
- Saya setuju.
- Mm-hm.
2044
01:15:23,269 --> 01:15:24,728
Sebenarnya aku kenal pemiliknya.
2045
01:15:24,729 --> 01:15:27,063
Kami pergi ke sekolah menengah bersama,
jadi kita semua sudah dibayar.
2046
01:15:27,064 --> 01:15:30,942
- Oh terima kasih.
- Tentu saja.
2047
01:15:30,943 --> 01:15:32,944
Anda tahu, saya—saya terus merasakannya
seperti aku sedang menunggu
2048
01:15:32,945 --> 01:15:34,821
agar langit runtuh,
dan itu tidak pernah terjadi, jadi...
2049
01:15:34,822 --> 01:15:36,031
- Ayam Kecil.
- Ayam Kecil.
2050
01:15:36,032 --> 01:15:38,408
Semoga malammu menyenangkan.
2051
01:15:38,409 --> 01:15:41,619
Oh, kapan—kapan kamu melakukannya
ingin melakukan ini lagi?
2052
01:15:41,620 --> 01:15:42,746
Saya minta maaf?
2053
01:15:42,747 --> 01:15:44,330
Tidak. Maksudku, kita--
kami bersenang-senang.
2054
01:15:44,331 --> 01:15:46,583
Saya berharap itu
kita bisa melakukan ini lagi.
2055
01:15:46,584 --> 01:15:49,712
Oh. Tidak, aku baik-baik saja.
2056
01:15:50,713 --> 01:15:52,964
Tunggu. Kamu--kamu baik-baik saja?
2057
01:15:52,965 --> 01:15:54,883
Eh, dengarkan.
2058
01:15:54,884 --> 01:15:59,596
Kamu sangat baik
dan teman yang hebat, sungguh.
2059
01:15:59,597 --> 01:16:01,139
Aku bersenang-senang bersamamu,
2060
01:16:01,140 --> 01:16:04,976
tapi aku hanya--aku hanya
tidak merasakannya, kamu tahu?
2061
01:16:04,977 --> 01:16:07,729
Tunggu. Tunggu, supaya aku jelas.
2062
01:16:07,730 --> 01:16:10,815
Anda tidak ingin keluar
bersamaku lagi?
2063
01:16:10,816 --> 01:16:15,612
Ya. Tapi, Christina, kamu--
kamu punya aura yang luar biasa...
2064
01:16:15,613 --> 01:16:16,696
- Oh.
- tentang kamu.
2065
01:16:18,407 --> 01:16:19,867
Semoga malammu menyenangkan.
2066
01:16:20,868 --> 01:16:23,286
-Nate?
- Ya.
2067
01:16:23,287 --> 01:16:24,496
- Apa kamu yakin?
- Ya.
2068
01:16:24,497 --> 01:16:25,664
Oke.
2069
01:16:27,541 --> 01:16:28,751
Sangat bagus?
2070
01:16:30,753 --> 01:16:35,215
Permisi.
Apa aku sedang di-punk atau...?
2071
01:16:35,216 --> 01:16:36,217
TIDAK?
2072
01:16:41,639 --> 01:16:43,849
Anda tidak bisa mengabaikan saya
sepanjang pagi.
2073
01:16:46,310 --> 01:16:49,396
Apapun yang Anda masukkan ke dalam botol,
itu tidak sehat.
2074
01:16:51,649 --> 01:16:53,775
Oke, aku akan bertanya.
2075
01:16:53,776 --> 01:16:58,947
aku hendak bertanya. Meminta.
2076
01:16:58,948 --> 01:17:01,241
Jadi bagaimana kencannya tadi malam?
2077
01:17:01,242 --> 01:17:03,326
Seburuk itu?
2078
01:17:03,327 --> 01:17:06,204
Molly, ini mungkin akan terjadi
sebagai kejutan besar bagimu,
2079
01:17:06,205 --> 01:17:09,249
tapi itu sebenarnya
kencan terbaik yang pernah kujalani.
2080
01:17:09,250 --> 01:17:10,542
- Apa?
- Oh ya.
2081
01:17:10,543 --> 01:17:12,043
Ya. Dia lucu.
Dia pintar.
2082
01:17:12,044 --> 01:17:13,086
Dia bertanya padaku
banyak pertanyaan.
2083
01:17:13,087 --> 01:17:15,213
Dia--dia sungguh hebat.
2084
01:17:15,214 --> 01:17:17,006
Tunggu. Apakah kamu mengerjaiku?
2085
01:17:17,007 --> 01:17:18,216
Karena kamu tidak
tipe punk.
2086
01:17:18,217 --> 01:17:21,344
Tidak, menurutku sebenarnya
Akulah yang kena punk.
2087
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Apa yang salah?
2088
01:17:23,222 --> 01:17:26,558
Dia mengatakan bahwa dia tidak mau
pergi keluar bersamaku lagi.
2089
01:17:26,559 --> 01:17:29,102
- Saya tidak mengerti.
- Ya. Itu membuat kita berdua.
2090
01:17:29,103 --> 01:17:30,311
Tapi kamu bilang itu berjalan baik.
2091
01:17:30,312 --> 01:17:31,729
- Benar.
- Jadi apa yang dia katakan?
2092
01:17:31,730 --> 01:17:32,856
Oh, kamu akan menyukai ini.
2093
01:17:32,857 --> 01:17:34,399
Dia berkata, "Tidak, aku baik-baik saja."
2094
01:17:34,400 --> 01:17:36,359
Oh, lalu dia berkata
bahwa dia tidak merasakannya.
2095
01:17:36,360 --> 01:17:38,570
- Merasakan apa?
- Merasakan kencannya, merasakan aku.
2096
01:17:38,571 --> 01:17:40,530
Aku tidak tahu. Yang saya tahu
adalah dia tidak merasakannya
2097
01:17:40,531 --> 01:17:42,408
seperti terjadi
kencan lain lagi.
2098
01:17:43,409 --> 01:17:44,826
Wow.
2099
01:17:44,827 --> 01:17:47,120
Bahkan aku tidak menyangka hal itu akan terjadi.
2100
01:17:48,372 --> 01:17:49,789
Oh, mungkin itu dia.
2101
01:17:49,790 --> 01:17:51,166
Tidak, aku bahkan tidak melihat.
2102
01:17:51,167 --> 01:17:53,169
Bagaimana jika itu Peter?
2103
01:17:55,671 --> 01:17:58,173
Baiklah, baiklah.
2104
01:17:58,174 --> 01:17:59,507
Oh bagus.
2105
01:17:59,508 --> 01:18:00,633
Itu hal favorit baruku.
2106
01:18:00,634 --> 01:18:01,885
Ooh, TikTok?
2107
01:18:01,886 --> 01:18:05,096
Gambar bayi. Kemarilah.
2108
01:18:05,097 --> 01:18:06,764
Ah, dia manis sekali.
2109
01:18:06,765 --> 01:18:08,308
Ya, dia benar.
2110
01:18:08,309 --> 01:18:10,435
- Siapa namanya?
- Bayi.
2111
01:18:10,436 --> 01:18:11,895
Eh, mereka menamainya Baby?
2112
01:18:11,896 --> 01:18:12,896
Tidak, mereka sedang menunggu.
2113
01:18:12,897 --> 01:18:14,063
Untuk apa?
2114
01:18:14,064 --> 01:18:16,316
Mereka ingin mengenalnya lebih jauh
dan beri dia nama
2115
01:18:16,317 --> 01:18:18,234
yang sesuai dengan kepribadiannya.
2116
01:18:18,235 --> 01:18:19,235
Itu bayi.
2117
01:18:19,236 --> 01:18:20,946
Jangan biarkan aku memulainya.
2118
01:18:22,031 --> 01:18:24,365
Ya, jadi kami hanya
panggil dia sayang.
2119
01:18:24,366 --> 01:18:26,868
Mudah-mudahan tidak
bekas luka dia di kemudian hari.
2120
01:18:26,869 --> 01:18:30,246
Ah. Dia benar-benar punya
Mata Sophie dan hidung Brady.
2121
01:18:30,247 --> 01:18:32,248
Tidak. Wajahnya hancur
dan matanya biru sekarang,
2122
01:18:32,249 --> 01:18:33,416
tapi mereka benar-benar
akan berubah.
2123
01:18:33,417 --> 01:18:36,502
Dan menurutku itu gila
yang orang-orang anggap bayi
2124
01:18:36,503 --> 01:18:38,213
sebenarnya terlihat seperti
orang tua mereka.
2125
01:18:38,214 --> 01:18:40,048
Itu konyol.
2126
01:18:40,049 --> 01:18:41,299
Christina, kamu baik-baik saja?
2127
01:18:41,300 --> 01:18:46,179
Tidak. Tidak. Molly, aku tidak baik-baik saja.
2128
01:18:46,180 --> 01:18:47,805
saya bingung,
dan aku frustrasi,
2129
01:18:47,806 --> 01:18:49,307
dan aku berada di bawah banyak tekanan,
2130
01:18:49,308 --> 01:18:50,391
dan aku agak
kehabisan alasan
2131
01:18:50,392 --> 01:18:51,809
untuk bangun di pagi hari.
2132
01:18:51,810 --> 01:18:53,811
Maksudku, aku akan pergi berkencan
setelah tanggal,
2133
01:18:53,812 --> 01:18:55,980
dan masing-masing
lebih buruk dari yang lain.
2134
01:18:55,981 --> 01:18:57,440
Maksudku, dan untuk apa? Mengapa?
2135
01:18:57,441 --> 01:18:58,441
Mengapa saya melakukan ini?
2136
01:18:58,442 --> 01:18:59,734
Untuk ibuku?
2137
01:18:59,735 --> 01:19:00,902
Karena tekanan masyarakat,
2138
01:19:00,903 --> 01:19:02,403
Maksudku, ini bukan
alasan untuk melakukannya.
2139
01:19:02,404 --> 01:19:04,155
Dan jangan beri aku apa yang kamu punya
untuk mencium banyak katak
2140
01:19:04,156 --> 01:19:06,074
karena itu
adalah sebuah omong kosong klise.
2141
01:19:06,075 --> 01:19:09,452
Dan hidupku sebenarnya
menjadi omong kosong klise.
2142
01:19:09,453 --> 01:19:12,205
Maksudku, aku tahu apa yang kuinginkan.
Oke?
2143
01:19:12,206 --> 01:19:14,415
Dan aku tidak akan menemukannya
pada aplikasi bodoh ini, jadi saya selesai.
2144
01:19:14,416 --> 01:19:16,085
Maksudku, aku sudah selesai.
2145
01:19:19,588 --> 01:19:21,005
Merasa lebih baik?
2146
01:19:21,006 --> 01:19:23,675
Ya. sebenarnya aku.
2147
01:19:23,676 --> 01:19:26,261
Bagus. Karena kamu punya
kencan lain malam ini.
2148
01:19:26,262 --> 01:19:28,554
Molly, apakah kamu tidak mendengarnya?
ada yang aku katakan?
2149
01:19:28,555 --> 01:19:30,723
Aku tahu. Ini sulit.
2150
01:19:30,724 --> 01:19:32,308
Tapi satu lagi, untukku.
2151
01:19:32,309 --> 01:19:33,851
Dan jika keadaannya sangat buruk,
2152
01:19:33,852 --> 01:19:36,187
Saya berjanji
Saya tidak akan pernah menyebutkannya lagi.
2153
01:19:36,188 --> 01:19:38,190
Maksudku, itu tidak menyenangkan
bagiku juga, kamu tahu.
2154
01:19:39,692 --> 01:19:41,150
Satu lagi?
2155
01:19:41,151 --> 01:19:43,069
Satu lagi. Tanggal kedua belas.
2156
01:19:43,070 --> 01:19:46,072
Bagus. Ini yang terakhir.
2157
01:19:46,073 --> 01:19:47,073
- Oke?
- Benar sekali.
2158
01:19:47,074 --> 01:19:48,783
- Aku serius.
- Oh, aku juga.
2159
01:19:48,784 --> 01:19:53,037
Besar. Baiklah
selesaikan saja ini.
2160
01:19:53,038 --> 01:19:55,540
Oh, lihat? Itulah semangatnya.
2161
01:19:55,541 --> 01:20:04,882
♪ Kami mendoakanmu
Selamat Natal ♪
2162
01:20:04,883 --> 01:20:08,052
Hai. Ketel Satu soda
dengan banyak jeruk nipis.
2163
01:20:08,053 --> 01:20:10,596
- Terima kasih.
- Bisakah kamu membuat keduanya?
2164
01:20:10,597 --> 01:20:11,681
Terima kasih tuan.
2165
01:20:11,682 --> 01:20:13,141
Apakah ini--apakah kursi ini sudah terisi?
2166
01:20:13,142 --> 01:20:14,852
- Hai.
- Hai.
2167
01:20:15,853 --> 01:20:16,936
Apa yang kamu lakukan di sini?
2168
01:20:16,937 --> 01:20:19,647
Um, aku memutuskan
bahwa aku perlu minum
2169
01:20:19,648 --> 01:20:23,484
untuk menghindari bencana tersebut
itulah rumahku saat ini.
2170
01:20:23,485 --> 01:20:25,069
Jadi apa yang terjadi padamu?
2171
01:20:25,070 --> 01:20:29,407
Terakhir kudengar, kamu akan pergi
meneleponku dan kemudian kamu tidak melakukannya, jadi.
2172
01:20:29,408 --> 01:20:31,909
Benar, aku tidak melakukannya,
dan aku sangat menyesal.
2173
01:20:31,910 --> 01:20:33,828
Tapi untuk membuatnya sangat lama
2174
01:20:33,829 --> 01:20:36,331
dan tidak terlalu lucu
singkat cerita,
2175
01:20:36,332 --> 01:20:38,499
rumahku hampir runtuh,
2176
01:20:38,500 --> 01:20:40,043
dan saya harus berurusan dengan kota,
2177
01:20:40,044 --> 01:20:42,754
dan ayahku punya sedikit
ketakutan kesehatan di Florida.
2178
01:20:42,755 --> 01:20:45,256
Oh, Petrus, aku minta maaf.
2179
01:20:45,257 --> 01:20:46,424
Saya harap Anda mau memberi tahu saya.
2180
01:20:46,425 --> 01:20:48,176
Aku tahu. Tidak, aku tidak ingin--
Terima kasih.
2181
01:20:48,177 --> 01:20:51,971
Aku tidak ingin mengganggumu
dengan semua urusan keluarga
2182
01:20:51,972 --> 01:20:56,100
dan kemudian harus berurusan
dengan pipa-pipa di ruang bawah tanah,
2183
01:20:56,101 --> 01:20:57,727
yang hanya,
Anda tahu, mereka sudah tua,
2184
01:20:57,728 --> 01:20:59,395
jadi aku agak mengharapkan...
2185
01:20:59,396 --> 01:21:02,815
Um... kamu mencari seseorang?
2186
01:21:02,816 --> 01:21:03,817
Ya.
2187
01:21:04,943 --> 01:21:06,027
Kencan lagi?
2188
01:21:06,028 --> 01:21:07,945
Mm-hm.
2189
01:21:07,946 --> 01:21:11,199
Ini mungkin yang terakhir bagiku.
2190
01:21:11,200 --> 01:21:13,826
Benar. Beruntung bagimu,
2191
01:21:13,827 --> 01:21:17,455
Saya melihat seorang pria yang sangat tampan
tepat di sana.
2192
01:21:17,456 --> 01:21:19,457
Benar-benar? Di mana? Di sana?
2193
01:21:19,458 --> 01:21:21,042
Ya, duduk di tempat yang sama
meja tengah.
2194
01:21:21,043 --> 01:21:22,168
- Oke.
- Di sana.
2195
01:21:22,169 --> 01:21:23,878
Atau dia ada di sana.
Mungkin dia pergi ke kamar mandi.
2196
01:21:23,879 --> 01:21:26,005
Oh. Oke.
2197
01:21:26,006 --> 01:21:28,966
Setidaknya
dia mencuci tangannya, kan?
2198
01:21:28,967 --> 01:21:30,386
Selalu menjadi nilai tambah.
2199
01:21:31,387 --> 01:21:32,387
Senang bertemu denganmu.
2200
01:21:32,388 --> 01:21:33,806
Ya, kamu juga.
2201
01:21:34,890 --> 01:21:37,892
Saya harap yang ini
berhasil untukmu.
2202
01:21:37,893 --> 01:21:39,977
Ya terima kasih.
2203
01:21:39,978 --> 01:21:45,775
♪ Kabar baik untuk Natal ♪
2204
01:21:45,776 --> 01:21:50,405
♪ Dan Selamat Tahun Baru ♪
2205
01:21:50,406 --> 01:21:54,660
Jadi, ini untukmu.
2206
01:21:56,703 --> 01:21:59,081
aku... jadi...
2207
01:22:00,290 --> 01:22:04,168
Saya berasumsi bahwa teman kencan saya
tidak ada di kamar mandi?
2208
01:22:04,169 --> 01:22:06,796
Walter?
Tidak, aku—kurasa bukan dia.
2209
01:22:06,797 --> 01:22:09,465
memanggil ambulans
pada titik ini.
2210
01:22:09,466 --> 01:22:15,138
Jadi kamu Walter, hm?
2211
01:22:15,139 --> 01:22:16,764
Saya Walter.
2212
01:22:16,765 --> 01:22:18,641
Molly mana yang memilih nama itu.
2213
01:22:18,642 --> 01:22:21,978
Dia bilang kamu benci
nama Walter?
2214
01:22:21,979 --> 01:22:23,104
Molly. Molly.
2215
01:22:23,105 --> 01:22:27,275
Dia sedikit licik--dan ya,
Aku benar-benar benci nama itu.
2216
01:22:27,276 --> 01:22:28,943
Baiklah, karena
itu nama tengahku.
2217
01:22:28,944 --> 01:22:30,194
- Oh.
- Ya.
2218
01:22:30,195 --> 01:22:31,904
Tapi kita bisa bekerja
melewati itu, kan?
2219
01:22:31,905 --> 01:22:35,533
- Saya minta maaf.
- Aku bercanda.
2220
01:22:35,534 --> 01:22:37,494
Bagus.
2221
01:22:42,207 --> 01:22:44,084
Maaf, aku baru saja, um...
2222
01:22:45,961 --> 01:22:48,672
sudah menunggu ini
untuk waktu yang sangat lama.
2223
01:22:51,675 --> 01:22:55,470
Aku—aku tidak tahu harus berkata apa.
2224
01:22:55,471 --> 01:22:56,971
Wow.
2225
01:22:56,972 --> 01:22:59,599
Saya belum pernah mengatakan itu sebelumnya.
2226
01:22:59,600 --> 01:23:01,184
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.
2227
01:23:01,185 --> 01:23:03,896
Kita hanya bisa duduk diam di sini
jika kamu mau.
2228
01:23:09,067 --> 01:23:12,737
Peter, aku tidak bisa mengatasinya
kekecewaan lainnya.
2229
01:23:12,738 --> 01:23:15,698
Aku tahu. Dan Anda tidak akan melakukannya.
2230
01:23:15,699 --> 01:23:20,537
Karena aku... aku gila
tentangmu, Christina.
2231
01:23:21,997 --> 01:23:23,915
Anda?
2232
01:23:23,916 --> 01:23:25,250
Ya.
2233
01:23:30,964 --> 01:23:32,298
Um, aku akan segera kembali.
2234
01:23:32,299 --> 01:23:34,592
Hanya... segera kembali.
2235
01:23:34,593 --> 01:23:36,470
Oke.
2236
01:23:37,554 --> 01:23:39,014
Hei, aku hanya...
2237
01:23:40,974 --> 01:23:45,270
ingin kamu mengetahuinya
Aku tidak akan kemana-mana, oke?
2238
01:23:46,688 --> 01:23:49,106
Oke.
2239
01:23:49,107 --> 01:23:50,816
- Aku akan pergi ke kamar mandi.
- Ya, ya. Oke.
2240
01:24:00,827 --> 01:24:02,328
Bridget?
2241
01:24:02,329 --> 01:24:06,374
Eh, apa yang kamu--
apa yang sedang dilakukan disini?
2242
01:24:06,375 --> 01:24:08,209
Aku hendak bertanya padamu
hal yang sama.
2243
01:24:08,210 --> 01:24:10,753
Saya sedang--saya sedang makan malam.
2244
01:24:10,754 --> 01:24:13,047
Ya, saya bisa melihatnya.
2245
01:24:13,048 --> 01:24:15,383
Apakah kamu marah padaku saat ini?
2246
01:24:15,384 --> 01:24:17,635
Tidak, kenapa aku marah padamu?
2247
01:24:17,636 --> 01:24:21,597
Saya baru saja menghabiskan setahun terakhir
melayani setiap kebutuhan Anda.
2248
01:24:21,598 --> 01:24:25,309
Ya, itu karena
Aku mempekerjakanmu untuk melakukan itu,
2249
01:24:25,310 --> 01:24:28,230
dan ini adalah bisnis,
benar-benar transaksi bisnis.
2250
01:24:29,523 --> 01:24:32,316
Tidak, Peter, kamu yang seharusnya
untuk bersamaku.
2251
01:24:32,317 --> 01:24:34,068
Kami seharusnya bersama.
2252
01:24:34,069 --> 01:24:35,444
Oke, Bridget, Bridget. Oke.
2253
01:24:35,445 --> 01:24:37,990
Baiklah, menurutku ada
sudah sedikit kebingungan--
2254
01:24:41,994 --> 01:24:43,078
eh...
2255
01:24:46,456 --> 01:24:48,207
Bagus.
2256
01:24:48,208 --> 01:24:50,209
Christina? Tunggu, tunggu.
2257
01:24:50,210 --> 01:24:51,795
Biarkan dia pergi.
2258
01:24:52,963 --> 01:24:56,008
Biarkan aku pergi.
Anda sudah melakukan cukup banyak.
2259
01:25:19,239 --> 01:25:22,117
♪ Aku tidak akan berpura-pura lagi ♪
2260
01:25:23,660 --> 01:25:27,246
♪ Aku tidak bisa menjadi kuat
padahal aku tidak ♪
2261
01:25:28,248 --> 01:25:30,417
♪ Sebaliknya aku memilih untuk mencintai ♪
2262
01:25:31,418 --> 01:25:34,086
♪ Bagaimana lagi menjadi ♪
2263
01:25:35,881 --> 01:25:39,967
♪ Ada senyuman di dalamnya ♪
2264
01:25:39,968 --> 01:25:43,513
♪ Terlalu lama aku bersembunyi ♪
2265
01:25:44,681 --> 01:25:49,226
♪ Sekarang, aku hilang
kesempatan untuk bernapas ♪
2266
01:25:49,227 --> 01:25:50,812
♪ Sekali lagi ♪
2267
01:25:53,398 --> 01:25:55,900
Ya, ini Malam Natal
dan aku mengecewakanmu.
2268
01:25:55,901 --> 01:25:59,236
Tidak, Molly.
Anda tidak mengecewakan saya, oke?
2269
01:25:59,237 --> 01:26:00,988
Saya benar-benar berpikir
kita bisa melakukan ini.
2270
01:26:00,989 --> 01:26:04,158
Aku tahu.
Anda bahkan membuat saya yakin.
2271
01:26:04,159 --> 01:26:05,868
Saya masih memikirkan hal ini
adalah semua kesalahan.
2272
01:26:05,869 --> 01:26:08,746
Aku tahu, dan itu
itulah yang menjadikanmu kamu.
2273
01:26:08,747 --> 01:26:10,206
Dan aku mencintaimu karenanya.
2274
01:26:10,207 --> 01:26:12,958
- Aku mencintaimu.
- Mm. Selamat natal.
2275
01:26:12,959 --> 01:26:14,877
- Selamat natal. Oke.
- Selamat tinggal.
2276
01:26:14,878 --> 01:26:16,337
Selamat tinggal.
2277
01:26:16,338 --> 01:26:19,340
♪ Ada gadis baru di kota ♪
2278
01:26:19,341 --> 01:26:20,591
Selamat Natal, semuanya.
2279
01:26:20,592 --> 01:26:21,592
Hai.
2280
01:26:23,679 --> 01:26:25,262
Selamat natal.
2281
01:26:26,682 --> 01:26:28,057
Hai.
2282
01:26:30,018 --> 01:26:31,144
Oh.
2283
01:26:32,229 --> 01:26:34,230
Ini bukan pemakaman, kawan.
2284
01:26:34,231 --> 01:26:35,941
Ini Natal. Di Sini.
2285
01:26:36,983 --> 01:26:38,651
Dimana sayang?
2286
01:26:38,652 --> 01:26:40,695
kebutuhan Bibi Chrissy
beberapa waktu berpelukan.
2287
01:26:40,696 --> 01:26:42,071
Hai.
2288
01:26:42,072 --> 01:26:45,783
Dan kamu tidak punya
untuk memanggilnya sayang lagi.
2289
01:26:45,784 --> 01:26:47,118
Kami akhirnya memutuskan sebuah nama.
2290
01:26:47,119 --> 01:26:48,369
Oke.
2291
01:26:48,370 --> 01:26:49,538
Pemenangnya adalah...
2292
01:26:50,706 --> 01:26:52,748
Brady Junior.
2293
01:26:52,749 --> 01:26:54,792
Brady Junior?
2294
01:26:54,793 --> 01:26:56,585
Bagaimana dengan, seperti sebuah nama?
2295
01:26:56,586 --> 01:27:00,756
Nama seorang pria. Orang yg kurang sopan. Membuang.
2296
01:27:00,757 --> 01:27:01,841
Mereka punya nama.
2297
01:27:01,842 --> 01:27:03,592
Bagaimana dengan Frank Junior? Jujur.
2298
01:27:03,593 --> 01:27:05,553
- Oke.
- Ada nama untukmu.
2299
01:27:05,554 --> 01:27:06,887
Jadi, selamat.
2300
01:27:06,888 --> 01:27:08,973
- Aku sangat bersemangat.
- Terima kasih.
2301
01:27:08,974 --> 01:27:09,974
Oke.
2302
01:27:09,975 --> 01:27:11,810
- Brady Junior.
- Ya.
2303
01:27:12,853 --> 01:27:14,437
Sayang,
kenapa kamu tidak duduk saja?
2304
01:27:14,438 --> 01:27:17,314
Ya, ya, ya.
Sampai jumpa, Brady.
2305
01:27:17,315 --> 01:27:19,275
- Oke.
- Izinkan aku.
2306
01:27:19,276 --> 01:27:21,068
Baiklah. Nah,
kalian tidak perlu mentraktirku
2307
01:27:21,069 --> 01:27:22,445
seperti aku selamat dari kecelakaan,
baiklah?
2308
01:27:22,446 --> 01:27:24,238
Saya baru saja mengalami minggu yang berat.
2309
01:27:24,239 --> 01:27:25,906
Tidak bisakah seorang ayah menunjukkannya
sedikit cinta
2310
01:27:25,907 --> 01:27:28,367
dan kasih sayang
untuk putri kecilnya, ya?
2311
01:27:28,368 --> 01:27:32,706
Ya. Oke. Nah, kalian
bertingkah terlalu aneh bagiku.
2312
01:27:33,749 --> 01:27:35,375
Baiklah.
2313
01:27:37,335 --> 01:27:43,007
Yah, aku sudah memutuskan bahwa aku tidak akan melakukannya
akan mendorong itu lagi.
2314
01:27:43,008 --> 01:27:46,720
Kamu akan menemukan cinta
sesuai jadwalmu sendiri, bukan jadwalku.
2315
01:27:47,721 --> 01:27:48,721
Terima kasih Ibu.
2316
01:27:48,722 --> 01:27:50,973
- Kalau begitu, ayo makan.
- Ya.
2317
01:27:50,974 --> 01:27:52,933
- Mama?
- Ya?
2318
01:27:52,934 --> 01:27:55,561
- Grace, sayang.
- Uh-hah.
2319
01:27:55,562 --> 01:27:59,315
Tuhan, terima kasih atas makanan ini
di atas meja
2320
01:27:59,316 --> 01:28:02,234
dan cinta di ruangan ini.
2321
01:28:02,235 --> 01:28:06,280
Dan kami ingin menyambut kami
anggota keluarga terbaru,
2322
01:28:06,281 --> 01:28:10,451
bayi Brady Junior dan Tyler
2323
01:28:10,452 --> 01:28:13,579
siapa yang pergi
untuk menjadi suami yang hebat.
2324
01:28:13,580 --> 01:28:15,331
Dan Tuhan, aku tahu aku berjanji,
2325
01:28:15,332 --> 01:28:17,041
tapi tolong kirimkan seorang pria
untuk Christina.
2326
01:28:17,042 --> 01:28:18,292
- Mama.
- Aku tahu.
2327
01:28:18,293 --> 01:28:20,253
Maksudku, tolong saja, Tuhan,
tunjukkan pada kami sebuah tanda.
2328
01:28:21,421 --> 01:28:26,759
Mungkin dia akan masuk ke dalam pintu
sekarang juga.
2329
01:28:30,388 --> 01:28:32,556
Sial, itu berhasil.
2330
01:28:32,557 --> 01:28:33,641
Apakah kamu merencanakan itu?
2331
01:28:33,642 --> 01:28:36,060
Tidak, aku--
2332
01:28:38,396 --> 01:28:40,439
Oke. Ya, siapa pun
akan membukakan pintu?
2333
01:28:40,440 --> 01:28:41,565
- Aku tidak.
- Brady.
2334
01:28:41,566 --> 01:28:42,733
Tidak, aku takut melakukannya.
2335
01:28:42,734 --> 01:28:43,984
- Apa?
- Hei, Tyler.
2336
01:28:43,985 --> 01:28:45,945
- Apa maksudmu kamu tidak bisa?
- Apa aku harus melakukan ini?
2337
01:28:45,946 --> 01:28:48,906
Pergi saja, Tyler.
Dapatkan itu. Dapatkan pintunya.
2338
01:28:48,907 --> 01:28:49,907
Ayo cepat.
2339
01:28:49,908 --> 01:28:52,243
Aku--aku bersumpah
tidak direncanakan.
2340
01:28:52,244 --> 01:28:54,620
- Siapa itu?
- Hai. Petrus.
2341
01:28:54,621 --> 01:28:55,704
Peter Hibah.
2342
01:28:55,705 --> 01:28:57,498
Tyler, jangan buka pintu itu.
2343
01:28:57,499 --> 01:29:00,000
Jika memungkinkan, saya ingin berbicara
dengan Christina.
2344
01:29:00,001 --> 01:29:03,087
Eh, aku punya sesuatu untuknya,
2345
01:29:03,088 --> 01:29:04,964
tapi jika aku bisa berbicara
dengan dia di dalam.
2346
01:29:04,965 --> 01:29:06,382
Oh, demi Tuhan,
buka pintunya.
2347
01:29:06,383 --> 01:29:07,634
Mama.
2348
01:29:09,177 --> 01:29:11,011
Terima kasih. Terima kasih banyak.
2349
01:29:11,012 --> 01:29:13,222
Maaf mengganggu
makan malammu. Hai.
2350
01:29:13,223 --> 01:29:14,557
Ya. Apa yang kamu lakukan di sini?
2351
01:29:14,558 --> 01:29:17,643
Uh, baiklah, ini Natal, tentu saja.
2352
01:29:17,644 --> 01:29:21,313
Um, dan aku berharap
mungkin untuk memberimu hadiah,
2353
01:29:21,314 --> 01:29:23,107
jika itu akan baik-baik saja.
2354
01:29:23,108 --> 01:29:24,859
- Ya.
- Tentu saja.
2355
01:29:24,860 --> 01:29:25,985
Ya.
2356
01:29:25,986 --> 01:29:30,447
Oke. Biarkan aku uh--
Aku akan mengambil sesuatu, uh--
2357
01:29:30,448 --> 01:29:32,075
Baiklah, teman-teman.
Ayo bawa masuk.
2358
01:29:34,619 --> 01:29:37,205
Ini dia. Jadi kamu
dapat mengaturnya tepat di sana.
2359
01:29:39,708 --> 01:29:40,708
Itu kursi empukmu.
2360
01:29:40,709 --> 01:29:41,876
Ya, itulah kursi empukku.
2361
01:29:41,877 --> 01:29:43,460
Oke, kamu memberikannya
bagiku kenapa?
2362
01:29:43,461 --> 01:29:45,671
Karena apa gunanya
memiliki kursi empuk
2363
01:29:45,672 --> 01:29:48,049
jika kamu tidak punya
ada yang bisa dicintai?
2364
01:29:50,218 --> 01:29:52,344
Dengar, aku--aku harus berterus terang
tentang sesuatu.
2365
01:29:52,345 --> 01:29:56,056
Aku--aku seperti--aku--aku
semacam berbohong padamu.
2366
01:29:56,057 --> 01:29:58,100
Jadi tahun lalu ketika saya datang
ke toko Anda
2367
01:29:58,101 --> 01:30:00,227
dan kamu hampir memenggal kepalaku
dengan permen tongkat--
2368
01:30:00,228 --> 01:30:01,520
- Ya.
- Ya.
2369
01:30:01,521 --> 01:30:03,939
Jadi saya berpura-pura
bahwa aku tidak mengenalmu,
2370
01:30:03,940 --> 01:30:05,691
tapi itu sebenarnya tidak benar.
2371
01:30:05,692 --> 01:30:09,069
Aku segera mengenalmu,
dan aku hanya merasa konyol
2372
01:30:09,070 --> 01:30:12,114
karena aku merasakan hal yang sama
yang saya lakukan di sekolah menengah,
2373
01:30:12,115 --> 01:30:14,491
yang tadi itu aku...
2374
01:30:14,492 --> 01:30:16,911
bahwa aku tergila-gila padamu.
2375
01:30:16,912 --> 01:30:22,041
Oke. Jadi mengapa hal itu membawamu
begitu lama untuk memberitahuku.
2376
01:30:22,042 --> 01:30:26,253
saya takut.
Jadi saya senang.
2377
01:30:26,254 --> 01:30:28,839
Saya pikir saya punya
kehidupan yang sungguh luar biasa.
2378
01:30:28,840 --> 01:30:30,341
Saya sudah melakukan semuanya
yang ingin saya lakukan.
2379
01:30:30,342 --> 01:30:31,759
Saya sudah pindah ke kota ini
yang saya cintai.
2380
01:30:31,760 --> 01:30:32,885
Saya menemukan rumah yang indah ini
2381
01:30:32,886 --> 01:30:36,805
dan saya pikir itu akan terjadi
semua sudah cukup, kan?
2382
01:30:36,806 --> 01:30:38,307
Tapi ternyata tidak.
2383
01:30:38,308 --> 01:30:42,770
Karena kamu benar-benar terjatuh
ke dalam pelukanku
2384
01:30:42,771 --> 01:30:46,900
dan menunjukkan kepadaku betapa jauh lebih baik
hidupku bisa jadi.
2385
01:30:48,193 --> 01:30:49,944
Bagaimana dengan Bridget?
2386
01:30:49,945 --> 01:30:52,154
Apakah kamu benar-benar berpikir
seperti aku dan Bridget yang--?
2387
01:30:52,155 --> 01:30:53,989
- Ya.
- Menurutmu, wah. Oke.
2388
01:30:53,990 --> 01:30:56,659
Jadi dia jelas
menimpaku.
2389
01:30:56,660 --> 01:30:58,243
- Menurutmu?
- Lalu--ya.
2390
01:30:58,244 --> 01:31:00,829
Dan ketika dia melihat
yang kamu tonton,
2391
01:31:00,830 --> 01:31:02,873
dia menyerang wajahku.
2392
01:31:02,874 --> 01:31:04,583
Jadi menurutku tidak
itu akan berjalan baik di antara kita.
2393
01:31:04,584 --> 01:31:07,336
Dan yang terburuk,
dia benci hal ini,
2394
01:31:07,337 --> 01:31:09,129
dan dia tidak melihat apa yang kamu lihat.
2395
01:31:09,130 --> 01:31:12,508
Dia tidak melihat cerita,
atau kenangan.
2396
01:31:12,509 --> 01:31:16,553
Saya pikir apa yang ingin saya katakan
adalah jika kamu mau memilikiku,
2397
01:31:16,554 --> 01:31:21,184
Saya ingin membuat
beberapa kenangan baru bersamamu.
2398
01:31:23,353 --> 01:31:25,313
Di sinilah kamu berciuman, sayang.
2399
01:31:27,649 --> 01:31:29,692
Teruskan. Lambat.
2400
01:31:29,693 --> 01:31:31,110
Mengerti. Oke.
2401
01:31:35,031 --> 01:31:36,157
Ooh.
2402
01:31:38,576 --> 01:31:41,329
Sobat. Sobat.
2403
01:31:42,872 --> 01:31:44,790
Orang tuamu ada di sana.
2404
01:31:44,791 --> 01:31:46,459
Aku tahu. Aku tahu. Oke.
2405
01:31:52,173 --> 01:31:56,010
Oke.
Ada satu kejutan lagi.
2406
01:31:56,011 --> 01:31:57,053
Jika kamu ingin keluar.
2407
01:31:58,054 --> 01:31:59,054
Oke.
2408
01:31:59,055 --> 01:32:00,264
Oke, aku akan ambilkan jaketmu.
2409
01:32:00,265 --> 01:32:01,265
Tentu saja ya.
2410
01:32:01,266 --> 01:32:02,516
Kalian--oke, menurutku.
2411
01:32:02,517 --> 01:32:04,144
Apa yang telah terjadi?
Kemana kita akan pergi?
2412
01:32:06,312 --> 01:32:07,312
Menurutku itu akan bagus.
2413
01:32:07,313 --> 01:32:08,313
Sangat menarik.
2414
01:32:13,778 --> 01:32:15,988
Mustahil.
2415
01:32:15,989 --> 01:32:16,989
Ya, ya.
2416
01:32:22,078 --> 01:32:23,704
Wow.
2417
01:32:23,705 --> 01:32:25,040
Keretamu menunggu.
2418
01:32:27,584 --> 01:32:29,668
Bagaimana menurutmu? Suka itu?
2419
01:32:29,669 --> 01:32:31,087
Tidak.
2420
01:32:32,088 --> 01:32:33,714
Saya menyukainya.
2421
01:32:46,686 --> 01:32:47,686
Selamat tinggal.
2422
01:32:47,687 --> 01:32:48,938
Selamat tinggal.
2423
01:32:53,026 --> 01:32:55,403
Lihatlah salju.
2424
01:33:14,923 --> 01:33:17,132
♪ Dua belas tanggal
untuk menyenangkan ibuku ♪
2425
01:33:17,133 --> 01:33:19,510
♪ Berkencan dengan Phil dan Tom ♪
2426
01:33:19,511 --> 01:33:22,096
♪ Masing-masing lebih buruk dari yang berikutnya ♪
2427
01:33:22,097 --> 01:33:24,348
♪ Tidak ada yang menelepon,
bahkan tidak ada teks ♪
2428
01:33:24,349 --> 01:33:27,142
♪ Beri aku dua belas kurma
untuk menemukan yang ♪
2429
01:33:27,143 --> 01:33:29,478
♪ Aplikasi kencan adalah penipu besar ♪
2430
01:33:29,479 --> 01:33:31,647
♪ Tidak mau
jangan melajang lagi ♪
2431
01:33:31,648 --> 01:33:34,275
♪ Karena kencan itu buruk
sampai ke intinya ♪
2432
01:33:37,862 --> 01:33:40,364
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2433
01:33:40,365 --> 01:33:42,991
♪ Beri aku dua belas kurma,
Aku akan mencarinya ♪
2434
01:33:42,992 --> 01:33:45,619
Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2435
01:33:45,620 --> 01:33:47,871
♪ Hadiah terbaik
untuk liburan ♪
2436
01:33:47,872 --> 01:33:50,249
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2437
01:33:50,250 --> 01:33:52,751
♪ Beri aku dua belas kurma,
Aku akan mencarinya ♪
2438
01:33:52,752 --> 01:33:55,087
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2439
01:33:55,088 --> 01:33:58,590
♪ Hadiah terbaik
untuk liburan ♪
2440
01:34:00,844 --> 01:34:02,761
Kamu adalah teman kencan terbaik yang pernah ada. Mwah.
2441
01:34:05,056 --> 01:34:07,224
Apa yang kalian?
masih lakukan di sini?
2442
01:34:07,225 --> 01:34:09,935
Filmnya sudah selesai. Pulang.
2443
01:34:09,936 --> 01:34:12,146
Pergilah ke keluargamu.
2444
01:34:12,147 --> 01:34:13,897
Tinggalkan kami sendiri.
2445
01:34:13,898 --> 01:34:15,190
♪ Tarikan membuatku bersemangat ♪
2446
01:34:15,191 --> 01:34:17,693
♪ Seperti matahari,
ingin membuang aplikasi ini ♪
2447
01:34:17,694 --> 01:34:22,532
♪ Ke tempat sampah dan membuang diriku sendiri
pesta pernikahan ♪
2448
01:34:24,868 --> 01:34:27,286
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2449
01:34:27,287 --> 01:34:29,788
♪ Beri aku dua belas kurma,
Aku akan mencarinya ♪
2450
01:34:29,789 --> 01:34:32,416
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2451
01:34:32,417 --> 01:34:34,751
♪ Hadiah terbaik
untuk liburan ♪
2452
01:34:34,752 --> 01:34:37,129
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2453
01:34:37,130 --> 01:34:39,673
♪ Beri aku dua belas kurma
sampai aku menemukan yang ♪
2454
01:34:39,674 --> 01:34:42,259
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2455
01:34:42,260 --> 01:34:47,765
♪ Hadiah terbaik
untuk liburan ♪
2456
01:34:48,850 --> 01:34:51,310
♪ Santa, berikan gadis ini
sebuah harapan ♪
2457
01:34:51,311 --> 01:34:53,770
♪ Bagiku untuk melakukannya
pemberian hidangan yang sempurna ♪
2458
01:34:53,771 --> 01:34:55,898
♪ Percakapan
itu sangat mudah ♪
2459
01:34:55,899 --> 01:34:58,692
♪ Temukan seorang pria
itu tidak terlalu membutuhkan ♪
2460
01:34:58,693 --> 01:35:03,448
♪ Hanya itu satu-satunya
sekarang aku butuh ♪
2461
01:35:05,867 --> 01:35:08,202
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2462
01:35:08,203 --> 01:35:10,621
♪ Beri aku dua belas kurma,
Aku akan mencarinya ♪
2463
01:35:10,622 --> 01:35:13,040
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2464
01:35:13,041 --> 01:35:15,584
♪ Hadiah terbaik
untuk liburan ♪
2465
01:35:15,585 --> 01:35:17,961
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2466
01:35:17,962 --> 01:35:20,505
♪ Beri aku dua belas kurma
sampai aku menemukan yang ♪
2467
01:35:20,506 --> 01:35:23,175
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2468
01:35:23,176 --> 01:35:29,181
♪ Hadiah terbaik
untuk liburan ♪
2469
01:35:29,182 --> 01:35:31,558
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2470
01:35:31,559 --> 01:35:34,019
♪ Beri aku dua belas kurma,
Aku akan mencarinya ♪
2471
01:35:34,020 --> 01:35:36,730
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2472
01:35:36,731 --> 01:35:39,066
♪ Hadiah terbaik
untuk liburan ♪
2473
01:35:39,067 --> 01:35:41,485
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2474
01:35:41,486 --> 01:35:44,071
♪ Beri aku dua belas kurma
sampai aku menemukan yang ♪
2475
01:35:44,072 --> 01:35:46,657
♪ Beri aku dua belas kurma
Natal ini ♪
2476
01:35:46,658 --> 01:35:52,663
♪ Hadiah terbaik
untuk liburan ♪
2477
01:35:52,664 --> 01:35:55,165
♪ Harus menemukan yang ♪
2478
01:35:55,166 --> 01:36:00,087
♪ Oh, harus temukan yang itu ♪
2479
01:36:00,088 --> 01:36:02,547
♪ Beri aku dua belas kurma ♪
2480
01:36:02,548 --> 01:36:04,968
♪ Harus menemukan yang ♪